Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

Rufino José Cuervo · 1886-1893

Dificil

tomo 2 · página 1225 · ver la página en el escaneo

PIFÍCIL.. adj. n) Que no se hace, logra ó entiende sin mucho teabajo. «) « Es necesario que haya consideración á los dos extremos que se hallan en cualquier cosa grave, dificile, temerosa y peligrosa, que son osadia y temor. » Palacios Rubios (Capm. Teatro, 2. 11). « l’or vos me llevará mi osado paso! A la cumbre dificil de llelicona. » tiarcil: son. 21(: 22" 351). « Resolviòse á combatillos por dos partes, aunque era difícil la subida. » Mend. Guerra de Gran. 2 (L. 21. 891). « Don Roldán no se la quiere prestar [su espadal ofreciéndole su campañia en la dificil empresa en que se pone. » Cerv. Quij. 2. 26 (R. 1. 1592). » Ilas de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte á ti mismo, que es el más dificil conocimiento que puede imaginarse. » Id. ib. 2. 12 (. 1. 1112t). « Si yo viniese á verme ! En la dificil cumbre deste mante, Vuna guirnalda de laurel ponerme - » Id. Viaje. 1 (R. 1. 680). « En las piezas de pura invención es menester crearlo todo, y es por lo tanto mâs dificil dar nnvedad al argumento. » . Rurgos, trad. de Hor. Arte poet. (4. 383). — 4x) Sup. «Era cosa dificilima vencer esto, porque pendia de mucha memoria y ejercicio.» Sig. Vidù de S. Jer. 3. 1 (Dicc. Autor.). « Momento precioso que convenía aprovechar estahleciendo desde luégo un gobierna sólido, activo, emprendedor y capaz de llevar adelante la grandiosa y dificilisima empresa de salvar la patria. » Marina, Disc. sobre et oriy. de la mon. 105 (116). — 88) Dim. « El dichoso papel de conde Otavio es diticitillo, y al mâs leve tropiezo pudiera uno caer y estrellarse. » Tamayo y Baus, I'n drama nuero. 1. 2. Con de y un iufin, en sentido pasivo que determina el punto en que consiste la dificultad. "¡Qué atado estás! Más ditícil es de sacar

esta tela de tus brazos, que de la tienda del mercader. » Lopc, Dorotea, 2. 5 (Obr. suelt. 7. 118). « Magnesia era una ciudad fuerte y grande, y por entramhas cosas dificil de ganar si los ánimos de los naturales estaban unidos. » Moncada, Exped. 18 (R. 21. 172). « No es dificil de saber! El mal que tu pecho encierra. » Tirso, Imar por arte mayor, 2. 7 (R. 5. 4308). « Es por cierto muy digno de admiración que este punto se haya presentado á la discusión como un problema dificil de resolver. » Jovell.

Mlem. sobre espect. 1 (R. 46. 4862). « La empresa que á tu pluma reservada ! Queda, ¡oh caro Liseno! ah! cuán dificil ! Es de acabar!» Id. epist. à sus amigos de Salam. (ll. 46. 39t). « No es dificil de observar la misma regla de la unidad en la belleza musical. » Lista, Ensayos, 1, p. 15. « En cuanto á la belleza visible es más dificil de encontrar en ella el principio de la unidad. » Id. ib. 1, p. 15. « Este misterio sin ellos ! Dificil es de aclarar.» llartz. Honoria, 1. 8 (221). — 44) Con menos frecuencia se usa el infin. pas. « l’or el alacena ! Ilasta su cuarto pasastes, ! Que es tan dificil de versc ! Como fue de abrirse fácil. » Cald. La dama duende, 2. 1 (R. 7. 1742). « Llámasme á una cosa la más dificil de ser inquirida. » Villegas, Boccio, 4. 6 (2. 178). — 7) Con a, para expresar la persona que experimenta la dificultad. « Tan fácil es caer á una victoria levantada, como difícil el levantarse á una caida. » Saav. Emp. 96 (R. 25. 2521). — a2) Este compl. es convertible en un dat. pron., mediando un verbo como ser. « La conquista de Sagunto le fue más dificil [á Romal que las vastas provincias de Asia. » Saav. Emp. 84 (R. 25. 2252). — ») Aplicado á personas, Que no se deja tratar fácilmente, poco accesible. «) « Alegra [el vino! los tristes y melancólicos; vuelve bien acondicionados los viejos gruñidores y muy dificiles. » Laguna, Diosc. 5. 1 (5). « Veréis cuando lo vais tratando [à Mecenas! ! Que al principio es dificil y severo. » B.

Argens. sat. Yendo por la via sacra (R. 42. 3591). « Aunque te llame dura, ! Dificil y constante ser procura. » Id. ¿Por qué, Asteria (R. 42. 3604). — 6) Hloy se usa más bien en el sentido de Descontentadizo, que no se contenta con cualquier cosa; aplicación imitada del francés más hien que del latin. « Cayó !el Baron! en poder de los que se llaman apasionados : juventud ociosa v alegre, y poco dificil en materias de gusto. » Mor. Et baron, advert.

(R. 2. 373). « Más dificiles somos y atrevidos 1Que nuestros padres, más innovadores,) Pero mejores no. » Id. epist. 9 (R. 2. 5862).

Per. anteci, (Se usaba la forma dificile, de que aun quedaban reliquias en el siglo XVI). Sigto XI: « De la quales [ocasiones de pecar ó de algunas dellas te seria dilicile escapar si anduvicses en el coso que acá andamos. » Pulgar, Letras, 23 (253). « Entre tanta multitud de errores dificile era vivir por sola inocencia.

» Id. ib. 16 (229). « ¿Quién es aquel de sano entendimiento que no vea quan dificile sca esto que á vuestra alteza facen facile? » Id. ib. 7 (191). « Dificile fuera entre tanta multitud de errores vivir sin errar. » Id. Clar. var. 4 (44). « ¿ Creis por ventura ó en alguna mancra pensais ser difiçile que deva quedar para siempre este solo nombre de nuestro grand vencimiento ?» P’alencia, Bat. camp. 31 (80). « Que sin dubda ser onrrado ! E rico syn auenida, Y con folgaçana vida ! Ser en gloria colocado! Syn auerlo trabajado, ! Es deficil de fazer. » Canc. de G. Manr. 1, p. 306. « Que quanto más es la cosa! Deficile de haber, Tanto más por la perder] Es la vida trabaiosa.

» Canc. de Stun. p. 25. « Dize Agustino que esto no cra dificile o graue de hazer a los demonios. » Tostado, Catorce cuest. fol.

EUm. Port.. prov., difficil, cat. dificil; fr., it. difficile : del lat difficilis, compuesto de la particula dis, que es aqui negativa, y de facilis, facil. El sup. dificilimo es puramente launo, y sin comparación mucho menos usual que dificilisimo.

la historia de «dificil», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Cuervo (1886-1893) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Dificil», en Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (1886-1893), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/cuervo/dificil.