Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Ll
tomo 2 · página 1115 · ver la página del original
, s. f. Décimatercera letra del alfabeto nacional, que, segun su clara y distinta pronunciacion, resulta denominarse elle: figura colocada entre las consonantes paladiales ó guturales, seguida siempre de vocales puras, como notarse puede, por ejemplo, en las palabras: llanta, leva, gallina, llovido, llueca. Es letra doble, como formada de dos eles unidas (ll): sencilla, empero, tocante á su valor lingual exacto, producto del sonido que se obtiene arrimando la lengua al paladar, casi junto á los dientes superiores, sibien un tanto mas arriba para el efecto regular cumplido: En el concepto, pues, de su sencilla base, constitutiva de una sola letra, por lo respectivo á su valor y pronunciacion, aunque aparezca en forma duplicada, no será de propiedad ortográfica, estrictameute analizando, dividirla al fin de renglon, ni aun formando una sílaba completa con la vocal que la sigue, ni mas ni menos que se hace con cual quiera otra consonante simple del alfabeto español. Supongamos, por via de símil, que se trata de escribir la palabra maravilla; y que es preciso dividir su sílaba postrera, porque termina el renglon; ahora bien, para la Acad. estará bien escrito (segun se espresa sin lugar á duda) maravil-la, resultando una especie de articulacion que desnaturaliza el oportuno lleno de la voz; para nosotros estará mucho mejor escrito maravi-lla, y lo mismo exactamente tratándose de la rr; pues no encontramos mas razon para dividir cualquiera de estas letras, que la que militaría en pró de la escision de piernas ó perfiles constitutivos de la m ó de la n, á las cuales no debe rendir parias el rotundo é independiente sonido de la ll, sonido de absoluta significancia, y, digámoslo así, órgano perfecto de vitalidad literal propia é indivisible. Queda, pues, sentado lo que dicho habíamos, antes del símil que citado habemos. Si alguna vez se encuentra dividida en nuestro diccionarrio, se debe atribuir á error de caja.
la historia de «ll», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra