Extra

Extra, prep. lat. equivalente á: fuera de, que entraba pura en la composicion de muchas voces castellanas, hoy escritas con s; v.g. Extrajudicial, hoy estrajudicial; extralegal, hoy estralegal; extraordinario, hoy estraordinario etc. Hemos querido, sin embargo, especificar aparte la raiz latina. Usada por sí sola tiene tambien la signiacion de además de, sobre ó encima de; principalmente en locuciones vulgares; v.g. N. disfruta una pension vitalicia, extra del sueldo de su empleo; tal destino produce ciertos emolumentos, tiene tales provechos ó gajes, extra de su dotacion, ya considerable etc. En estas y otras frases análogas no se debe alterar la voz extra, porque yendo sola y no siendo española, nada significaría, como cuando se junta con otras voces declinando ó perdiendo parte de su fuerza. He aquí otra razon de haber conservado á extra.