Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Pasar
tomo 2 · página 1339 · ver la página del original
Pasar, v. a. Llevar alguna cosa de un lugar á otro. || Trasladar á alguno de una clase á otra ó de uno á otro cuerpo, como: Lo pasáron á carabineros; el mes que viene lo pasaran á cuentas. || Atravesar, trasponer una sierra, un rio etc. || Dar parte de una cosa, como: pasar recado, pasar el aviso. || Penetrar, traspasar, atravesar, como: le pasáron la cabeza de parte á parte. || Avanzar, ir mas allá, dejar atrás, por ejemplo: pasar el término, pasar las conjugaciones. || Conducir género de ilícito comercio, de un reino á otro; introducirlo en una poblacion sin tropiezo. || Esceder, aventajar á otro; como: ese niño estudió tanto que en poco tiempo pasó átodos los de su clase. || Trasferir facultades, atribuciones, poderes etc. || Hacer que una cosa se deslice suavemente por encima de otra, como: pasar el cepillo, pasar la mano etc. || Introducir alguna cosa por el hueco de otra, como la hebra en la aguja. || Colar, cerner, tamizar. || Tragar, con especialidad cuando se habla de enfermos, como: no puede pasar el caldo, todo lo pasa. || Remitir documentos, espedientes de una á otra parte; como: pasar los autos, pasar la notificación. 1 Omitir algo de lo que debía decirse, citarse ó escribirse. || Tolerar, consentir, disimular algun agravio ó cosa perjudicial, como: muchas me has hecho y todas te las he pasado. 1 Estudiar privadamente con alguno una ciencia. || Ejercitarse en la práctica de alguna facultad, para ejercerla después con acierto. || Esplicar algun curso privado, || Repasar una leccion. || Recorrer algun libro ó tratado, leyéndolo. || Leer ó estudiar algo sin cuidado ni atencion, recorriéndolo ligeramente. || Consumir, emplear el tiempo, como: Pasó la tarde en jugar; pasáron la vida en disipaciones. || Examinar una cuenta para ver si está bien. || la pluma; tachar, borrar alguna cosa. || en blanco; olvidar una cosa, omitirla. || por las armas á alguno; fusilarlo, || la vista; recorrer una cosa mirándola ligeramente; examinarla, repasarla. || por alto; olvidar una cosa; omitirla de intento. || por encima; atropellar, conculcar, infringir una cosa sin consideraciones. || v. n. Ir sucesivamente recorriendo todos los puntos de un camino dado, una persona ó cosa que en él se mueve, trasladándose de un lugará otro, como: pasó un coche por esta calle. || Recorrer un espacio; atravesar por él. || Trasladarse de una clase á otra, de un empleo inferior á otro superior, de un cuerpo á otro, como: su hijo pasó á filosofia; ha pasado al ministerio de la guerra. || Convertirse una cosa en otra, por ejemplo: la calen. tura pasó á maligna. 1 Vivir con mas ó menos comodidad, como: paso como puedo. || Tolerarse, consentirse una cosa, como: eso no puede pasar. || Ir sucesivamente recorriendo los grados, los empleos de una escala, como: ese hombre ha pasado por todos los destinos inferiores para llegar al que disfruta.
|| Sufrir. esperimentar, como: pasó por todos los azares, por todas las pruebas. || Ser una mercancia ó algun papel moneda de fácil salida. || Ser opinion recibida, admitida, ó tenida por lo que valga, como: esa doctrina pasa por cierta. || Tener la moneda curso y ser legal. || Poder una cosa ser duradera por cierto tiempo, por ejemplo: aun pasará este vestido todo el invierno. || Terminar la duracion de alguna cosa, como: ya pasó la rabia; ya pasó la lluvia. y Suceder, acontecer, ocurrir. || No querer entrar á juego ó no envidar. || Ocurrir alguna idea, venir algun pensamiento á la imaginacion. || Ser considerado. conceptuado, reputado por algo, como: pasar por bribon, por sabio, etc. || Trasmitirse, como: esa obra pasará á la posteridad. || Consumirse el tiempo, como: ha pasado la hora. || Trasferirse, una cosa de unas manos á otras, por ejemplo: sus bienes pasáron á sus herederos. || Seguido de la preposición á y de un infinitivo, significa ponerse á ejercer la accion espresada por el infinitivo, como: pasar á escribir; pasar á examinar las cuentas. || Mudar de asunto, como: después de discutir ese proyecto pasáron á otro. || sin; abstenerse de alguna cosa; conformarse con su privacion, como: pasar sin médico, ll de largo: recorrer un espacio sin detenerse.=Hacer una cosa sin reflexion. || plaza; ser tenido ó reputado por algo. || una cosa de la raya; no ser una cosa regular, no estar bien hecha; ejecutarse traslimitando algunas facultades. || una cosa de castaño oscuro; ser demasiado atrevida, ejecutarse faltando á las leyes del decoro, de la conciencia, etc. || por una cosa; tolerarla, consentirla. || adelante; proseguir, continuar. || Fras. Pasarlo bien ó mal: hallarse en buen ó mal estado de salud.=Vivir con holgura ó pobreza. || Tener un buen pasar; gozar de medianas comodidades. || Pasar por encima de alguno; aventajarlo, sobrepujarlo, adelantar mas que él en una carrera, || Pasar ácuchillo; degollar. || Refr. Por donde pasa moja: por donde pasa se deja sentir su impresion; por donde anda algun rastro deja; tambien se dice irónicamente con referencia á lo que hace poca impresion en el ánimo.= Quien no se aventura no pasa la mar; el que no se arriesga poca fortuna hará.
la historia de «pasar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra