Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Caer

tomo 2 · página 32 · ver la página del original

Caer. Neutro. Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar en tierra ó cosa firme que lo detenga. Usase también como recíproco. || Metáfora. Perder la prosperidad, fortuna, empleo ó valimiento.

Metáfora. Incurrir en algún error ó ignorancia, ó en algún daño ó peligro. I Metáfora. Minorarse, disminuirse, debilitarse alguna cosa, como el caudal, el favor, la salud, el ánimo. I Metáfora. Ir á parar á distinta parte de aquella que uno se propuso al principio. Dicese también por dejar el camino derecho, tomando algún rodeo para ir á paraje determinado. [ Metáfora. Cumplirse los plazos en que empiezan á devengarse ó deberse algunos frutos ó réditos. || Metáfora. Tocar ó pertenecer á alguno una alhaja, empleo, carga ó suerte. l Metafórico y familiar. Mo RIR. I Metáfora. Estar situado en alguna parte ó cerca de ella, y así se dice: tal cosa car á tal mano, á Oriente. 1l Anticuado. CaBEE. || Metáfora.

SOBREVENIR. ( Metáfora. Corresponder un suceso á determinada época del año, como la Pascua CAr en Marzo, San Juan caró en viernes. l Hablando del sol, del día, de la tarde, etc., acercarse á su fin. BIEN Ó MAL UNA COSA CON OTRA, Ó A OTRA. Frase metafórica y familiar. Tener orden y proporción con ella, ó ser conveniente y oportuna, ó tener todo lo contrario, y así se dice: tal color CAE BIEN con esta cosa; á Fulano no le CAE BIEN tal vestido, tal empleo. I DE CABEZA, DE ESPALDAS, etc. CAER dando en el suelo con alguna de estas partes del cuerpo. I DE SU ASNO. Familiar. Salir de su error. ! Activo. En Castilla la Vieja y Extremadura se usa entre la gente vulgar por lo mismo que derribar ó hacer caer á otra persona ó cosa. EN ALGUNA COSA. Frase metafórica. Venir en conocimiento de ella. IEN EL GARLITO, EN EL LAZO, EN EL SENUELO, EN LA EMBOSCADA, EN LA RED, EN LA TRAMPA, etcétera. Frases metafóricas. CAER EN EL ANZUELO. ]]EN ELLO. Frase familiar. Comprender alguna cosa. I ENFERMO Ó MALO. Frase. Enfermar. l Recíproco.

Desconsolarse, afligirse, descaecer. DE MADURO. Frase metafórica y familiar que se aplica al viejo decrépito cercano á la muerte. || DE SUro. Frase que nota la poca firmeza de las cosas mal fundadas, que sin extraño impulso se desbaratan. Ser una cosa muy fácil de comprenderse. I REDONDO.

Frase. Venir al suelo por algún desmayo ú otro accidente. I ESTAR ALCAER.

Frase. Estar una cosa muy próxima á suceder, con alusión á la fruta ya madura y próxima á caer del árbol.] PARECE QUE SE CAE Y SE AGARRA. Frase familiar que se aplica al que hace su negocio con disimulo.

ETIMOLOGÍA. Del griego xata (háta), de arriba abajo: latin, cadère; italiano, câdere, francés, choir, catalan antiguo, caher; moderno, caurer. Caf ó Caph. Masculino. Onzava letra del alfabeto hebreo.

ETIMOLOGIA. Del hebreo caph.

la historia de «caer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Caer», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/caer.