Diccionario nacional

Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847

Capa

página 332 · ver la página del original

Capa, s. f. Ropa larga y suelta sin mangas que traen los hombres sobre el vestido; es angosta por el cuello, ancha y redonda por abajo, y abierta por delante. Hácese de paño y de otras telas. (Acad.) El venerable cuerpo nos permitirá recordarle que el uso de la capa (prenda altamente española) no está circunscrito á los hombres, porque tambien la lleva el bello sexo, prescindiendo de tener esta ó la otra hechura variable. || Lo que se echa por encima de otras cosas para cubrirlas ó bañarlas; como capa de azúcar, de almidon, de cal ó yeso, de pez, etc. || Cada una de las partes respectivamente sobrepuestas Ó imaginariamente concebidas en un conjunto dado, esto es, la porcion de algunas cosas que se hallan estendidas y colocadas unas sobre otras, como capa de tierra. || La cubierta que se pone á las cosas para que no se maltraten. || En los caballos y otrosanimales el color de su piel. (Acad.)

l Zool. Y. Paca. || Achaque, socolor, escusa, pretesto que se toma para hacer alguna cosa, encubriendo el verdadero fin que se lleva en ella. Elencubridor de alguna cosa; y así se dice capa de ladrones. (Acad.) || Lo que encubre ú oculta algo malo. || Met, CAUDAL. (Acad.) || Germ. La noche. || ant. Toda la pluma que cubre el lomo de las aves. || aguaderaz la que se hace de barragan, albornoz ú otra tela fuerte, para defenderse de la lluvia. || de coro; la que usan los canónigos, dignidades y demás prebendados de las iglesias catedrales y colegiales para asistir en el coro á los oficios divinos y á las horas canónicas, como tambien para otros actos capitulares. El prebendado de alguna iglesia catedral ó colegial. || magna; la que se ponen los arzobispos y obispos para asistir en el coro de sus iglesias, con los cabildos, á los oficios divinos y otros actos capitulares. Tiene la misma hechura que la capa de coro de los canónigos, aunque mas larga la cola; y el capillo no baja ni remata en punta por la espalda, sinó que termina junto al cuello. Hácese de alguna tela de seda de color morado en tiempo de adviento y cuaresma, y encarnado en lo restante del año; la muceta está cubierta de raso liso. || pluvial; la que usan principalmente los prelados y los que hacen oficio de preste en vísperas, procesiones y otros actos litúrgicos ó del culto divino: pónese sobre los hombros ajustándola por delante con alguna manecilla, ó con corchetes ó broches. Desde la parte superior hasta los estremos tiene una cenefa de tercia de ancho, y por la espalda se pone al remate de la cenefa un capillo ó escudo de armas , que suele ser de dos tercias de caida, y de la misma tela que la capa ó cenefa. || consistorial: capa magna. || de rey; ant. Especie de lienzo: || rota; m. met. y fam. La persona que se envía disimuladamente para ejecutar algun negocio de consideracion.

(Acad.) || Fras. fig. Andaróir de capa caida; padecer alguno gran decadencia en sus bienes, fortuna ó salud; ir á menos. Menoscabarse, amenguarse una cosa.=Cada uno puede hacer de su capa un sayo; cada cual es dueño de sus acciones y puede obrar como le parezca, disponer de sus cosas propias sin tener que rendir cuentas ni esplicar la razon que le asistez salvo perjuicio de tercero.=Defender alguna cosa ó persona á capa y espada; defenderla á todo trance, á toda costa, con grande empeño ó ahinco, teson y esfuerzo etc.=Defender uno su capa ó guardarla; defender su hacienda ó derecho, sin permitir que se lo defrauden en cosa alguna.= Derribar la capa; dejarla caer de los hombros á fin de que el cuerpo quede libre y desembarazado para reñir, para ayudar á otro en alguna maniobra etc.=Echar la capa al toro; aventurar alguna cosa para evitar mas grave daño, ó conseguir algun fin.=Estar ó estarse á la capa; estará la mira, á ver venir, á la ó en espectativa de algo, observando y esperando tiempo oportuno para lograr algun objeto.= No tener uno mas que la capa en el hombro; encontrarse sumamente pobre, sin tener oficio ni patrimonio de que mantenerse.=Pasear la capaz salir de casa por pura diversion y ocioso recreo.=Quitar á uno la capa; robarle. Dícese comunmente cuando á alguno, en sus dependencias ó negocios, se le lleva con título de derechos mucho mas de lo que es lícito y justo.==Sacar la capa; V. CAPEAR, en su acepcion tauromáquica.=Sacar la capa ó su capa; indemnizarse de algun cargo, satisfacer á alguna reconvencion, responder á algun argumento cuando parecía que no quedase recurso etc.= Salir de capa de raja; pasar de trabajos y miserias á mejor fortuna.=Soltar la capa; ejecutar alguna accion con que se evita un peligro inmediato proximo ,inminente.= Tirar á uno de la capa; advertirle de algun defecto para que no incurra en él, de algun mal ó peligro: para que se guarde de caer en él ete.==La capa todo lo tapaz debajo de la capa se puede llevar cualquier traje, aunque sea mísero.= Una buena capa todo lo tapa; un buen esterior hace disimulables no pocos defectos, no pocos lunares. Un gran favor ó influjo hace que no se echen de ver los de méritos del agraciado. Un buen pretesto suele servir de disculpa hasta para cometer maldades. || Refr. Debajo de una mala capa hay ó se encuentra un buen bebedor ; las apariencias suelen ser tan engañosas que muchas veces se toma por ignorante al sabio, por leal al traidor, y donde se pensaba haber desenmascarado á un pícaro aparece un hombre de bien. No es raro, sinó harto frecuente, encontrar en un sugeto prendas y circunstancias que no prometen las señales esteriores. || De capa y gorra; mod. adv. que se dice del que va con traje de llaneza y confianza. (Acad.)= De so capa; ant. Secretamente y con soborno. || Donde perdiste la capa ahí la cata; ninguno debe acobardarse por pérdida reparable que sufra, y sí seguir luchando contra la adversa fortuna; que acá es posible recobrarlo todo menos la vida pasada, y para todo hay remedio, menos para la muerte. || Mar. La disposicion del buque que, hallándose en el mar y no faltando viento, no anda ó no navega, y está poco menos que parado. Esta maniobra que se espresa con la frase estar á la capa, se ejecuta para aguantar un temporal; esperar una embarcacion, ú otros cualesquiera fines.=La mayor, ó la vela del palo mayor.=Capa del timon, de fogonadura, de alquitran, brea etc. pedazos de lona alquitranada ó baño de alguno de estos betunes, con que se cubren el timon, los costados etc. =Aguantarse á la capa; sufrir ó resistir un temporal, manteniéndose en posicion de capa.=Barco á la capa, marinero á la hamaca : refr. con que los marineros dan á entender que unae vez puesto el buque á la capa, nada mas queda que hacer. , Capá, s. f. Bot. y Mar. Arbol de la América, cuya madera se usa en la construccion de buques.

la historia de «capa», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Domínguez (1846-1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Capa», en Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional (1846-1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/dominguez/capa.