Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Campo

tomo 2 · página 74 · ver la página del original

Campo. Masculino. Sitio espacioso y extenso, y en especial el que está fuera de poblado. En contraposición á sierra ó monte, lo mismo que CAMPINA.

Metáfora. La extensión ó espacio en que cabe alguna cosa, sea material, como campo del aire, de la casa, etcétera, ó sea inmaterial, como el discurso, el entendimiento, la erudición, la memoria, etc. ! Los sembrados, árboles y demás cosas que produce el campo, y así se dice: están buenos los campos, están perdidos los CAMPos. Lo que está liso en las telas que tienen labores, como los rasos, y así el fondo se Ilama CAMPO respecto de las mismas flores labradas en él. El ejército que está acampado ó en disposición de pelear. El sitio ó terreno que ocupa un ejército.! En el grabado y las pinturas, el espacio que no tiene figuras, ó sobre el cual se representan éstas.(Blasón. El espacio sobre que se coloca la empresa ó divisa. IEl sitio que se elige para salir á algún desafio. DE HONOR. Metáfora. CAmpo DE BATALLA, aunque sea entre dos personas. DE BATALLA. El sitio donde combaten dos ejércitos.! SANTO. Cementerio de los católicos, bendecido según el rito romano. || DE PINOS. Germania. La mancebía.! CAMPO Á CAMPO. Modo adverbial. Milicia. DE PODER A PODER. IA CAMPO ABIERTO. Modo adverbial con que se explicaba en las condiciones de los duelos que la batalla se hacía sin valla, y que se obligaba el vencedor á rendir al vencido, no bastando que éste cediese el campo, como en los duelos de campo cerrado. A CAMPO RASO. Al descubierto, á la inclemencia. A CAMPO TRAVIESO. Modo adverbial. Dejando el camino y atravesando el campo para evitar rodeo. I DiA DE CAMPO, ir ó estar De CAMPO. Salir de la ciudad ó hallarse en el campo por via de recreo. I ASENTAR EL CAMPO. Frase. Acampar. I BATIR EL CAMTO. Frase. Milicia. Reconocerlo. ]Co RRER EL CAMPO, LA TIERRA, EL PAIS. Frase. Véase TIERRA. I CUANDO NO LO DAN LOS CAMPOS, NO LO HAN LOS SANTOS. Dicese también: NO LO HAN LOS SANTOS DONDE NO DAN CAMPOS. Refrán con que se denota que en los años estériles no se pueden dar muchas limosnas. I DEJAR EL CAMPO ABIERTO, LIBRE, DESEMBARAZADO, EXPEDITO, etc. Frase metafórica. Retirarse de alguna pretensión ó empeño en que hay otros competidores, ó dejar en libertad á otros para algún fin. I DESCUBRIR CAMPO. Frase.

Reconocer, explorar la situación del ejército enemigo. ¡l DESCUBRIR CAMPO Ó EL CAMPO. Frase metafórica. Sondear á alguno, averiguar alguna cosa. EL CAMPO FÉRTIL, NO DESCANSANDO, TÓRNASE ESTÉRIL. Refrán que denota la necesidad del descanso en el trabajo para continuarle con aprovechamiento.) EN EL CAMPO DE BARAHONA MAS VALE MALA CAPA QUE BUENA AZCONA. Refrán que denota que se debe usar de las cosas según la necesidad de ellas. I ENTRAR EN CAMPO CON ALGUNO. Frase. Pelear con él en desafio. ]ESTAR BIEN GOBERNADO EL CAMPO. Frase. Estar bien gobernada la tierra. ]HACER CAMPO.

Frase. Desembarazar de gente algún paraje ó lugar. (]Frase. Batallar cuerpo á cuerpo en desafio. HACERSE AL CAMPO. Frase. Retirarse al campo huyendo de algún peligro, ó para robar ó vengarse de sus enemigos.! MANTENER CAMPO. Frase anticuada. HACER CAMPO, por batallar cuerpo á cuerpo en desafio. QUEDAR EN EL CAMPO. Quedar muerto en acción de guerra ó desafio. QUEDAR EL CAMPO POR UNO. Frase metafórica y familiar. Vencer á otro en la disputa y empeño. RECONOCER EL CAMPO. Explorarlo. I Milicia. Formar con estacas ú otras señales el lugar que ha de ocupar un ejército ó un campamento. l Frase metafórica. Prevenir los inconvenientes que pueden ocurrir en algún negocio antes de emprenderlo. SACAR AL CAMPO.

Frase. Retar á alguno, hacerle que salga á desafío. I SALIR A CAMPO Ó AL CAMPO. Frase. Ir á renir en desafío. SALII EN CAMPO CONTRA ALGUNO. Frase anticuada. A CAMPAÑA Ó AL CAMPO. ]

Metafórico. CAmPo DE AGRAMANTE. Lugar donde hay mucha confusión y en que nadie se entiende. Agramante es un personaje del Orlando Furioso.

ETIMOLOGIA. Del griego xqnoc (képos), jardín; latin, campus, italiano, campo; francés, champ; provenzal, camp, cambo; catalán, camp. Campos Eliseos. Masculino plural.

Mitologia. Lugar donde eran recibidas después de la muerte, segun los antiguos paganos, las almas de los justos.

Hoy se da este nombre á algunos jardines públicos de recreo.

ETIMOLOGIA. De Campos y Eliseos.

la historia de «campo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Campo», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/campo.