Abonar

Abonar. Neutro. Acreditar ó calificar de bueno. ! Hacer buena ó útil alguna cosa, mejorarla de condición ó estado.!Dar por cierta y segura alguna cosa. || Agricultura. Engrasar, estercolar, beneficiar las tierras. || Asentar en el libro de cuenta y razón cualquier partida á favor de alguno. (Vale también admitir en cuenta. I A ALGUNo.

Frase. Salir por su fiador, responder por él. ( Recíproco. Pagar alguna cantidad adelantada para concurrir á una diversión pública ó disfrutar de alguna comodidad. || Neutro. ABONANETIMOLOGIA. 1. Bajo latin abonnare, forma verbal del latin bonus, bueno.

(DIEZ.) 2. Bajo latin abonare, abonnare, amojonar la tierra de los vasallos, redimir los derechos feudales, hacer convenios que limitan una prestación. Abo

nar significa, etimológicamente hablando, poner limites, y extensivamente, redimir una renta ó beneficio de ciertas convenciones. (LITTRÉ.)

Barcia, después de citar un gran número de textos, demuestra que se debe aceptar la etimología de Littré con preferencia á la de Diez.

Derivación.—Céltico bon, fondo, base, limite; bajo latin, abonare, abonnãre; italiano, abbonare; francés antiguo, abourner; moderno, abonner; catalán, abonar. 3. Del bajo latin abonare; del latin ad, a, y bonus, bueno. (ACADEMIA.)

Observación. — El Diccionario de la Lengua Castellana se inclina á la etimología de Díez, que el Sr. Barcia demuestra claramente que no es la verdadera.