Desconfiar

DESCORFIAR. r. a) No confiar, temer que algo no corresponda á lo que debe ser ó á nuestros deseos. 2) AIbsol. « El grande amor, medroso, desconfia; El pequeño contino es atrevido. » Ilerr. I, est. 1 (R. 32. 2691). — B.

Intrans. Con de, para expresar el objeto de la desconfianza. 22) Con un sust. « No me olvidaré de el en la prosperidad, ni desconfiaré de él en la adversidad. » Avila, Eucar. 15 (4. 70). « De su misericordia jamás desconfié; de mi muchas veces. » Sta. Ter. Vida. 9 (lt. 53. 111). « Halla tanta tibieza al bien que espero, Que desconfio luego de mi gloria. » llerr. 1, canc. 2 (L. 32. 2662). « Al otro dia comenzaron á desconfiar los cirujanos de su salud. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 2tf). « Como quien entiende ! Que aquella turba que la trae por guia! De su averiguación sutil depende, ! O se asienta en el campo ó se desvía,¡ Para advertir que el hielo es quebradizo! Y que del liel pasaje desconlia.» H. Argens, cpist. Para rer acosar (R. 12. 3062). « Por obrar en cosa de que no tenia experiencia, tan presto desconfió del artificio como del poder. » Melo, Guerra de Catal. 3 W. 21. 1971. « Desea las mudanzas v novedades. Todo lo temc, y de todo desconfia.» Saav. Emp. 6l (R. 25. 1702). — 22) Con un infin. « Para un estudiante nucvo! Es ésa buena lición; ! Que vuelvo atrás te confieso, Y de aprender desconfio. » Lope, La vengadora de las mujeres. 3. 6 (R. 1l. 522t). « Los arboles la esconden, y me deja! Cual queda el can liviano, que seguia! ( la veloce liebre en la fragosa ! Merra, donde ella pudo cautelosa Torcerse entre las matas y quebrarse, ! El. que va de cobralla desconfia, Descuida el pie hgero, y sin cansarse ! Contempla solo la dificil via —» Jaur. silva En CUERVO. Ditc. la espesura (R. 12. 1182). — 22) Delante de una prop. indic. ó subi, se omite ron frecuencia la prep.; aunque el uso actual es en este punto menos indulgente. » Estos son los principales escollos de aquella edad -- No descon ie de que no podrá pasar seguro. » Saav.

Emp. 100 (H. 25. 260t). — « ¿Cômo podré yo desconfiar que faltará vuestra providencia y miscricordia á los hombres redemidos con vuestra sangre, pues no falta á los animales del campo? » Gran. Adic. at Mem 2. 11, consid. 1 (R. 8. 1712). « Vieron el Verho en la carne, y á Dios en el hombre, para que dél aprendiesc el hombre cómo habia de imitar á Dios, y no desconfiase que podria el hombre hacerse Dios, pues veia á Dios hecho hombre. » Id. Mem, rida crist. 4, 22. pte. 1. 1 (. 8. 2771). « Nuestro deseo es que estos dos importantes ramos del estudio preliminar canónico se absuelvan enteramente en el invierno y verano del primer año de cánones, y no desconfiamos que así se pueda veriticar. » Jovell.

Trans. ltaro en lo antiguo, y hoy inadmisible. « Que como tanto te quiero, ! O firmezas descspero, ! O verdades desconfio.» Alarcón, La cuera de Salamanca, 2 (R. 20. !42). « Determinarte procura,! O ser feliz desconfia.» Id. Mudarse por mejorarse, 3. 2 (R. 20. 1142). — 22) Part. Desesperado, de que no hay esperauza. » Tenia coulianza en nucstra Señora, que la sanó de tan desconfiada enfermedad. » Grau. Simb. 2. 29, s 11 (h. 6. 3751). « Amable por extremo es la salud; y mucho más cuando se sigue tras desconfiada enfermedad. » Márquez (Llanm. Teatro, 4. 177). — a) Refl. En el mismo sentido que el uso intrans, (raro). Es remedo de confiarse. « No se desmaye, no se desconfie : traiga su eruz con alegria. » Avila, Epist. 3. 6 (7. 36). « ¿Tan malas prendas tenia! Due ansi me descontié?» Lape, Los locos de Valencia, 1. 3 (4. 21. 1161). « No sé á cuál de los dos á un tiempo acuda : ! Ya me aseguro, y va me desconfio. » Cald. Lances de amor y fortuna, 3. 8 (. 7. 501). — 2) Part. dep. Que descontia. « No pase más adelante ! Vuestra alteza; que me afrento! De que aun por cifras me llame ! Desconfiado y soberbio. » Tirso, El amor y el amistad, 2. 11 (R. 5. 3370). « Este desconfiado, de quicn estamos hablando, ni es incrédula, ni tiene incredulidad.

