Desclavar

DESTLAVAR (BESERCLAN UR). T. (La última forma es menos comun en lo moderno.) 1. a! Arrancar, sacar lo que está hincado ó metido de puuta (trans.). 2) « Y esto diciendo, desclavó el cuchillo Teñido aún con la caliente sangre. » Quint. Pastor fido. 3 (R. 19. 22t). « Ya en un áncora sola remecula! El corvo diente en desclavar forceja! la inquicta nave. » M. de la Rosa, Fragm. de un poema. 4 (1. 65). — 2) Con de, para expresar aquello en que la cosa está hincada. « Otro sin armas el rejón desclava ! lle si mismo y el asta su homicida » Jaur. Furs. 6 (Fern. 7. 16b). « Mas ¿quién podrá la llecha emponzoñada De seno desclavarse? » Laista, Poes, amor. 21 (R. 67. 3291). — 5) Met. Desengastar las piedras preciosas de la guarnicion en que están como enclavadas trans.). « Desclavé las piedras : punta de cuchillo, quité las perlas, puse cada cosa de por sí, metí en un grande crisol todó el oro — y asi lo fundí. » Alemán, Guzman, 2. 3. 2 (R. 3. 3282). — e) Met. Sacar con violencia de un sitio (trans.). (Ne usa de preferencia desenclavar). Con de. » La pintan más linda que Venus, no dejando cajeta ni balija de donde para ella no sacasen los alabastros, carmines, turquesas, perlas, nieves, jazmines, rosas, hasta desenclavar de! cielo el sol y la luna. » Aleman, Guzmain, 2. 3. 3 (R. 2. a) Abrir ó separar sacando los clavos que mantenian cerrada ó asegurada la cosa ó sus partes (truns.). 2) « llesclavar pretendo! Con esta daga la puerta. » Cald. El escondida y la tapada. 2. 5 (R. 7. 1672). « hespuès la desenclavaron [la navel y la madera llevaron eu hombros hasta dar en la ribera del mar sarmutig, »mtar, dlisd. Esp. J. 12 R. R 112) — 22) Refl. Abrirse ó caerse alguna cosa saliéndose ó aflojándose los clavos con que estaba asegurada. » Cuando ! La alacena aderecé, ! La escalera la arrimé, Y ella se fue desclavando! Poco á poco : de manera ! (Juc todo junto cayó, ] Y dimos en tierra vo, ! Alacena y escalera.» Cald. ba dama duende, 1.

9 (R. 7. 1703). « Cayó en tierra la caja, y quedando sin saber cómo colgada por los pies, se desclavó por la cabecera. » Roa, l’ida de ma. Sancha Carrillo, 2. 13 (152). — 88) Pas. « Os daré unas tenazas y un martillo con que podais de noche quitar los clavos de la cerradura de loba con mucha facilidad, y con la misma volveremos á poner la chapa, de modo que no se eche de ver que ha sido desclavada.

» Cerv. Nov. 7 (R. 1. 1752). — y7) Part. i estaras tu muy buena, ¡ fresclavado et timón, rota la entena. » Figueroa, canc. Cuitada navecilla (Fern. p. 43). — 2) Con de, para expresar el objeto de que separamos lo que está clavado. « Resta considerar con cuanta devoción y compasióu desclavarian aquellos santos varones el sacratisimo cuerpo de la eruz. » Gran. Mlem. ridu crist. 6. 6, § 13 (H. S. 3662). « La sustentan [su vidal cuanto pueden, hasta poner su esperanza en un madero, que acaso la tormenta desclavó de la nave. » Cerv. Pers. 2. 1 (li. 1. 591t). — 42) Refl. « l’n escritorio, una colgadura y un bufete de plata, que tenia cautivos de inteceses argeles, con tauta violencia se desclavaran de las paredes y se desasieron que --» Quev. Iora de todos, 5 (R. 23. 38t12).

rer. antccl. Sigto YF: « Aquella portada estaba corrada con una grand tranca enclavada con muy fuertes clavos — Mas con todo comenzó Gonzalo Chacóu á descuclabarla. » Cron. Atr. de Luna, 120 (332). « El buen maestre sopo tener sotil é ingeniosa é secreta manera como se desenclavasse un lienzo de las barandas de la torre desde un poste é otro, sin se poder conoscer que estaba desenclavado.

