Diccionario nacional

Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847

Estar

página 759 · ver la página del original

Estar, v. n. Existir de algun modo ó hallarse actualmente en algun lugar, posicion, circunstancias etc. segun los casos en que se puede usar, que son muchísimos. || Verbo auxiliar que, uniéndose al gerundio de otro ver -o, no le añade significación, y solo Sirve para conjugarlo: v. g. Estar leyendo, estar escribiendo; lo cual equivale á leer ó escribir en el caso presente, en la actualidad. Se une tambien á verbos pronominales con cierta significacion de frecuentativos; v. g. Estar muriéndose ó estarse muriendo; pero este segundo estremo no tiene la Mayor propiedad, siendo á todas luces preferible la primera locucion, que, Sin embargo, no es la mas usada.] Junto con algunos adjetivos, equivale : sentir ó tener actualmente la cualidad que ellos significan. v. g. Estar triste, alegre, rico, sordo, lelo, enfer Mo etc. I) Junto con la partícula á y al unos nombres, significa: obligarse 6estar dispuesto á ejecutar lo que la voz adjunta representa en idea; v. g. Estar á cuentas, estar á exámen, á registro etc. || Junto con la preposicion de, significa estar ejecutando alguna cosa, ó entendiendo en ella de cualquier modo que sea; v. g. Estar de matanza, de mudanza, de desestero, de obra etc. || Junto con la preposicion de y algunos nombres sustantivos, equivale á ejecutar lo que ellos significan, ó hallarse en disposicion próxima para ello: y así se dice: estar de prisa, de casa, de viaje etc. || Junto con la preposicion de y algunos modos adverviales ó locuciones análogas, tiene la signilicacion varia de la voz que se le Una; v. g. Estar de mas, estar de sobra, estar de cuerpo presente, estar de humor etc. || Junto con la preposicion en y algunos nombres, equivale á consistir, ser causa ó motivo de alguna cosa; usándose en terceras personas de singular, y así se dice: en eso está el quid; por lo mismo que en eso consiste, de eso depende etc. Tambien significa tener pensado ó resuelto algo, saberlo, conocerlo, hallarse enterado ó creido de algo; encontrarse haciendo alguna cosa ó puramente pasivo; ejemplos: está en hacer tal cosa, se ha comprometido á ello; está en ello, está en todo, nada se le escapa, estaba en el exordio, cuando le tocáron la campanilla; está en el mismo ser etc. || Hablando de precios, coste etc. y junto con la preposicion en, equiva. le á tener tal ó cual precio algun objeto, haber costado tanto ó cuanto; y. 8- El traje completo me está en mil reales, el vestido le está en veinte do. blones; los muebles estan en doce onzas de oro, precio fijo por tasacion. || Junto con la preposición para y los infinitivos de algunos verbos, significa la disposicion próxima ó determinacion de hacer lo que espresa el yerbo; v. g. Estar para testar; estar para morir, estar para perder el juicio ó volverse loco. li Junto con la preposicion por y el infinitivo de algunos verbos, significa muchas veces no estar ejecutado aun ó haberse dejado de ejecutar lo que los vervos esprésan; v.g. Estar por concluir, estar por sazonar, estar por ver todavía etc. || Junto con la preposicion por y el infinitivo de algunos verbos, significa hallarse casi determinado á realizar ó hacer alguna cosa; v.g. Estoy por irme á comer, estoy por darle de palos etc. || Junto con la preposicion por en otros casos, vale lo mismo que sentirse inclinado á favor de cosa ó persona; v.g. Estoy por fulano; estoy por la república, esto es, me gusta, me siento inclinado áellaete. || Aguardar, esperar, detenerse, estarse quieto. li ant. V. Sen. || Permanecer, continuar en algun sitio. Se usa tambien como pronominal en muchas locuciones y frases; la Acad. le da como recíproco la acepcion de detenerse ó tardarse en alguna cosa óÓen alguna parte. || Fras. am. Estar á ver venir; esperar los acontecimientos, observar la marcha de los sucesos, el curso de los negocios con mas ó menos esperanza en algun cambio de cosas etc.