Duro

DiRo, A. adj. 1. a) Dificil de comprimir, cortar ó penetrar. «) « Llegó el cuchillo al suelo, y gran pedazo,! Aunque era duro, en él quedó enterrado.» Erc. Arauc. 29 (R. 17. 1101). « Las conchas de la bestia marina eran tan duras, que no le pudo herir por alguna parte. » Espiner, Escua' 3. 18 (R. TS. 4Tre). « Y lo que es más menester, es que --- no dejemos árbol, por duro que sea, donde no la retule y grabe su nombre. » Cerv. Quij. 2. 73 (R. 1. 5561). « Si yo quisiese negar, oh tlosaura, que yo te soy deudor de mâs de lo que dices, negaria asimesmo que la luz del sol es clara, y aun diría que el fuego es fcio y el aire duro.» Id. Gal. 4 (L. 1. 482). — 22) Sup. « Si como son hechas de hilo verde Jaquellas redes), fueran de durisimos diamantes, ó más fuertes que aquella con quien el celoso dios de los lierreros enredó á Venus y á Marte, así la rompiera como si fuera de juncos marinos ó de hilachas de algodón. » Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1. 5261). « Daránnos — asiento los troncos de los durisimos alcornoques. » Id. ib. 2. 67 (R. 1. 5461). — n) Dicese con frecuencia por contraposición á lo blando ó tierno, sobre todo tratándose de cierto estado de las cosas. « Da [el huevol muy ligera digestión, y por eso es muy gentil vianda para los viejos y llacos - mavormente tan tiernos que se puedan sorber, que los duros son malos. La clara dura es de mala digestión. » llerr. Agric. gen. 5. 24 (3. 40t). « Sólo traigo eu mis alforjas un poco de queso, tan duro que pueden descalabrar con ello á un gigante.» Cerv. Quij. 2. 13 (R. 1. 4301). — a) Ir las duras por las maduras, tomar las duras con tas maduras, y otras frases semejantes se usan para denotar que el que disfruta las ven

tajas ó utilidades de una cosa ha de pasar también por sus incomodidades. « Eso si, coma las duras ! El que come las maduras. » Mlarcón, Todo es ventura, 2. 1 (R. 20. 1252). « Andad con Dios, que vo no hallo causa para descasaros, y pues comisteis las maduras, gustad de las duras. » Cerv. El juez de los dirorcios (Com. I. 189). — c) Met. Dificil de modificar ó desarraigar. 3) « En la ociosidad no solamente se olvida lo trabajado, pero se hace un durisimo hábito para volver á ello. » Espinel, Escud. 2. 6 (. 18. 1312). — 8) Con de y un intin., para expresar aquello á que no se presta la cosa. « Agora es buen tíempo de comprar ganado vacuno, porque aun no están gordos para que engañe, y aun de domar lo bravo, porque, estando algo delgado, no scrá tan duro de amansar. » llerr. Agric. gen. 6, Marzo (4. 106). « Tu la misma Galatea -- Muy más dura de domar Que la encina envejecida --]Y á mi ver ! Muy más dura de mover ! Que estas peñas do me crío. » Castillejo, 1 (R. 32. 1220). — Sup. « Si desde los principios no cortaba las raices á aquella planta de la lihertad, que ya temía nacida, podría ser después durisima de arrancar. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 1672). — a4) Como se ve, el infin, va de ordinario en la forma activa; pero también tiene cabida la pasiva. « Se curaron mis pasiones ! Aunque ásperas y duras de tratarse, ! Sanando á la razón buenas razones. » Valb. Siylo de oro, 3 (72). — d)

Met. Dícese de la fengua que no se presta á nna grata variedad de giros y construcciones; del estilo que carece de fluidez, suavidad y armonía; del verso que tiene los acentos mal distribuidos ú ofrecc combinaciones dificiles de pronunciar; de la palabra compuesta de sonidos broncos y ásperos, y de los sonidos mismos. 2) « No es [nuestra lengua] dura ni pobre, como algunos dicen, sino de cera y abundante para los que la saben tratar. » León, Poes, prol. 14. 293). « U'n verso flojo! Que voy á corregir, duro le vuelvo. » Arriaza, Arte port. I (R. 67. 119t). « El sabio y recto juez los versos flojos ! Condenará; corregirá los duros. » M. de la Rosa, Arte poët. de flor. (1. 288). « Para que el verso sea dulce es preciso huir de las consonantes duras. » Jovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 1762). — 2) Dicese también del escritor cuvo estilo ó versisicación tienen los defectos dichos. « Son en el estilo duros, en las hazañas increibles, en los amores lascivos. » Cerv. Guij. 1. 47 (R. 1. 38.2). — c) Direse de la pintura que causa una impresión desagradable por no tener la conveniente gradación de las tintas, ó por lo violento de las actitudes en que están las liguras. « Antes de llegar (Corregio) á esta perleccion de gusto, los extremos de sus claros eran un poco duros y cortados. » tzara, Obr. de Mengs, p. 39. — 2) Se dice también del pintor que adolece de este defecto. » Algunos entienden que Mecopanes fue discipulo del mismo Pausias en la diligencia, la cual conocen solos los artifices; por otra parte es duro en los colores, pero muy copioso. » lluerta, Ptin. 35. 9 (2. 6570. « Muchas veces era duro MERO. Lice (Ticiano! por querer despachar presto. » Azara, Obr. de Mengs, p. 129. — r Met. Dificil; sin duda por alusión á las cosas que à causa de su dureza no se labran ó comen fâcilmente. 4) « No se puede hacer ninguna cosa. Ilelo tratado por acá, y tiénese por duro acabarse. » Sta. Ter. Cartas, 2. 67 (R. 55. 561). — « Hespondióla el caballero — que lo creia, pero que aquello del pulcelaje se le hacia algo durillo. » Cerv. Tia finq. (R. 1. 2172). — 8) Con de y un infin. « Duro se me hace de creer que de tan atrás se tome el cargo de aderezar las tablas donde se hayau de pintar los que están por venir. » Cerv. Pers. t. 6 (R. 1. 6691). « Conté ochenta personas en el teatro, pero se me hace muy duro de crecr que tal vez haya cuatrocientas, como dice Lalande. » Mor. Obr. post. 1, p. 315. 2. a Que causa incomodidad ó dolor por no ser blando ó suave. « Acomodándosc lo mejor que pudo en las ancas, las halló algo duras, y no nada blandas. » Cerv. Guij. 2. 1l (. 1. 4892). « En lo que duerme, si duerme, es en el campo, sobre la dura tierra.» Id. ib. 2. 19 (R. 1. 7432). — B) Met. Que causa pena, aflieción ó fatiga, malo de tolerar. a) « Ila de ser hacer su santa voluntad - v recibir con amorosa obediencia lo que él nos quisiere enviar, por duro que sea. » Avila, Audi, 2ti (Mist. 3. 177). « Freciaos mucho de ser ohediente, aunque sea en cosas muy duras, pues vuestro Esposo lo fue hasta la muerte de cruz.» Id. Epist. 2. 24 (6. 349). « Virgen que el sol más pura --- Los ojos vuelve al suelo! Y mira uu miserable en cárcel dura. » León, Poes. oda que principia asi (4. 336). « ¡ Ay ularre,"gran tarmenta!».ld. ib. 3. salmo /2 (1. 543). « Estemos aprestadas para cualquier suceso duro.» Id. Perf. cas. 12 (3. 193). « Por mensajeros ciertos entendiendo! El duro y desdichado acaecimiento,! Viejos, mujeres, niños concurriendo,! Se forma nn triste y general lamento. » Erc. Arauc. 4 (R. 17. 21 1). « Es dura cosa tomar armas contra quien bien queréis, y cuyas heridas no menos duelen al que las da, que al que las recibe. » Gran. Adic. al Mem. 2. 11 (R. 8. 156t). « No es mi pena ! Igual à la ocasión que me condena Al género nás duro de tormento. » Cerv. Quij. 1. 23 (R. 1. 3071). « Resista fel cahallero andante! — en el invierno la dara inclemencia de los vientos y de los hielos. » Id. ib. 2. 17 (R. 1. 4401). « No se le quiso poner fet vestidol, diciendo que otro dia había de volver al duro ejèrciciò dè ias arrrtas; yqutemo nodia. llavar consigo guardarropas ni reposterias. » Id. 4b. 2. 34 (R. 1. 1772). « Ilabia dicho Faonio que la guerra civil era peor que la más dura tirania.» Quev. M. Bruto (R. 23. 1142). « Lo peligroso y duro de la guerra se hace suave al que ohedece con la blandura del que manda. » Saav.

Emp. 42 (h. 25. 107t). « Negados festos desahogos! afligen continuamente su memoria con la molesta idea de una privación que siempre es dura. » Jovell. Elog. del M. de los Llanos (R. 46. 2842). « Todos al duro asedio se aperciben.

» Mor. La toma de tiran. (R. 2. 5742). « Le oi hacer una critica muy dura de algunos

pasajes mal entendidos por nuestro tradnctor.

» Id. Obr. post. I, p. 541. « Los tropos sirven también para templar, suavizar y dorar las ideas duras, tristes, desagradables é indecentes.

» Capm. Filos, eloc. 3. 2 (310). « No se tocaban todavía sino las resultas de una revolución social, de una guerra europea, y del duro régimen del jacobinismo. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 6. 3 (6. 8). — 22) Sup. « Ilabiéndome puesto á seguir la durisima profesión de la caballería andante — » Cerv.

Quij. 1. 49 (R. 1. 3932). « Duro es mirar los siervos como extraño al señor, mas durísimo, llamados no responder, y rogados volverse de otra parte. » León, Expos. de Job, 19 (1. 296). « Victima de durisima opresión !el pueblo de Israell veia á todas horas amenazadas de muerte su independencia y patria libertad.» Mir, Hist. de la Pasion, 1 (30). — 8) Con a, para expresar la persona que siente la pena. « Creo que el decir la verdad francamente es la prenda más digna de un hombre de bien. — Si; pero cuando la verdad es dura á quien la de oirla, ¿ qué hace usted? — Callo. » Mor. La comedia nuera, 1. 3 (R. 2. 3602). — 7) Con de y un infin., para determinar el concepto en que algo es penoso. » Injusta cosa, y de sufrirse dura. » Lope, Angel. 15 (Obr. 2. 232). — e) llecho ó dado con violencia. «) « Y dio un golpe tan duro sobre el jaspe Del suelo con la planta, que al ruido! Crujió de la techumbre el maderamen. » A. Saav. Moro expos. 9 (2. 334). « Sus tres sombras! Que la luz dibujaba en los sillares! Del muro, acaso vagas é indecisas! Al undular la llama, acaso estables! Y en gigantesca proporción, copiando! Los duros movimientos y ademanes De los que las causaban, parecían -- » Id. ib. (2. 335). — 8) Adp. Con fuerza, con violencia. « Dale duro. » Acad. Dicc. — d)

Fuerte, estrepitoso, tratándose de sonidos. « Allí sonaba el duro estruendo de espantosa artilleria. » Cerv. Quij. 2. 34 (R. 1. 1791). — 2) Se usa también como adv. « Si quieres, aunque seas un pollo, ser respetado por valiente, anda con mareta, habla duro, agobiado de espaldas, zambo de pierna, trae barba de ganclios. » Quev. Libro de lodas las cosas 2. Met. Aplicado á personas. ») De la frase tener dura la mollera se saca ser duro de mollera, y por extensión ser duro de celebro, esto es, Tener pocos alcances. « ¿Y es posible que sea vuestra merced tan duro de celebro y tan fallo de mecllo, que no eche de ver que es pura verdad la que le digo —? » Cerv. Quij. 1. 48 (R. 1. 3921). — ») Que no se rinde á los paderimientos ó al trabajo. « Conviénele -- ser duro como piedra en sufrir lo que Dios le enviare, que ni aprovecha bien obrar sin llevar eruz, ni trabajos sin buena vida. » Nila, Epist. 4. 27 (7. 424). — c) Que no cede á ajena inlluencia, terco, ohstinado. «) « Los reves, queriendo que en todo el reino fuesen cristianos, enviaron á fray Francisco Jiménez — para que los persuadiese; mas ellos, gente dura, pertinaz, nuevamente conquistada, estuvieron recios. » Mend. Guerra de Gran. I (R. 21. 692). « Los vence también, ó reduciéndolos á la verdad, ó si perseveran en la mentira duros, quebrándolos. » León, Nomb. 2, Rey (3. 199). « Escribí, no respondió ! Nevia; luego dura está; ! Mas ella sé ablandará, Pues lo que escribi leyó. » Alarcón, La verdad sospechosa, 3. 3 (R. 20. 335t). — 8) Con en, para expresar aquello en que uno se mantiene firme. « Estando duros en sus pareceres los corazones de todos. » Fuenmayor, Vida de S. Pio l’, f. 21 (Dicc. Autor.). — 42) La misma particula denota la materia con respecto á la cual se muestra uno rehacio. « Y asi es el que se rige sabiamente ! Duro en creer y en esperar más duro, ! Y es falto de talento y de doctrina! El que se da á creer cuanto imagina. » Rtufo, Austr. 17 (R. 29. 882). — a) Que no cede á la piedad, insensible, despiadado, cruel. «) « Cual suefe es ruiseñor con triste canto! Quejarse, entre las hojas escondido,) Del duro labrador, que cautamente! Le despojó su caro y dulce nido! De los tiernos hijuelos —-» Garcil. égl. 1 (R. 32. 52). « Algunos ignorantes y duros no acaban de caer en la cuenta de este amor. » Avila, Eucar. I (3. 5). « No seáis vos de los duros que aquella voz oyeron en balde. » Id. Audi, 112 (2. 209). « Que si el duro contrario ! Viese la muerte mía, Extremos de placer y gozo haria. » León, Poes. 3, salmo 12 (4. 544). « El reino le quitó duro tirano, ! Que darnos muerte sin piedad procura. » Quev. Nec. de Ort. 1 (B. 69. 2902). « No puede ser duro en perdonar los impetus de la curiosidad quien los conoce y suele sentir. » Jovell. Descr. de la Lonja de Palma (R. 46. 4414). « Juran desesperados comerse primero unos á otros que entregarse á sus duros opresores. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2192). — 8) Con de, para determinar la parte en que se considera residir la dureza. « Eres duro de corazón, y aunque villano, blando de carnes. » Cerv. Quij. 2. 70 (R. 1. 5302). « Eran tan duros de condición los mendrugosl, que aunque él procuró enternecerlos, paseándolos por la boca una y muchas veces, no fue posible moverlos de su terquedad. » Id. Cot.

(R. 1. 2131). — y) Con con, para con, que señalan la persona que es objeto de la falta de piedad. « Considera otrosí cnán duro eres para con el prójimo, y cuán piadoso para contigo. » Gran. Orac, y consid. 1, lunes en la noche (R. 8. 202). — 8) Con à, para señalar la-cosa á que uno es insensible. « ¡ Oh más dura que mármol á mis quejas ! Y al encendido fuego en que me quemo! Más helada que nieve Galatea! » Garcil. egt. 1 (R. 32. 32). — 8) En sentido análogo se aplica á cosas. « Tiempo fue de dolor el que yo tuve ! Sujeto á dura voluntad ajena. » llerr. 2, son. 37 (R. 32. 3102). « ¿ Qué corazón habrá tan duro ni tan de fiera, que considerando la inmensidad y grandeza de todos estos beneficios, no se encienda en amor de quien se los dio? » Gran.

Orac. y consid. 1. 1, § 3 (R. 8. 51). « ¿ Quién fuera el de corazón tan duro que con estas razones no se ablandara? » Cerv. Quij. 2. 63 (B. 1. 5392). « Y puesto que es de los encantadores,) De los magos ó mágicos contino!

Dura la condición, áspera y fuerte, ! La mia es tierna, blanda y amorosa. » Id. ib. 2. 35 (11. 1. 4792). — 44) Sup. « Ila de ser de durisimo corazón quien no le amare con todas sus fnerzas.

» Gran. Modo de caleq. 9, s 1 (R. 8. 6102). — e) Recio de condición, de natural bronco. «) « Y llegando también el que habia reccbido un talento, dijo : Señor, yo te conocia que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste, y coges donde no derramaste; por tanto hube miedo, y fue y escondi tu lalento en tierra. » C. de Valera, S. Mal. 25. 24, 25. « Segura ! Tiene con él Apolo la vitoria! De la canalla siempre necia y dura. » Cerv.

Viaje, 2 (R. 1. 6832). — 3) Con con, para con. « Dejan de guardar la divina ley, tingiendo que es áspera y que no tienen fuerzas para ello, notando á Dios de duro para con ellos, porque quiere coger el fruto que no siembra. » Puente, Med. 3. 58 (2. 311). — 7) Aplicado á cosas en sentido análogo. » Son los catalanes por la mayor parte de durísimo natural. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 4682). — r) Que no es liberal, que da dificilmente y con repugnancia. « llaz por imitar al discreto verno, que sabe con blandura granjear del duro suegro que le pague la casa, le dé mesa y cama. » Aleman, Guzman, 2. 1. 1 (R. 3. 2632). — « Mâs da el duro que el desnudo »: refr. que advierte que más puede esperarse del que tiene algo, aunque sea avaro, que del que nada tienc. « Decia ser la gente [de Toledo] más rica aunque no muy limosnera. Arrimábase á este refrán : Más da el duro que el desnudo.» Lazar. I (R. 3. 801). « No estoy bien con aquet refran que dice : Más da el duro que el desnudo; como si el duro y avaro diese algo. » Cerv. Cot. (R. 1. 2431). — 2) Aplicado á cabalgaduras : a) Se dice de la que, siendo bien proporcionada y de remos robnstos, es de mucha resistencia para el trabajo y grandes fatigas. — 2) También de la que, por carccer de tibertad en todos sus micmbros, es incómoda para el que la monta. « Caballo duro» ó « duro de movimientos. » — 7) Que no cede á los medios ordinarios de dirigirlas. « Duro á la espuela.» — 8, Dicesc que es dura de boca, ó tiene la boca dura, la que es poco sensible à las impresiones fuertes del bocado. » Es notro duro de boca. » bedesma, Juegos de nochesbuenas (R. 35. 1691). — 8) Es dura de lomo la que tiene mucha fuerza en la grupa y poca flexihilidad en los brazos y piernas. — Dicc. equit. 4. a) Peso duro, ó sustantivado un duro: moncda de plata que en España pesa una onza y vale cinco pesetas ó veinte reales de vellón. — b) Germ. pl. Zapatos. « Llama á los zapatos duros. » Rom. de germ. p. 21. — 3) pl. Azotes. Juan Ilidalgo, Vocab.

Per, anteci. (Se usaban á duro, à dur, de duro, de dur, à duras por Apenas, dificilmente.) Siglo XV: « Verdad es que ni nuestra benignidad se debe tanto cerrar que sea dura la comunicación de nuestros bienes, ni tanto abrir que con prodigalidad se derramen. » Pulgar, Clar, var. 20 (119). » La reyna estuvo dura en venir en ello por guardar el tesoro del rey su hijo. » Cron. Juan II, 1. 3 (R. 68. 2782). « Le era muy dura cosa vivir en continuo temor de su rey. » Cron. Atr. de Luna, 107 (283). « E como el arena en el mes de enero, ! Quanto más llueve se para mas dura.» Canc. de Stun. p. 350. « Dle duro se le haze a hombre de salir dellos. » Mena, Coron. 4 (4t). « Que el fyerro es duro é faz grant dolor. » Canc. de Baena, p. 82. — Sigto XII? « Mas oluidelo siempre con duro coraçon. » Rim. de Pal. 137 (R. 57. 1292). « Non me seades escasa, nin esquiva nin dura.» Arc. de llita, 560 (R. 57. 2142). « Conviene que- sea Ila camal algunas veces dura et non bien fecha. » J. Man. Cabatt. è escud. 67 (R. 51. 3174). — Siglo XIII : « Cuando paresce la pena, más á duro va el anetito á facer el. mal..» Casl. é docum. 62 (R. 51. 1902). « Como cra duro de coraçon non lo quiso fazer. » Crón. gen. 4. 1 (2782). « Fizieron muchas batallas e tan buenas barraganias — que a duro lo podieron los omes contar. » Ib. 3. 4 (2162). «E fue esté Liçinio ome mucho escasso e muy cobdiçioso e muy duro. » Ib. 1. 113 (1242). « E puso y tanto oro e tantas piedras preciosas que adur podrien aver cuenta. » Ib. 1. 137 (1111). « ¿Qué es amigo ? Nonbre muy descado, ome que a duro paresce. » Ib. 1. 120 (961). « E como era mujer que fuera criada a grand viçio non podie comer las pajas, nyn los cueros cruos e duros. » Ib. 1. 115 (881). « Començó a ser tan escaso e tan cobdiçioso e tan duro de traer a las cosas guisadas, que a todos los tornó sus despagados.» Ib. 1. 112 (842). « Soterraronla asaz qabnvnmitte mmuo que a duro lo cobrieron. » Ib. 1. 109 (771). « Por Dios, Eneas, por ser oy la cihdad de Troya tan grande como era seyendo Ector bino, a duro la deuies tu yr ganar por dexar a mi c lo que te vo auie dado. » Ib. 1. 57 (282). « A duro las podrien prender. » Part. 3. 28. 19 (2. 717). « El que fuese vencido dentro en la tierra de los enemigos, muy duro podrie scer que escapase él nin los suyos de muerte ó de prision. » Part. 2. 19. 9 (2. 188). « Et esto ficieron por les desfuir de los peligros en que podrien caer cobdiciando las riquezas, teniendo que muy de dur las podrien mantener los homes sin pecado. » Part. 1. 21, preamb. (1. 469). « Et mandó que el lego que la despreciase [esta sentencia de descomunion! non la queriendo guardar, que mas tarde et mas adur le mprdesnasen-por-cine. » Part. 1. 9. 31 (1. 351). « Otras mercadurias hi ha que son vedadas á todos, et mayormente á los clérigos, asi como vender et comprar las cosas con voluntad de ganar en ellas, porque adur puede ser quel home faga mercaduria que non acaesca hi pecado de la parte del comprador ó del vendedor. » Part. 1. 6. 46 (1. 285). « Los camios son tan allegados a las vendidas que adur se entiende en muchos de logares si es vendida o si es camio. » Fuero reat, 3. 11. 1 (Q. L. 2. 92). « —- Si después las ovieren en tal manera que tan a duro las pudieseo preuder como de primcro.» Espec. 5. 8. 5 (O.

L. 1. 360). « Sil corta alli ô es la legadura de la carta, dentro del seello del plomo o del de

cera, el cose tan maestramiente que a duro parezca. » Ib. 4. 12. 48 (O. L. l. 274). « Dicen que tal es la palabra del consejero leal en cuanto la ha por dura el consejado, como la melecina amarga que tuelle del cuerpo la grand enfermedad. » Cat. é Dymna (R. 51. 772). « Ca á las vezcs el duro sennor faze que non le osa omne demandar nada. » Fuero Juzgo, 5. 1. 5 (80). « Ca de duro puede secr que sean asmadas tan egualmientre, que non semeie que la una es meior de la otra en alguna cosa. » Ib. 4. 2. 17 (71; * de dur). « Como estanan sangryentos a duro los conocian.

» Fern. Gonz, 558 (R. 57. 4061). « Ninno era llercules, assaz pequeño mozuelo, Adur abria los ovos. » Illex. 2404 (R. 57. 2211). « De noche como bestias vazen en tierra dura. » Ib. 2309 (h. 57. 2181). « Mouiosse por amor de antes recabdar! Por tal tierra que omne adur podie passar. » Ib. 1985 (B. 57. 2081). « El hombre que criado fuesse en Babilonia! A duro entenderie la lengua de Yconia. » Ib. 1355 (R. 57. 1894). « Podremos enna cosa aduro abenir. » Ib. 366 Se proponia el autor añadir al fin de este adiciones que juzga necesario ú oportuno hacer á de este Diccionario, y además completar la lista en él; pero habiendo adoptado desde el princip letras, el presente ha resultado tan voluminoso cumplir aquel desco.

L.-Imgrimeries réunies.

(R. 57. 1582). « En medio de las azcs adur era echado. » Ib. 961 (R. 57. 1771). « La yente de los legos adur scrie contada. » Berc.

S. Dom. 667 (R. 57. 611). « De otras clercçias assaz grandes mesnadas, De pucblos e de pobres adur scrien contadas. » Id. ib. 530 (R. 57. 562). « Enfermó a sos oras de tan fiera mancra,! Quc se lizo tan dura commo una madera. » Id. ib. 291 (R. 57. 194). « Si non bien te prometo, de verdad te lo juro! De buscarte despecho que me parta aduro. » Id.

s. Mitl. 694 (R. 57.621). « Podrien seer a duro quantas eran contadas. » Id. ib. 110 (R. 57. 772). « Las penas del infierno de dur serian contadas. » Id. Sacrif. 47 (R.57. 1022). « Feria con su cabeza en los duros cantales. » Id.

Mil. 808 (R. 57. 1281). « Lumbres salian por call; cuole duro sexian cnntadas » ld. S. Oria.

Etim. Port., it. duro; cat, proy. fr. dur del lat. durus. En el siguiente texto del siglo XIl está aplicado al sonido : « Et hacc durissimis vocibus inclamando, cocpit surgere.

» Esp. sagr. 18. 405. volumen las correcciones y la parte hasta aquí publicada de autores y ediciones ciladas io la division de lomos por , que le ha sido imposible B, rue Mignon, 2. — MAY et MoTTEROL, directeurs.