» Ib. 112 (301). « Tenia acordado con Fernando de Ribadenevra — que un pedazo de la haranda se desenclavasse mañosamente de los postes. » Ib. 104 (272). « Levôme lus marineros —! Desclavôme los maderos Lel goberno temperado. » Canc. de Stuñ. p. 122. rtim. Compuesto del prefijo negativo des

y clarar, enclarar. Port, descravar, desencravar: cat. desclarar; Fr. déclouer; en it. schindure. DESTOLA EM. P. 1. ") llajar lo que está colgado (trans.). 3) « Descolgando Amarilida y Arsileo sendos zurrones, dieron de comer á Felismena. » Montem. Diana. 5 (175). «V descolgando un broquel, puesto mano á la espada, llegó à la puerta. » Cerv. Nov. 3 (R. 1. 1402). « Viole pendiente de la encina - Llegó D. Duijote y descolgó á Sancho. » Id.

Quij. 2. 31 (R. 1. 178t). « Se ahorca en eferto; salen dos soldados, le descuelgan y se le llevan á enterrar. » Mor, (rig, calal. 110 (R. 2. 2132). — 42) Pas. « Vimendo los soldados á quebrar las piernas de los crucificados para que muriesen más presto y sus cuerpos se descolgasen y no estuviesen pendientes en la cruz el dia solemnisimo de la Pascua, como le vieron va muerto no hicieron en él lo que en los ladrones. » Rivad. Vida de Cristo, p. 95. « Descolgóse la imageu; el obispo le rogó que la llevase consigo. » Quint. Las Casas (B. 19. 4582). — 2) Con de, para expresar el objeto de que estaba colgado lo que se baja. « Lo primero que se me ofreció á la vista —- fue un harbaro pendiente y ahorcado de un árbol - descolgué al hárbaro del árhol. » Cerv. Pers. 1. 9 (h. 1. 573t). « Descolgó de la cabecera de su cama unas gruesas disciplinas que solia tener en ella. » Avell.

Onij. 19 (. 18. 601). « Descolgó de un clavo la capa y el sombrero. » Gallego, Los novios, 15 (196). — ») Quitar las colgaduras ú otros adornos con que se ha decorado una pieza ó edilicio (trans.). « llizo luégo descomponer el altar y descolgar todo lo que se habia pueslo en la iglesia. » Vepes, l’idla de Sla. Ter. 1. 25 (Mist. 1. 217). « Llevad aquesas vajillas !A mi casa, descolgad Esos doseles. » Tirso, Et amor y el amistad, 3.! (R. 5. 3382). 2. a) Bajar algo pendiente de una cuerda soltando ésla poco à paco (frans.). 2) « Por esta negra boca debia entrar ó mas bien caer desde la cámara superior eu tan horrenda mazmorra el infeliz destinado á respirar su fétido ambiente, si ya no es que le descolgahan pendiente de las mismas radenas que empezaban á oprimir sus miembros. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver (R. 16. 2142). « Dejôme fuera, y à los amigos descolgâroules abajo. » Ooev. Gran Tuc. 17 (. 23. 5111). « Descendiente primero Noy de aquesa chimenca. ! Descos de mi señor! Me descolgaron abajo. » Tirso, Del enemigo el primer consejo, 3. 4 (R. 5. 6651). — 3) Con por, para expresar la parte por la cual pasa la cosa que se baja. « Por esta ventana quiero Saltar ---! —Si te obliga uua mujer! A quien tanto dices que amas,! Descuélgame antes por ella. » Tirso, Paluhras y ptumus, l. 14 (R. 2. 72). « Por el muro dleseolgad El ataud. » Cald. Et principe constante, 3. 13 (R. 7. 2612). « Recogiéronle los discipulos de noche, y en una espuerta le descolgaron por la muralla. » Quev. l’ida de s. Pahlo (H. As. 211). — 24) Part. « Y par el techo ahierto descolgado, ! Aparcció (el eufer mol con faz doliente y pia : T'iilió salud. » llojeda, Crist. 11 (R. 17. 1841). — y) Cou de, para expresar el lugar en que se suclia la cuerda. « De la muralla parece ! Oue se descuelga otra vez! Aquel levadizo puente. » Cald. El silio de Breda, 3. 13 (. 7. 1281). — d) Dicese también de la cuerda misma que se va soltando. « Salga acá arriba, atado á esa cuerda que descuelgo, aquel mancebo. » Cerv. Pers 1.1 (R. 1. 5611). « Di voces pidiéndoos que no descolgásedes mas soga. » Id. Quij. 2. 23 (. 1. 1512). « Desde cucima de un corredor, que sobre la reja de 1). Quijote á plomo raia, descolgaron un cordel, donde venian mâs de cien cencerros asidos. » Id. ib. 2. 46 (. 1. 4992). « llio voces para que no descolgasen mâs soga hasta que avisase. » Clem. Coment. 4. p. 417. — 22) Parl. « Cuando las voces, que acanaladas por la euere salian, dejaron de oirse, ya ellos tenian descolgadas las cieu brazas de soga. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 1511). — ») Refl. Echarse de alto á bajo es currrién dose por una cuerda ú otra cosa. 2) Con por, para expresar el lugar por donde se pasa para echarse, y también la cuerda ó cosa parecida por donde se baja. « Se descolgó por los adarves, y se huvó en postas que le tenían aprestadas. » Mar. Ilist. Esp. 9. 10 (R. 30. 2592). « llalló puestas unas sábanas añudadas à la ventana, indicio y señal que por alli se habia descolgado é ido. » Cerv. Quii. 1. 35 (R. 1. 3532). « Yo por guardar el decoro ! Que corresponde á mi brio, ! Me descolgué por el muro. r Id. El gallardo español, 1 (Com. !. 19). « Me descolgué una noche por las murallas, atada à una soga. » Rivad.

Cisma, J. TI (. 6b. 315-). — « 8g me perezoso en tanto el duque en echar una cuerda que tenía aparejada por una ventana, ni en descolgarse por ella. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 132). « De cuando an cuando se descolgaba alguna de las actricas por una escalera de mano, y con un platillo y una vela de sebo encendida iba implorando la generosidad de los concurrentes. » Mor.

Obr. post. 1, p. 307. — 2) Con de, para señalar el punto en que empieza el descenso. « Ne descuelga del balcón para ponerse ea las anças del caballo de su buen esposo. » Cerv.

Quij. 2. 26 (R. 1. 1601), « Las sáhanas hechas vendas, I Me deseolgué de los muros. » Tirso, El vergonzoso en palacio, 3. 1 G. 5. 2194). « llechas las sábanas tiras,) Del homenaje más alio! Descolgándome una noche -- » Id. La prudencia en la mujer, 3.5 (. 5. 302). « Aquella misma noche se descolgó del muro y —- tomó sin ser visto ni oido la via de Antequera.

» M. de la Rosa, ls. de Solis, 2. 23 (4. 370). — v) Con a. para expresar el lugar adonde se llega al bajar. « Se descolgarou de la muralla á la campaña por la misma parte donde los escna dlrones tenian la frente. » llelo, Gaerru de Calal. 5 (R. 21. 5322). « Arrima una escalera á la pared, se descuelga à la calle por una cuerda para evitar el daño de la caida. » Balmes, Filos, etem. Elicu, 2 (366). — 8) Con en, para capresar el lugar adonde alguno entra pendiente de una cuerda. « Si

Ilevaba determinado de entrar en ella [en la cueval, era menester nroveerse de sogas para atarse y descolgarse en su profundidad.» Cery.

Quij. 2. 22 (B. 1. 4502). — e) Met. Refl. Bajar audando de lugar alto y pendiente. x) Con de ó desde, para señalar el lugar elevado. » Como anduvicsen poco conformes los parcceres, reputando nnos como más seguro aguardar de pie firme en los reales el embate de los encmigos, y creyendo otros de más gloria y ventaja salirles al encuentro, à liempo que se desrolgasen de los montes —- al cabo se arrimaron todos al dictamen más arrojado. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (1. 2l). « Corrió otra turba numerosa hacia el lugar llamado por aqueila gente des creida muladar de los cristianos --- y desde alli se descolgaron á la vecina plaza.» Id. Is. de Nolis, 2. 21 (. 3.13). « Me dio ocasión á que — les manifestase francamente el horror con que debia mmirarse, asi la turba de seductores que venian á la husma del rey desde Cataluña, como las bandas que fueron descolgándose de Madrid y de otros puntos. » 1. L. Villanueva, l’ida, 2, p. 5. — E) Con por. « Mas los moros, que no osaron esperar el impetu de los nuestros, se descolgaron por lugares de la montaña. » Mend. Guerra de Gran. 4 (R. 21. 1192). « No perdonaba dificultades de caminos, descomodidades de tierras ni pasos malos; trepaba por las rocas, descolgábase por los recuestos derechos. » Nig. V’ida de N. Jer. 4. 10 (34t). « la expedición de la Fe entrará en este mes. Podran ser en todos unos mil y ochocientos homhres. Unos parcce que se descolgarán por Ollorón y otros por las cercanias de l’uigcerdá.