= Estar á las resultas; salir garante de algo; responder de ello. Atenerse al éxito ó resultado de una empresa, de una cosa.= Estar á todo; ofrecerse á cumplir, pagar ó satisfacer por otro. No temer lo que pueda sobrevenir, manifestarse dispuesto á cuanto sea de contingencia dable etc. =Estar á erre; estar haciendo alguna cosa con toda aplicacion y sin distraerse.=Estar alertas estar con muchisimo cuidado y vigilancia; vivir prevenido, rodeado de precauciones etc. Estar de centinela en algun puesto.=Estar bien ó mal alguna persona; disfrutar ó no conveniencias, comodidades.=Estar bien ó mal con alguno: estar bien ó mal conceptuado con él, tener digno ó indigno concepto de él, estar concorde ó desavenido con él.=Estarle bien ó mal una cosa á ulguno: parecer bien ó mal con ella; sentarle perfectamente ó al contrario; v. g. Tal color ó tal traie le está bien á fulano. Convenirle ó no Una cosa. Ser propia ó impropia de él alguna palabra, alguna accion; ser ajeno ó no de su carácter y circunstancias tal ó cual modo de obrar de conducirse. etc. Estar de por medio; mediar, atravesarse ó interponerse enalgun negocio, en cualquier asunto ó cosa suscitada.=Estar en algo; entenderlo, sospecharlo, imaginarlo, caer en ello; hacerse cargo etc. segun el caso.=Estar en todo; atender simultáneamente á muchas y diversas cosas, sin confundirse con la acumulacion, sin embarazarse con la muchedumbre ó complicación de negociados etc. No olvidarse de la menor circunstancia en los cometidos puestos á cargo de uno.— Estar en alguna cosa; estar persuadido de ella.— Estar en sí, muy sobre sí; obrar con plena advertencia y conocimiento, saber perfectamente lo que se dice ó se hace. Saber ó acertar á contenerse y moderar sus ímpetus en momentos de prueba; estar con serenidad y precaucion.=No estar en sió estar fuera de si; no saber uno lo que se hace, ó lo que se dice; tener la cabeza trastornada por accidente etc.=Estar erre que erre; permanecer, afirmarse, insistir con tenacidad en algun dictámen, resolucion, propósito etc.= Estar para ello; hallarse uno en disposicion de ejecutar bien ú oportunamente alguna cosa que acostumbra hacer. Tener dias de escelente humor en que el espíritu se encuentra alegre, comunicable, espansivo etc.=Estar sobre uno ó sobre un negocio; instar á alguno con frecuencia, ó promover algun negocio con eficacia.=Estarse á la capa; estar á ver venir. No comprometerse, esperando la suya.=Estarse quieto; no meterse en nada, no tomar parte en cosas que puéden costar muy caro, como las conspiraciones políticas etc.=Estar á punto; hallarse pronto, dispuesto, listo, corriente. Concluirse ó llegar á tiempo alguna cosa. =Estar á la mano; estar muy cerca, inmediato; no requerir esfuerzo ni trabajo, para ser utilizado, algun objeto. Estar en ascuas. V. Ascuas.=Estar en berlina. BERLNA. Hay otra porcion de frases análogas, que no creemos del caso especificar.

|| Loc. fam. Estoy ó ya estoy; entiendo, caigo. me hago cargo; convengoetc.=Estamos? Especie deloc. viciosa, cuando es muy repetida en una conversacion por defecto de alguno de los interlocutores, y equivalente á: ¿No es esto? ¿Es así? ¿Entiénden Vds.? ¿Digo bien?=¿Donde estamos? Dícese para manifestar y significar espresivamente la admiracion, estrañeza ó disgusto y algunas veces escándalo que causa lo que se oye, lo que se ve etc. 1] Estamos aqui ó en Jauja, en Flandes, en Francia etc. fras. con que se reprende á alguna persona por cualquiera accionó dicho importuno ó indecoroso etc. || Loc. adv. Á prueba y estese. V. PRUEBA.

la historia de «estar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Domínguez (1846-1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estar», en Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional (1846-1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/dominguez/estar.