Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Tomar
tomo 2 · página 1647 · ver la página del original
Tomar, v. a. Coger alguna cosa con la mano. 1 Recibir ó aceptar alguna cosa, por ejemplo: tome Y. cuanto la ofrézcan. || Recibir ó cobrar: tomar el sueldo, tomar su parte. || Ocupar ó conquistar por las armas algun punto, fuerte, plaza etc. || Unido con nombres de alimentos, significa alimentarse con ellos, comerlos ó beberlos, como: tomar chocolate, tomar caldo, etc. ¡ Entender ó interpretar una cosa en determinado sentido, como: lo tomé al revés, es decir, lo entendí al revés. || Aprender ó concebir una cosa, segun la disposicion en que está uno, por ejemplo: lo tomó por insulto. Ocupar algun punto para atajar ó cortar un camino, ó para defender una posicion, como: tomar las avenidas de tal calle, tomar las alturas. || Quitar ó hurtar. l Comprar, por ejemplo: le tomaré el caballo por 200 pesos; en la plaza tomaremos fruta. || Adoptar alguna carrera, oficio, etc. || Imitar; y así se dice tomar el estilo de tal autor. || Sobrevenirle á uno algun afecto, pasion de ánimo, etc., como: le tomó el sueño, le tomó la risa, etc. || Recibir alguna impresion tanto física como moral, y así decimos: tomar frio, tomar calor, tomar pesadumbre. || Emprender alguna cosa, encargarse de una pendencia ó de un negocio. || ant. Hallar o coger á alguno en culpa ó delito. || Sobre. coger ó sorprender el ánimo por algun accidente ú otra aflicción, || Elegir entre varias cosas la que mas guste. || Cubrir el macho á la hembra. ! Ganar la baza en el juego de naipes. || Suspende y parar la pelota que se ha sacado, sin volverla ni jugarla por no estar los jugadores en su lugar ú otro motivo semejante. || Unido con algunos nombres significa lo mismo que los verbos de donde nácen dichos nombres, como tomar descanso que equivale á descansar. || Con ciertos nombres que signifi can el instrumento con que se hace a guna cosa, equivale á ponerse á ejecutar dicha cosa, como: tomar la pluma; ponerse á escribir. || Adquirir, cobrar, recibir, cuando se junta con los nom-. bres ánimo, aliento, fuerza, vigor etc. || Elegir á uno para llevarlo en su com.pañía. || ant. Coger, asir ó cazar. || Mar. Aportar, arribar ó llegar á algun fondeadero ó lugar á propósito. || Hasta aquí hemos seguido estrictamente á la Academia en las diferentes acepciones que presenta del verbo tomar, uno d los que masse préstan en nuestro idioma á mil cambios de significación, y á la formacion de innumerables locuciones. Dificil sería presentar un catálogo fiel y completo de todas sus acepciones, pero tiene algunas especialísimas quo no debemos omitir. Contribúyen mucho á variar su significacion los sustantivos con los cuales se une, y bien pudiéramos decir que forma con ellos una especie de locuciones verbales en las cuales no puéden separarse del verbo dichos sustantivos sin hacerle cambiar de sentido, por ejemplo:tomar las riendas del Estado; en cargarse de su gobierno: tomar las ar mas; no significa precisamente agarrarlas, sinó acudir á ellas para la guerra para defenderse, para atacar, etc.: to mar el huv.o. hacerse religioso: tomar mujer; casarse: tomar trabajo; encargarse de el; tomar medidas; emplear los medios que se creen conducentes para algun fin; tomar partido; hacerse partidario; tomar tabaco; sorberlo por las narices: tomar la delantera; adelantarse á alguno: tomar una postura, una actitud; colocar su cuerpo de cierto modo: tomar la palabra; ponerse á hablar, etc., etc. || Ponerse alguna cosa de vestir, como: tomar la capa, tomar el sombrero. || Llevar alguna cosa con sigo, como: tomar el paraguas, tomar el reloj. 1 Sacar de alguna parte, por ejemplo: no tomes nada de hat; esa lengua ha tomado muchas voces del latin. || Alquilar, arrendar para vivir, como: tomó ese cuarto principal ; tomó toda la casa. ¡ Seguir un camino, dirigirse por él, como: tomaremos esa calle, tomaremos ú la derecha, tomaremos el camino de tal parte, etc. li algo por donde quema; entenderlo en el sentido contrario a la intencion con que se dice. || de mas alto alyuna cosa; acercarse mas á su origen ó principio. || dos de lias y Juan danzante; aun sentarse impensadamente. || enmienda; ant. V. CASTIGAR i las de villadiego y escaparse. || ó ir á las duras con las maduras; dében llevarse las incomodidades de un empleo y de otra cualquiera cosa, si se quiere participar tambien de las utilidades. || por avante; Mar. Variar la nave involuntariamente ó de propósito por la parte por donde viene el viento. || sebre si; encargarse de una cospo.ó responder de ella. || Fras. Tomarla con alguno: empeñarseen reñir continuamente con uno, culpándole en todo y contradiciendole; tener tema con él. y: Tómate esa; espresion que se usa cuando se da un golpe á alguno o se le dice ó hace con él cosa que sienta, paro dar á entender que la merece. || Refe. Mas vale un toma que dos tedaré; el bien que se disfruta es preferible á las mas halagúeñas esperanzas. || Arq. Y. R- Cia. || Mar. V. ARENRAN.=V. 1. Despasar el buque el viento por la proa en una virada por avante desdela vanda que va amurado á la opuesta.=V. AMAINAR.,=Socaire, dar vuelta con un cabo que trabaja ó de que se está tirando.=rizos; aferrar á la verga una parte de las velas o sea embergarlas disminuyendo su dimension con el objeto de que tómen menos viento. =cruz; cruzarse dos cables cuando el buque que está amarrado á ellos, toma diferente posicion á la que se tenía al dar fondo.=empuñaduras; amarrar en la berga una faja de rizos.=tomar sancadilla un cable es lo mismo que tomar cruz. || la vuelta de tierra; virar con direccion á la costa.=distancias; calcular ó deducir la longitud geográfica del punto en que se encuentra un buque por medio de los astros.=viada: arrancar un buque.=sonda; alcanzar al fondo con ella.=tierra; acercarse á la costa y tambien llegar al puerto, fondear en él.=v. r. Y. Cen- RARSE.
la historia de «tomar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra