Dondequiera

DONDEQUIERI, DOQUIERA. adv. La primera forma tiene cabida en todos los estilos, mientras que la segunda es hoy mucho mas común en verso que en prosa; las formas apocopadas dondequier, doquier son hoy propias de la poesia. a) En cualquiera parte, en toda parte. Al paso que el lat. ubicamque es de suyo relativo, nuestro adv. exige la compañia de que para enlazar dos frases. 4) Con una prop. indic. » Dondequicra que se hallaba lTorralba) se hacia mucho caso de su parecer.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1191). « El lugar de este jnicio es dondequiera que le coge la muerte á cada uno, sin que haya necesidad de ir al valle de Josafat. » Puente, Med. 1. 9 (1. 98). « Si para vos fue ! La carta, no hay culpa en mi, ! Puesto que á vos os la di ¡ Dondequiera que os hallé. » Cald. El secreto à voccs, 1. 14 (R. 7. 4171). — « Doquiera que cayó buscallo quiero. » Garcil. égt. 2 (R. 32. 134). « Doquiera que via asnos se le iban los ojos y el alma. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1.3351). 8) Con una prop. subj., tratándose de hechos futuros é contingentes. » Aun esos mismos que viven mal y que destierran de si la rectitud y justicia, dondequiera que la vean la adoran y estiman. » León, Expos. de Job, 29 (2. 95). « Se determina de buscarle dondequiera que estuviere. »Id. Cantares, 1. 6(4. 18). « Dondequiera que uno esté, tiene el mismo sentimiento y pena de la perdición del bien comuín y del suyo propio. » P. S. Abril, Cic. fa m. 6. 1 (2. 140). « La virtud se ha de honrar dondequiera que se hallare. » Cerv. Quij. 2. 62 (R. 1. 5361). « Dondequiera que esté lo habré buscado.! Si no llueve esta tarde como suele. » Valb. Siglo de oro, 5 (11 1). « La tierra sus mineros le rendía, ! Sus perlas y coral el Oceano, ¡ Y dondequier que revolver sus olas El intentase, á quebrantar su furia ! Siempre encontraha costas españolas. » Quint. Poes. A España (L. 19. 381). — « Supuesta esta libertad, abundarán doquiera que el hombre industrioso tenga interés en cultivarlos y producirlos.

» Jovell. Ley agraria, 1e. clase (R. 50. 1132). « Doquiera que volváis los ojos, hallaréis impresa la marca de su omnipotencia y su boudad. » Id. Orac. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 46. 3381). — y) Se usa con verbos de movimiento, indicando el término ó dirección de éste. « Me ha prometido el don de irse conmigo dondequiera que yo le llevarc.» Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1. 3341). — « ¿Dó están "agu gauntinos laos iies! (Bod'ntthpanvias si como colgada! Mi ánima doquier que se volvian? » Garcil. égl. 1 (R. 32. 51). — 4x) Sin embargo, se usa tamhién con d. » A doquiera que fue, quiso ser conocido, y de hecho lo fue. » Venegas, Agonia, 3. 20 (Misl. 3. 111). « Aunqne la cosa muera á si misma y á su dueño temporal, en Dios tiene vida á doquiera que vaya. » Id. ib. 1. D (Mist. 3. 10). « Apretándola [al ave los dos cucrvos! siempre más á doquiera que iba, forzada se dejó caer en el agua. » León, Nomb. 3, Ihijo (3. 330). — 88) Pero esta prep. puede tomarse también en sentido de quietud, uso que hoy no sería admisible. » Los dones espirituales y temporales vienen de la mano de Dios, y por consiguiente á doquiera que se hallen se han de estimar cono dones de llios y no como proprios del hombre.» enegas, Difer. de libros, 3.20 (135f). — 2) Con otras preps. « De dondequiera que salga.» «Y por dondequier que fueres, ! Contigo fleves la dicha. » Mel, rom. 12 (h. 63. 1381). — « Así como la sombra sigue al cuerpo doquiera que va, asi el temor y la desconfianza acompañan à la mala conciencia por doquiera que ande.» Gran. Guia, 1. 18, S 1 (lt. 6. 671). « Por ahora debemos desear individuos celosos é ilustrados, y tomarlos de doquiera que vengan. » Jovell.

Inf. sobre decat. de las Soc. econ. (L. 50. 59t). — 2) Es práctica moderna, introducida por los poctas, el omitir el que. « Doudequier se torne ó mire, ! Hlallará un bien, un alivio !

A las penas que le afligen.» Mel, rom. 27 (L.63. 1453). « Este es de amor un templo: ! Doquier torno la vista, ! Mil gratas muestras hallo! Del numen que lo habita. » Id. Anacr. 7 (L. 63. 1172). « Doquier te vuelvas, por doquier que fueres,! t'u orden has de hallar. » Id. disc. 3 (h.63. 260). « Mudanzas tristes reparo Itoquier la vista se torna.» Cienf. Et cayado (H. CT. 112). « Doquier os cercan gloriosos !?) Las paternales hazañas; ! Cien triunfos moriscos vacen! Doquier posareis las plantas. » Id. canc. guerrera (R. 67. 344). « De la virtud, en fin, doquier brillare, Eterno galardóu tu canto sea. » Giallego, epist. 2 (R. 67. 1112). « Doquier los brazos débiles tendamos, ! l'n éscolo inocente merecemos. » Zorrilla. La jurentud (1. 62). « Llevábamos moneda francesa, que corria entonces en Castilla y dondequiera habian estado los ejércitos franceses. » A. Galiano, Recuerdos, p. 119. — L) En abso Iuto, En todas partes. 2) « Muchas veces veo que al tiempo del cocer el vino ponen las tinajas ó vasijas en que lo cuecen ó en los portales de casa ó dondequiera, que ni se curan que les dé sol ó sereno. » llerr. AIgric. gen. 2. 21 (. 458). « Estos rapsodas iban de lugar en lugar, y doudequiera eran oidos con vivo desco. » Valera, Poes. de los arabes, 1, p. 36. « No se resuelve Ila poesia) à abandonar los floridos cuadros que dondequier le ofreco la naturaleza. » tiil v Zarate, Resam, histor. p. 142. — « Doquiera ! Ternura aqui y amtor. » Ouint. Poes. A Cienfuegos (R. 19. 301). « Y las palabras, Cuando son de virtud, sordas, temblando,! Doquier hallar con la maldad recelan. » Id. ib. (R. 1D. 312). « Doquier de la maldad descubre el sello, ! Y el gesto frunce. » Gallego, epist. 2 (R. 67. 1112). « Vuelve [la primaveral, y doquier derrama! De su rocío el inmortal tesoro. » Iu. oda 5 (i. 63. 408t). « Mira doquier con ojos espantados ! Por toda la extensión del horizonte Dilatarse á sus pies vastas llauuras. » Xuñez de Arce, Gritos del combate, p. 65. — 2) En este caso lo usaban nuestros clasicos generalmente, y se usa hoy á menudo, precedido de por. « Auior y paz por dondequier respiran,! Amor y paz sus áuibitos resuenan. » Guint. Poes. bi invenc. de la impr. d. 1. 312). — « Es Iel diablo! amigo de sembrar y derramar rencillas y discordia por doquiera. » Cerv. Guij. 2. 25 (R. 1. 4572). « Eran daños geucrales, antiguos, arraigados profundamente por doquiera. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. D). « La tibia sangre por doquier humea. » M. de la llosa, Zaragoza tl. 81). — Antiguamente se usaba con a. « A dondequiera y por dondequiera la calamidad le hallaba. » Lcón, Emxpos. de Job, 1 (1. 17). « No es obra de cualquier oticial, ni lauce ordmario, ni bien que se halla á doquiera. » Id. Perf, cas. 2 G. 432). Per anteci. Siyto XI'. « luramos á vos el rey y revna, nuestros señores, que estades presentes, por Dios y por los sanctos evangelios doquier que estan escriptos --» Orden. reales, 2. l. 2. « E que lo siguiessen juntamente todos por doquier que el fuesse. » Cron-Altr. de Luna, p. 210. — Sigto XII. « Et esto que asy conpraren e ouieren que sea demas de las heredades que oy an, doquier que las onieren. » Cortes de Atcala, año 1318 (C. de L. y C. 1. 533). — Siglo XIII. « Seras loado por doquier que vayas. » Cast. é docum. 3t (L. 51. 1511). « A doquier que es el in tesoro, ahi está el tu corazon. » Ib. 7 (R. 51. 100t). « Mandó el emperador Justino que matassen e destroyessen a todos los arrianos doquier que los fallassen. » Cron. gcn. 2. 33 (167t). « Dizque corrieran tambien la caya Ileria conto los otros de essa hueste de Afranio e de Petreo a los ryos e a las fuentes doquier que nas ayna podiese fallar agua. » Ib. 1. 91 (512). « Los que vinieren en romeria a Santiago, quien quier que sean, e donde quier que vengau, avan de nos este privillegio. » Fuera real, 4. 23. 1 (O. L. 2. 160), item, Part. 1. 21. 4 (. 199). « Do quier quel estido en val o en poblado, ! Era por et su merito et lagar mas lonrado. » Berc. S. Dom. 72 (R. 57. 421). — « Pueden traer cruz alzada ante si por o quier que vavan. » Part. L. 5. 12 (1. 203). « Sepa verdat porpesquisa o por o quier que la peda saber. » Fuero real, 4. 20. I1 (O. L. 2. 155).« E o quier que las fallasen fasta nueve dias puedenlas tomar sin culpa. » Espec. 3. 7. 3 (0. L. 1. 108). « Stempre estan los porteros! á la puerta o quier quel rey sea. » Ib. 2. 7. 2 (0. L.. 1. 32). « ) este pecado o quier que sea fecho en toda la tierra, el iuez lo deve acnsar é penar. » Fuero Juzgo, 4. 4. 1 (75; 'u quier, doquier). « Todos los judios o quiquier que sean en las tierras, é o quier que moren, deven ir veer al obispo. » Ib. 12. 3. 21 (201). « E los siervos de los judios, que se ticieren hahtizar, o que quier que scan falados, entreguenlos á sus sennores. » Ib. 12. 2. 13 (181; “ u quier que).

Etim. Compuesto de donde, do, y quiera, del verbo querer. Port, ondequer; cat. ahont se vulla. ortogr. Mucho tiempo hace que la Academia escribe doquiera, pero sólo en la última edición del Diccionario ha puesto dondequiera en una sola palabra, conforme lo pide la analogia del primero y de cualquiera, quienquiera. En los libros impresos no hay uniformidad; en obsequio de ella hemos ignalado en todos los ejemplos modernos la ortografia.