Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Arma

página 451 · ver la página del original

Arma. Femenino. Todo género de instrumento destinado para ofender al contrario y para defensa propia, y asi las ARMAS se dividen en ofensivas y defensivas. Plural. Las tropas ó ejército de alguna potencia, como las ARMAS de España, del Imperio, etc.! Las piezas de que se componen algunos instrumentos, y así se dice: ARMAS de sierra, de espada, etc.! Los medios que sirven para conseguir alguna cosa. En este sentido se dice: yo no tengo más ARMAS que la verdad y la justicia. I Blasón. Las insignias de que usan las familias nobles en sus

escudos para distinguirse unas de otras. Llámase así también el mismo escudo, y los que usan los principes, reinos, provincias y ciudades.! ¡ARMA, ARMA! Voces con que se prevenia á los soldados que tomaran prontamente las armas. En el día se dice: ¡A LAS ARMAS! J ARROJADIZA. La que se arroja para ofender de lejos, como la flecha, el dardo, etc. I BLANCA. La que no es de fuego ni arrojadiza, como el puñal, la espada, etc. De FUEGO. La que se carga con pólvora, como el fusil, la pistola, etc. I[FALSA. El acometimiento ó ataque fingido para probar la gente ó para deslumbrar al enemigo. I ARMAS BLANCAS. Las que en lo antiguo llevaba el caballero novel, sin empresa en el escudo, hasta que por su esfuerzo la ganase. FALSAS.

Blasón. Las que están mal formadas; esto es, contra las reglas del arte. ARMAS Y DINEROS BUENAS MANOS QUIEREN. Refrán que advierte que para que sean de provecho estas dos cosas, es necesario saberlas manejar. ICON LAS ARMAS EN LA MANO. Locución. Estando armado y dispuesto para hacer la guerra. I DAR ARMA. Frase anticuada. Hacer señas la centinela para que acudan los soldados que están de guardia. ! DAR ARMAS CONTRA sí. Frase metafórica. Suministrar á otro medios de que se pueda seguir perjuicio al que los da.! DEJAR LAS ARMAS.

Frase. Retirarse del servicio de la milicia. || También se usa cuando, estando la tropa sobre las armas, las arrima para descansar. I DESCANSAR SOBRE LAS ARMAS. Frase. Milicia. Apoyar el fusil en tierra al lado del pie derecho. || ESTAR SOBRE LAS ARMAS. Frase.

Milicia. Estar la tropa prevenida, preparada y en sus puestos, para lo que pueda ocurrir. l HACER ARMAS. Frase anticuada. Pelear cuerpo á cuerpo con otro en sitio aplazado y público. (Frase. Pelear, hacer guerra. l Amenazar con arma en mano. ! HACERSE A LAS ARMAS. Frase. Acostumbrarse y acomodarse á alguna cosa á que obliga la necesidad. [JUGAR LAS ARMAS. Frase. Se entiende comunmente por esgrimir y batallar con espadas negras, para ejercitarse ó manifestar la destreza en manejarlas. LLEGAR A LAS ARMAS. Frase. Renir, pelear. I MEDIR LAS ARMAS. Frase metafórica.

Lidiar, contender ó pelear. ! METER EN ARMAS. Frase anticuada. Alterar, levantar, poner en armas. MONTAR EL ARMA DE FUEGO. Frase. Levantar la Ilave, poniéndola en el punto del disparador. ]] PASAR POR LAS ARMAS.

Frase. Arcabucear á alguno, quitarle la vida, disparándole tiros de fusil. POXERSE EN ARMA. Frase metafórica y familiar. Apercibirse ó disponerse para ejecutar alguna cosa. ¡l PONERSE EN ARMAS ALGÚN PUEBLO Ó GENTE.

Frase. Armarse á prevención para resistir á sus enemigos. I PRESENTAR LAS ARMAS. Frase. Milicia. Hacer la tropa los honores militares á los reyes y demás personas á quienes por la ordenanza corresponde, poniendo el fusil frente al pecho, con la llave hacia dentro. l PROBAR LAS ARMAS.

Frase. Tentar y reconocer la habilidad y fuerzas de los que las manejan. Usase en la esgrima, y por extensión ó metafóricamente se dice de otras cosas. PUBLICAR ARMAS. Metáfora antigua. Desafiar á combate público. I RENDIR EL ARMA. Frase. Milicia. Hacer la tropa de infantería los honores militares al Santisimo, hincando en el suelo la rodilla derecha é inclinando el fusil de modo que la boca del cañón apoye en tierra. I RENDIR LAS ARMAS.

Frase. Milicia. Entregar la tropa sus armas á otra enemiga, reconociéndose vencida. I TOCAR AL ARMA.

Frase. Milicia. Tañer ó tocar los instrumentos militares para advertir á los soldados que tomen las armas. I TOMAR LAS ARMAS. Frase. Milicia. Hacer los honores militares que corresponden al rey, á las personas reales y á los generales y demás oficiales, según su grado. || TOMAR LAS ARMAS CONTRA UNO. Metáfora. Declararse su contrario y hacerle guerra como á enemigo. (VELAR LAS ARMAS. Frase. En lo antiguo, guardarlas el que había de ser armado caballero, haciendo centinela por la noche cerca de ellas, sin perderlas de vista. || VESTIR LAS ARMAS. Frase. Ponérselas para entrar en la pelea ó armarse con ellas.

ETIMOLOGIA. De la raiz sanscrita ar, disponer; griego, apo (áro), yo adapto; appa (árma), enlace: latin, arma; italiano y catalán, arma; francés, arme; burguiñón, airme.

la historia de «arma», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Arma

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Arma», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/arma.