» Mor. Obr. post. 2, p. 419 — y) En gencral, Rajar, precipitarse de la alto, asi en sentido propio como liguradamente. » No se descuelga por su madre angosta --! Con mâs ligero curso que de posta -- El arroyo veloz. » Villav. Mosy. 11 (R. 17. 6162). « L.legaron á una fuente que de unos jaspes se descolgaha á un valle. » Lope, Peregr. 2 1bbr. suett. 5. Na.« ¿ No ves aquella culebra lle cristal, aquel arroyo,! Que por la blanca maleza ! lieste risco de diamante! Al rudo mar se descuelga? » Iojas, S. Isabel, reina de Portugol, 3 H. 54. 266.). — . ¿No ves subir al cielo, bordeando, la calandria parlera, En justa proporción la voz alzando, luégo se descuelga á la pradera! lrecipitadamente?» D. Gonz, egl. ¿De donde, Helio amado (R. Gl. 1172). — « Ya el sueño comenzaha á descolgarse ! Con su quietud hacia la humana gente. » Valh. Bern. 12 R. 17. 2682). « Entapiza sus riscos por defuera! Mayo con sus Horidos gallardetes, ! Que al descolgar del abundante agosto ! tiranos se vuelven de oro y rios de mosto. » ld. ib. 16 (H. 17. 3132). — di Mt. Salir con una cosa o especie inesperada ó ridicula (fam.). Cou con, à semejanza de satir. 2) « Ilescalgarse cou una neticia. » Acad. Dicc. « Itespués doña laaiz siguió levendo la carta. La sonrisa se fue acentuando cada vei mas. Il caho vino à convertirse en risa algo hurlona. — Es curiuso, pensó don Acisclo. . Con qué chistes se desrolgarà ahora su papá á los doce ó trece años de muerto, para que ella se ria tan fuera de sazón? » Valera, Doña Lus, 21) (225). « Parece que no cabe el fantasmon en el mundo, y se descuelga con dos reales. » F. Cahall. Lagrimas, p. 311. « Escuchaha cuidadosamente sus palabras, y de vez en cuando se descolgaba con tal cual preguntilla capciosa, sin duda con el piadoso lin de pillarla en algún renuncio. » Mesonero, Panor, matr. l’a riaje al Sitio (68). — 22) En lugar de cou y el infin. se usa el gerundia. « Cuando tiene veinte y cnatro años cumplidos, y tú veinte y uno, ¿ ahora te descuelgas diciendo que qué prisa hay? » Fern. Caball.

Per, anteci. Siglo XI': a Salieron por una ventana descolgándose con cuerdas de cañano de la fortaleza. » Cron. Juan II. 32. 3 (h. 68. 518e). — Siglo XII’: « Mandolos colgar altos hien como atalaya,! Et que a descolgallos ninguno y non vava. » Arc. de llita, 1100 li. 57. 2621). — Siylo XIII : « Nin los que van a los enforcados a los descuelgan. » Espec. 4.7 6 (O. L. 1. 195). « Vinien por descolgalla rascados e dolientes. » Berc. Mil. 151 (. 57.

EUIm. Compuesto del prefijo negativo des v colgar. los compuestos paralelos de otras lenguas romances no corresponden en el sentido á nuestro verho.

Conjng. Tiene estas formas diptongadas : descuelg-o, as, a, an; descuelgu-e, es, e, en; descuelga tu.

ortogr. Antes de e se escribe gu : descuelgue, descolqueis.