Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Amigo

página 285 · ver la página del original

Amigo, ga. Masculino y femenino. El que tiene amistad. || Metáfora. Aficionado ó inclinado á alguna cosa.

Adjetivo. AMISTOSO Ó AMIGABLE. I El amancebado. l DEL ASA, Ó SER MUY DEL ASA. Expresión familiar. Ser amigo intimo de otro ó de su parcialidad.] DE TAZA DE VINO. Expresión familiar. El que lo es solamente por interés y conveniencia. || HASTA LAS ARAS. Expresión con que se explica lo fino de la amistad sin exceder los limites de lo justo y honesto. ] AMIGO RECONCILIADO, ENEMIGO DOBLADO. Refrán que advierte que no se debe fiar de un amigo con quien se han hecho de nuevo las amistades. ] AMIGO VIEJO, TOCINO Y VINO AÑEJO. Refrán que advierte que en estas tres cosas la mejor es la más antigua.] AL AMIGO, CON SU VICIO. Refrán que advierte que no se debe dejar al amigo porque tenga algún defecto. I AL AMIGO Y AL CABALLO, NO APRETALLO. Refrán que advierte que no conviene importunar á los amigos. IA MUERTOS Y A IDOS, NO HAY MAS AMIcos. Refrán que da á entender lo mucho que la ausencia entibia la amistad. I DE AMIGO A AMIGO, DE COMPADRE A COMPADRE, SANGRE AL OJ0. Refrán que enseña que no se debe confiar demasiado en todos los que se venden por amigos.! DESCUBRIME A ÉL cOMO AMIGO, Y ARMÓSEME CONO TESTIGO. Refrán que enseña la cautela que debe observarse para confiar un secreto. EL AMIGO QUE NO PRESTA Y EL CUCHILLO QUE NO CORTA, QUE SE PIERDA POCO IMPORTA. Refrán con que se da á entender lo poco que importa que se pierdan las cosas inútiles. ENTRE AMIGOS, CON VERLO BASTA. Refrán que ensena la suma precaución con que debe obrarse en materia de intereses. || Significa también la desconfianza que se tiene del testimonio ajeno. I ENTRE AMIGOS Y SOLDADOS, CUMPLIMIENTOS SON EXCUSADOS. Refrán que enseña que entre los que se tratan con amistad y llaneza, no se debe reparar mucho en ceremonias. || ENTRE DOS AMIGOS. Expresión familiar. Hablando del precio de alguna cosa, se suele tomar por el que es más moderado ó conforme á equidad; y así se suele decir: aqui, En TRE DOS AMIGOS, valdrá esto tal cantidad. IENTRE DOS AMIGOS, UN NOTARIO Y Dos TESTIGoS. Refrán que enseña que la seguridad y formalidad en lo que se trata no se debe juzgar desconfianza en la amistad, y antes bien sirve para mantenerla sin quiebra ó discordia. Otros dicen: ENTRE DOS HERMANOS, DOS TESTIGOS Y UN NOTARIO. II GANAR AMIdos. Frase. Hacérselos, adquirirsolos, granjeárselos. !l GANAR AMIGOS Y DINERO. Frase. Granjear en una acción intereses y honra. I MAS VALEUN AMIGO QUE PARIENTE NI PRIMO. Refrán que advierte que á veces vale más una buena amistad que el parentesco. MIENTRAS MAS AMIGOS MAS CLAROS. Frase con que se da á entender que entre amigos se debe hablar con toda ingenuidad y franqueza. || RENIEGO DEL AMIGO QUE CUBRE CON LAS ALAS Y MUERDE CON EL PICO. Refrán que reprende á los lisonjeros ó engañosos, que dando á entender que favorecen á uno, le hacen notable perjuicio, descubriendo por otra parte sus faltas.

ETIMOLOGIA. Amar: latin, amicus; catalán, amich; provenzal, amic; burguiñón, aimin; Berry, aimi, émi, francés, ami; italiano, amico.

la historia de «amigo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Amigo», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/amigo.