» Avila, Andi. 30 (Mist. 3. 187). « Calla, bobilla, desconfiadilla, que estás abrasando el muudo eon la mieve de ese habito. » Lape, Dorotea, 2. 1 (Obr. suelt. 7. 112. — 41 Con de. » Estaba ya muy desconfiada de mi y ponia toda mi canlianza en Dios. » Sta. Ter. l’ida.

! (R. 53. 102). « Desconfiados de socorro, después de haber aguardado más de quinientos cañonazos, se rindieron. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, t (R. 28. 121). — ») Acomodándosc también á los usos de confiar, se emplea coma causativo por llacer desronfiar, quitar la confianza (trans.). 21 « Con estas peleas nos quiere (el demonio! amedrentar y desconfiar. » Nila. Audi, 30 (Mist. 2. 1xx). « Por vida min, ! que ilcbéis andar ccloso. — Aunque viejo, soy airoso: ! La edad no me

descoufia. » Lope, Las flores de D. Juan, 2. 18 (B. 21. 422b). « ¡Ay celos! ¿qué me quereis? ! ¿ No basta que me los deis. Amor, con descanfiarme, ! Sino que yo misma sea ! QJuien me mate, y solicite ! Mi muerte? » Id. Quien ama no haga fieros, 2. 4ili. 24. 1112). « ¿Cuâl es desaire mayor : ! Desconfiar á Leonor! lluyendo agora, ó después, ¡ Llegado el lance postrero, ! Decir un no cara à cara?» Marcón, Los empenos de un engaño, 2. 8 (R. 20. 2582). « Alli les concedió la gloria con tal modo, que no cutristeció á los diez, ni desconfió à los dos. » Quev. Polit. de Dios, 1. 1t dlt. 22. 28e). « No cabe en humano discurso que un hombre tan avisado como llernán Cortés, cuando tuviera entonces esta resolución, se adelantase á descontiar descubiertamente á Diego Velázquez hasta salir de su jurisdicción. » Solis, Cong. de Jej. 1. 10 (R. 28. 2184). « No quisiera desconfiar enteramente á Motezuma ni dejar de tenerle pendiente y cuidadoso. » Id. ib. 2. 9 (4. 28. 2411). « Con pretexto de recoger sus joyas, y algunas preseas de su peculio, hizo lugar para desviarse de ella sin desconfiarla. » Id. ib. 3. 6 GR. 28. 2731). « ¿Qué ha visto en la hermosa Carmen ! Que descontiarle pueda ?» Forner, rom. ° (R. 63.3322). « Temió desconliar al pueblo, que lo observaba cuidadoso. yéndose á bordo á tales horas. » A. Saav.

Masan. 2. 10 (5. 210). — 8) Con de. « Estos Isacamuelas! con las muelas ajenas, y no ver diente que no quieran ver antes en su collar que en las quijadas, desconfian á las gentes de santa Polonia. » Duey, l’isita (R. 23. 335f). « Los parientes de Diego Velazquez --- hicieron grandes esfuerzos para desconfiarle de llernán Cortés. » Solis, Conq. de Mej. 1. 10 GR. 28. 2174). « Y no es buen consejo entristecer la república demasiado, ni desconfiar à los ciudadanos de que han de alcanzar perdón de delitos. » Marquez, Gobern, crist. t. 23 (137 : Pamplona, 1615).

Per, nntecl. Siglo XI : « Ni desconfio que el ylustre rey, padre y mantencdor de lodas virtudes... otorgarà muy mas conplida esta mi suplicacion. » Pal. Bat. campal. desped.

ETIm. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y confiar. Port. desconfiar. Pro-. La i se separa siempre de la vocal siguiente : desconfi-ar, desconfi-ado, desconfi-emos. DE-TORIORME(DiSTerroRME). adj. No conforme, que no conviene en las mismas cualidades ó circunstancias, en el mismo dictamen ó sentimientos, Dicese de las cosas y de las personas, de lo fisico y de lo moral. 2)

Absot. « EI campo en hermosura de otras flores ! l’intaba mil colores desconformes. » Garcil, eut. 2 (h. 32. 192). « Juzgan ser desconformes los presentes ! Las fuerzas destos dos por la apariencia,¡Viendo del uno el talle y los vafientes ! Niervos, edad perfecta y experiencia;! Y del otro los miembros diferentes, La tierna edad y grata adolescencia. » Erc.

Atrauc. 11 (. 17. 43t). « Cuya desconforme boda,! Nunca de esta suerte vista, Si pri mero deseada Después llorada y reñida,) La hará la memoria éterna. » Lape, Los novios de Hornachuelos, 2 (H. 11. 395t). « Por nua parte esperanzas, ! Por otra, Leonor, tentores, Me acobardan y me animan ! Con afectos desconformes. » Alarcón, Los pechos privitegiados, 3. 14 (R. 20. 1302), « De donde nacen tan desconformes opiniones y parcceres como hay en los hombres, concibiendo cnda uno diversamente lo que oye ó ve. » Saav. Rep.

(R. 25. 3992). « No quiso S. M. resolver este punto sin oir sobre él á su Consejo lleal. Los dictámenes fucron eu él varios y disconformes.

» Jovell. Jurisd. det Cous. de las ord.

(R. 46. 1692). — « Los grandes y las cindades andaban muy desconformes, y cada cual seguia diverso parecer. » Mar. Ilist. Esp. 15. 12 (H. 41 M2) « Casôse —--] Comenzó un infame amigo ! A traellos descouformes. » Lope, Los embustes de Celauro, 3. 5 (R. 24. 105). « ¿Qué importan tibios abrazos ! Entre pechos disconformes ? » Id. La hermosura aborrecida, 1. 6 (R. 34. 981). « Si se ven ! Sin capitáu los soldados,! Desconformes y vencidos! Todo es uno. » Tirso, La venlura con el nombre, 3. 7 (R. 5. 5352). « Los reyes Fernando y Juan Quieren renovar antiguas! Amistades, ya cansados ! De que castillos y quinas ! Desconformes se maltraten. » Id.

Mlari-Ilernandez, 2. 6 (R. 5. 1171). « Mi esperauza pieusa ! Que desconformes los dos, ! Mientras no dispenséis vos.¡ En balde el Papa dispensa. » Id. El amor médico, 3. 15 (R. 5. 309t). « Perdido el rey don Alfonso, ! Despuës de estar desconformes ! Los grandes, se coronó Sui uermanoridanvo vel. opie -». Mlarcón. La crueldud por el honor, L. 4 (h. 20. 1522). — 8) Con a, para señalar el objeto con que no hay conformidad. «¡ Oh crudo nieto, que das vida al padre Y matas al abuclo! ¿por qué creces !’Tan desconforme á aquel de que has nacido?» Garcil. son. 31 (R. 22. 361). «¿Cóoio puede haber hermosura en imagen que tan desconforme está á su dechado?» Avila, tudi, 106 (2. 182). « Se ha de desnudar el alma de toda criatura — para que, echando todo lo que es disimil y desconforme á Dios, venga á recibir semejanza de Dios. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 2. 5 (R. 27. 231). « La educación de nu hijo, en quien ya descubría prendas no desronformes á la celebridad del apellido que habia de heredarle — » Mor. Vida de N. Mor. (R. 2. XII). « Mira, me responde el niño,! Gânàdò su rostto enttrcgs, De llanto, cuanto es mi estado (tu temor desconforme. » D. Solis, rom. 5 (L. 67. 259t). — 22) Tal vez deja de expresarse el término de la comparación. « Si esto obra en una reina la majestad demasiadamente severa y desconforme, ¿qué hará en un negociante pobre y necesitado? » Saav. Emp. 39 (R. 25.100t). — y) Con de, en sentido análogo. » Quien --- no quiere medirse en sus vestidos y pompas, desconforme está del Señor, pues viene à recibir al que está vestido de ropa de tan poco precio, travendo él las señales de soherbia. » Avila, Eucar, 6 (2. 171). « Las mâs [cosas) que alli se escriben no solamente son desconformes de

la verdad, sino que aun son otras cosas de las que habia de haber en su lugar. » A. Mor.

Cron, prol. (I. Iv). — 8) Cou en, para expresar la circunstancia en que falta la conformidad. « Del cxrcso y desigualdad eu las riquezas ó en la nobleza, si fuera [fuere?] muclia, nace en unos la soberhia y en otros la invidia y dellas las enemistades y sediciones, no pudiendo haber amistad ó concordia civil entre tos que son muy desconformes en condición y estado. » Saav. famp. 11 (R. 25. 1052). « Siendo en todo lo demás tan desronformes, habian mostrado siempre tan unidos los auimos en conservar la dominación de todo el reino debajo del dominio de un principe. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (li. 28. 152).

Per. antect. (La Acad, trae como ant. el uso adverbial por Sin conformidad en una rosa; aun no lo tenemos comprobado, y no sabemos á qué época corresponde.) Siglo XI': « Non seria su puiança Tan ynorme! Que fisiesse disconforme ! Lealtanca. » Canc. de Stuñ. p. 270.

EIIMI. Compuesto del prefijo negativo des y conforme. Port., cat. desconforme.