Diccionario nacional

Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847

Terjiversar

tomo 2 · página 1629 · ver la página del original

Terjiversar, v. a. Rigurosamente vale volver las espaldas, introducir ó usar razones ó medios agenos del asunto, para embrollar ó escusar alguna cosa. (Acad.) Prescindiendo de la poca propiedad que pueda haber en el aserto académico cuando da á terjiversar la inusitada acepcion de volver las espaldas, nos concretaremos á poner la verdadera acepcion usual, que es como sigue: torcer ó alterar de modo análogo, lo verdadero, lo propio, lo derecho, lo legítimo, lo justo, lo recto de alguna cosa. Entiéndese mas comunmente en el sentido metafórico, por comentar ó interpretar malamente y con violencia el sentido literal y genuino de alguna espresion, de alguna frase, oracion, sentencia etc. Debemos añadir que en el estilo familiar se usa tambien como neutro, por lo mismo que: andar en rodeos, giros ueltas, tornos, sesgos etc., desnaturalizadores de la verdad, propiedad, precision ó exactitud de alguna cosa; rehuir ó esquivar artificiosamente pot medio de especiosos subterfugios e golpe contundente de algun moral ataque fulminante; divagar desfigurando ó desnaturalizando lo real y positivo de alguna especie etc. li Se usa tambien como pronominal impersonal+ mente y en la terminacion pasiva sobre la acepcion del activo.

la historia de «terjiversar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Domínguez (1846-1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Terjiversar», en Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional (1846-1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/dominguez/terjiversar.