Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Armar

página 453 · ver la página del original

Armar. Activo. Vestir ó poner á otro las armas ofensivas ó defensivas, ó simplemente entregárselas. Usase también como reciproco. !I Concertar y juntar entre si las varias piezas de que se compone un mueble, artefacto, etcétera. Así se dice: ARMAR una cama, una máquina, etc. (En los árboles, dejarles una ó más guias, según la figura, altura ó disposicion que se les quiere dar. [Familiar y metafórico.

Disponer, fraguar, formar alguna cosa. Usase también como recíproco, y asi se dice: ARMARSE un baile, ARMARSE una tempestad.! Estribar ó sentar alguna cosa sobre otra.! Hablando de embarcaciones, aprestarlas y proveerlas de todo lo necesario. || Anticuado. Poner armadijo ó trampa para cazar ó coger alguna res. || Neutro. Cuadrar ó convenir á alguno una cosa, sentarle bien, acomodarse á su genio ó dictamen. ( Reciproco. Apercibirse, aparejarse para la guerra. ] ARMAR A OTRO. Frase metafórica y familiar. Darle lo que necesita para algún fin, como para comerciar, poner tienda, etcétera. || ARMARLA. Expresión familiar. En el juego hacer trampas, componiendo los naipes para ganar. Promover riña ó alboroto.

ETIMOLOGIA. Del latin armare; provenzal y catalán, armar; francés, armer; italiano, armare.

la historia de «armar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Armar», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/armar.