Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Echar
página 654 · ver la página del original
Echar, v. a. Soltar, desprender despedir, dejar desprenderse ó salir e si alguna cosa; en cuyo sentido se dice echar chispas; echar espuma; echar buen ó mal olor etc. || Hacer salir; asi se dice: echar á uno de casa, echar los conejos de la madriguera etc. Apartar con mas ó menos violencia una persona ó cosa del lugar que ocupa. g. Echalo de ahi, echa á ese hombre del medio de los demás etc. 1 Arrojar lanzar, soltar, espeler, tirar una cosa con mayor ó menor ímpetu. || Destituir á uno de su empleo, cargo ó dignidad, || Producir ó arrojar las plantas, sus hojas, Mores, raices, fruto etc, || Juntar animales de diverso sexo y de un mismo género, aunque séan de diver sa especie para que procréen. || Poner á una cosa alguna de sus partes por faltarle ó tenerla deteriorada, y as decimos: echar un asiento á la silla, echar una cerraja á la puerta. || lmponer cargas y tributos. || Inclinar á recostar, como: echar el cuerpo atrás, || Recostar, inclinar, derribar alguna cosa. || Empezar á tener alguna cosa, como: echar coche, echar casa. || Dar, distribuir ó repartir, como: echar cartas, echar sopa á los niños. || Hacer, ejecutar, especialmente hablando de comedias, como: echar el Trobador, echar las hijas del Cid etc. || El verbo echar tan usado en la lengua española es la mayor parte de las veces una especie de comodin que hace á todo, tomando un sin número de significa ciones segun séan las voces con que se junte, así es que se puede sustituir á otros muchos verbos, uniéndoloá los sustantivos que esprésen el resultado de la accion de estos, comos echar maldiciones, por maldecir,echar juramentos, por jurar; echar suertes, por sortear, etc. Tambien se une á infinitivos precedidos de preposiciones, ó varía de sentido segun la preposi: cion que le siga. Interminable sería formar una lista de todos los casos, de todas las espresiones, de todas las frases en que juega el verbo echar, pero apuntaremos las mas principales y usuales. |, al coleto; tragar, engullir lun trago; beber. || la llavo, el cer rojo, el candado, el pestillo; cerrar con llave, con cerrojo, etc. || baladro nadas, bravatas; hacerse el valiente, jactarse de bravo. || barriga, carnes pantorrillas etc., engordar. || patilla, bigote; dejárselo crecer. || rayos, centellas, fuego; enfurecerse desmesuradamente, rebosando rabia y profiriendo imprecaciones. || relaciones; refe rirlas. || versos; recitarlos. || coplas; cantarlas y á veces improvisarlas. || un bando, una proclama; publicarlal batidores; enviarlos de descubierta: i doblonadas, millaradas; exagerar su riqueza, su fortuna, hacerse el gran de. || buen ó mal lance; salir bien ó mal en un negocio. || el pecho al agua meterse en una empresa con valor, decir osadamente su opinion. || cantos amenazar, estar enfurecido. || el sello dar la última mano, perfeccionar. lle resto; hacer el último esfuerzo. es pumarajos por la boca; rabiar, bra mar de coraje. || la bendicion á alguna cosa; renunciar á ella. || la pierna encima á alguno; poder mas que é aventajarlo. |y la soga tras el caldero erdido lo principal, perder tambien ñ accesorio, enviar lo uno por donde ha ido el otro. || las temporalidades; desterrar á un eclesiástico, despojarlo de sus bienes. || margaritas á puercos; hablar á ignorantes, mal emplear el tiempo en instruir á ignorantes. || sapos y culebras; decir mil pestes de alguno, prorumpir en injurias y diatribas. || el cuerpo fuera; evadirse de un compromiso, no querer meterse en él. || tacos y ternos: jurar, blasfemar. fun guante; recoger una suscricionen favor de alguno. || juicios; sospechar, concebir conjeturas. || cuentas; calcular, cavilar. || un palmo de lengua; despepitarse por alguna cosa, desearla con ansia. 11 la ley á alguno:juzgarlo y sentenciarlo con rigor. || la tijera; cortar. Figuradamente, es hincar el diente, eebarse en alguno, criticándolo,ó satirizar alguna obra. || mano: asir, agarrar. || menos; sentir, recordar con sentimiento, notar la falta de algunoó alguna cosa. || agua en el mar; cansarse en balde, hacer esfuerzos inútiles pelillos á un lado ; dejarse de eserúpulos, ahuyentar los reparos. || pié á tierra; apearse [| tierra á alguna cosa; sepultarla en el olvido. || una mano, una partida; jugar una mano, una partida. ¡un borron, Fig. Mancillar. un granito de sal; introducir alguna cosa picante en un discurso. || Mar. el punto; marcar el parage de un mapa que corresponda al que ocupa el buque.=todo el trapo; soltar todas las velas al viento. || la doble; asegurar algun negocio ó tratado paraque se observe y no se pueda quebrantar fácilmente. || á doce alguna cosa;meterla á bulla para que no se confunda y nadie vuelva á hablar de ella. roncar; hacerse el guapo, darse tono é importancia. || á galeras, á presidio, etc. condenar á galeras, presidio. || á reir, á correr, á andar, y con otros infinitivos, significa emperar á ejecutar la accion indicada por dichos infinitivos. || 4 perder; menoscabar, || á rodar; desentenderse de alguna cosa, tirándola al traste. || al contrario; echar un asno á una yegua ó un caballo á una burra para la cria del ganado mular. || á fondo ó á pique; sumergir una nave. á pasear ó á paseo; despedirá alguno. || á buena ó á mala parte; tomar una cosa en buen ó mal sentido. || á la espalda; Fig. No hacer caso de una cosa, desentenderse de ella. || á perros:hacer maluso de alguna cosa malgastar el tiempoen puerilidades. || á trampa y talega; hablar diestro y á siniestro, ó á tontas y á locas. || á un lado; desentenderse de Una cosa, no haciendo caso de ella. de ver; advertir, notar. || de comer, de beber; dar de comer, escanciar.] encarazachacar, inculpar. || por la iglesia, por el foro; seguir la carrera eclesiástica, entrar en la carrera de la jurisprudencia. || por mayor, por quintales, por arrobas; Fig. PondeTar, exagerar alguna cosa. || por alto alguna cosa; dejarla desapercibida, Menospreciarla. || por largo ó delargo; calcular un presupuesto de gastos supniendo todo lo mas á que puede legar. || por corto á de corto; calculor algun presupuesto suponiendo Jastos ó ingresos menores de los que uede haber. || por las de pavía; Fras.
m. Hablar ó responder sin ton ni e derconcertadamente. || por echar; ablar solo por hablar, sin fundameno ninguno. || por esos cerros ó esos trigos; Fig. Escapar, correr sin direction fija cruzando campos y cerros. || por el atajos ir por el camino mas sortol por en medio; meterse sin parar en obstáculos, evadirlos, tirar por el camino mas breve. || abajon tierra ó por tierra; derribar á auno, aniquilar. || por puertas; arruiar á alguno dejándolo sin recursos
Fres. No echar en saco roto; no der perder guna ocasion que se present Echarle galgos; espresion con ue se manifiesta la inutilidad de i seguimiento de algunc
la historia de «echar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra