Dejar

DEJAR. P. Las acepciones van distribuidas en este orden : 1, a) soltar lo asido, b) cchar á un lado, desatender, c) dicho de cosas que simbolizan ocupaciones ó cargos y de éstos mismos, d) abandonar, desistir, e) no seguir hablando, no mencionar, diferir; — 2, a) eesar, no proseguir, b, no hacer, omitir, c) reft.: — 3, a soltar al que está asido ó preso, bi cesar de perseguir ó solicitar, c) separarse uno de aquel á quien acompaña, d) cesar de proteger, desamparar, el cesar de tratar, comunicarse ú servir, O cesar en el trato ú obsequio amoroso, gurefl. descuidarse, h) abandonarse : — 4. a) salir, apartarse de un lugar, 6) met., c) cammar apartándose de cierto punto; — 5, ab separarse de una cosa encomendándola á otro, bi remitir al cuidado ó resolución de otro, co poner al arbitrio ó disposición; — 6, au separarse de un ohjeto que permancce en el punto donde se verificó la separación, b) en sentido caus ativo, c separarse de alguien dandole un cargo; — 7, au no llevar consigo adrede, b) dicho de órdenes, prevenciones, CTEAVO. Dicc. etc., c) de cosas que se ejecutan autes de partir (con participios); — 8, a) no llevar consigo por olvido á por no poder más, b) dicese de lo que queda de un objeto después de su ausencia ó su paso, e) producir, valer; — 9, a) dar algo el que se ausenta ó hacer legado el testador, b) ordenar ó nombrar en el testamento, c) dicho de los bienes ú otras cosas que quedan de una persona difanta; — 10, a) no tomar en todo ó en parte lo que pudiera tomarse, b) no tomar como objeto de cierto acto, c) no quitar lo que pudiera quitarse ; — II, a) no reprimir ó molestar, b, no prohibir, c) permitir, d, con infinitivos, e) coa intinitivo en sentido pasivo, f, en sentido minorativo, ꝗ) en son de amenaza; — 12, locuciones varias. 1. a) Soltar lo que uno tiene asido (trans.). 2) « Esto es, carisimo, lo que se me ha ofrecido escribir, y sabe el Señor entre cuantas ocupaciones, tomando y dejando la pluma. » Avila, Epist. 1. 29 (R. 13. 3212). « Quísole tomar la criatura el cura al dugne, mas él no la quiso dejar, antes la apretó en sus brazos y lé dio muchos besos. » Cerv. Nov. 10 (R. 1. 2211). — 8) Con de, para expresar la parte de que se separa lo que uno suelta. « No, no, dijo él, que yo no he dejado el asador de la mano, no es posihle. » Lazar. ! (R. 3. 802). « Mentis como bellaco villano, respondió D. Quijote; y alzando el lanzón, que nunca le dejaba de la mano --- » Cerv. Quij. 1. 45 (R. 1. 3831). « Don Fernando aun no la dejaba de sus brazos, ni respoudia á sus razones. » Id. ib. 1. 36 (R. I. 3552). — y) Ponderativa y metafóricamente. « Adquirió !Alcazar] gran perfección en las lenguas vulgares, pero todavia mâs en la latina, cuyos autores no dejaba de la mano. » Gil v Zárate, Resnm. histor. p. 123. « Sufra con valor y espere con paciencia y constancia, sin dejar de la mano los medios.» Saav.

Emp. 34 (. 25. 891). « Contra aquellos que no estan bien con Dios y los deja de su mano, se conjuran y hacen á una los hombres y todos los males é infortunios del mundo.» Mar. Ilist.

Esp. 16. 18 (R. 30. 4872). « Oh esposa mia carisima, ten cuenta con cuánto te amo, y cuánto he penado por tus amores, y nunca me dejes de tu corazón, nunea ceses de amarme. » Loón, Cantares, 8. 8 (1. 140). — ») Por extension se dice de cosas con que está uno en contacta y que echa ó pune à un lado ó las desatiende (trans.). 2) « Vi que me queria mucho en que dejó por mi la baraja, que era su hembra, como él decía.» Pic. Justina, 4. 5 (R. 33. 1671). « Ilabia estado a puella noche ocupado con papeles; mas dejándolos por un rato, me mandó llamar. » (leman, fiuzman, 2. l. 6 (H. 3. 2782). « Quiso disponer que se les acuartelara, y sobre todo que dejasen los caballos, porque incomodaban con ellos al gentio. » A. Saav. Masan. 1. 11 (5. 93). — 22)

Part. « Este principe como viese entrada la ciudad, por no ser escarnecido si le prendían, dejada la sobreveste imperial, se metió en la mayor carga v priesa de los enem gos y alli fue muerto. » Mar. Iist. Esp. 22. 12 (4. 31. 138). — c) Met. Dicese de cosas que simbo

lizan un cargo ú ocupación y de estos mismos (trans.). a) « Llanas estalian va las voluntades ! Para dejar las armas los soldados, ! De la prolija guerra quebrantados. » Erc. Arauc. 32 0. 17. 1182). « Suplicaban à su Alteza que courediese al pueblo los indultos, franquicias y ventajas que pudiese apetecer, siempre que dejase las armas. » A. Saav. Masan. 2. 16 (5. 240). « Hallándome ya muy viejo y cansado, quise dejar la pluma y retirarme para aparejarme à morir. » Rivad. Flos SS. Al lector. » El poeta que enajenado cou la lectura de la lliada aspira á ser llomero, observa, discurre, compara, corrige, y desconliado de poder imitarle, deja la pluma. » T. Iriarte, Liter, en cuaresma (7. 22). « Dejó, con el hábito de cardenal, el arzohispado de Toledo, que se dio á Garcia de Loaisa. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 11 (R. 28. 1772). « Dejando el oficio, se mostró más digno dél. » Ouev. Vida de N. Tomas de Villan. 3 (R. 48. 62t). « Determiné dejar aquel olicio, aunque parecia tan bueno. » Cerv. Col. (R. 1. 2304). — 44) Pas. « En Olite se hizo la avenencia y se dejaron las armas. » Mar. Hist. Esp. 23. 16 (R. 31. 173t). — 82) Part. « No por otra causa tantas ciudades y principes, de coniun consentimiento dejadas las armas, juntan sus fuerzas. » Mar. Hist. Esp. 22. 16 (R. 3l. 1431). « Dejado el gobierno, se volvió á su tierra. » Id. ib. 11. 9 (t. 30. 3172). « Nunca se pudo acabar con él [con Diocleciano! que tornase á tomar el imperio dejado. » Avila, Festiv. 10 (5. 270). — 3) Met. En general, Abandonar, apartarse ó desistir en absoluto (trans.). x) « No me parece es otra cosa perder el camino, sino dejar la oración. » Sta. Ter. Vidu, 19.

(H. 53. 634). » Era duque de Gandia, y habia algunos años que dejándolo todo, habia entrado en la Compañía de Jesús. » Ead. ib. 24 (h. 53. 761). « lha muy adclante en ser muy favorecido y regalado de Dios, que como quien labia mucho dejado por él, aun en esta vida le pagaba. » Ead. ib. 24 (R. 53. 761). « En especial en dejar algunas amistades que tenía, aunque no ofendia á Dios con ellas, era mucha afición, y pareciame á mi era ingratitud dejarlas.

» Ead. ib. 21 (R. 53. 762). « Claramente conocen haberles el Señor dado ciento por uno que dejaron. » Ead. ib. 35 (H. 53. 1081). « Mira si es prueba de fe, ! Pues todo lo dejaré, 1 Y me casaré contigo. » Lope, La esclard de su qalau, l. 1 (R. 34.1873). « Fue oviniano primero monje, y pareciéndole que era muy áspera aquella vida, determinó dejarla : hizose clérigo. » Sig. Vida de S. Jer. 1. 13 (376). « Me acogi á sagrado, como hacen aquellos que dejan los vicios cuando no pueden ejercitallos. » Cerv. Col. (L. 1. 2432). « Renegó de despecho de que un turco, estando al remo, le dio un bofetón, y por poderse vengar, dejó su fe. » Id. Quij. 1. 40 (. l. 365t). « Yu que dejé con el golnerno los deseos de ser más gobernador, no dejé la gana de ser conde, que jamás tendrá cfecto si vuestra merced deja de ser rey dejando el ejercicio de su caballeria. » la, ib. 2. 65 (. 1. 5430). « be su propio apc Ilido se llama la condesa Lobuna, á causa que se criahan en su condado muchos lohos --- empero esta condesa por favorecer la novedad de su falda dejó el Lobuna y tomó el Trifaldi. » L. ib. 2. 38 (4. 1. 4841). « Ninguno en aquel tiempo se atrevia á dejar su bandera, porque en ninguna parte del imperio podia vivir seguro.

» Saav. Emp. 22 (R. 25. 612). — « Cou poco fundamento habia dejado sus primeros designios. » Cerv. Nov. 1 (Il. I. 114/). « Mas apenas se vio en el campo, cuando le asaltó un pensamiento terrible, y tal que por poco le hiciera dejar la comenzada empresa. » Id.

Ouij. 1. 2 (R. 1. 2582). « Descó La Barlota -- soltar algnna gente de las trincheras contra los ingleses cuando se iban retirando, mas dejólo por tener todavia por frente á los franceses.

» Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 12 (i. 28. 1931). « Pensé muchas veces irme dé aquel mezquiño anro,mrase ¡eer ados cosas lo dejaba. » Lazar. 2 (R. 3. 821). — « llaciendo [el Jenil] mayor á Guadalquivir, deja en él aguas y nombre, » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 911). « Baña (el rio Pisuergal aquel pueblo y sus eampos, y poco adelante deja sus aguas y nombre en el río Doero. » Mar. Hist. Esp. 18. 15 (R. 31. 272). — « Vuelve á consolar á este triste padre tuyo, que en esta desierta areua dejará la vida, si tu le dejas. » Cerv. Quij. 1. 4l (R. 1. 3722). — 43) Pas. « Al fin se dejó este camino, que era de tanta ofensión, y se siguieron otras trazas más suaves y blandas. » Mar. Hist.

Esp. 18. 12 (h. 31. 202). « Las vistas del rey de Castilla y duque de Alencastre se dejaron. » id. ib. 18. 13 GR. 31. 212). — gg) Part. « Mandó á su hijo don Fernando que, dejada la guerra que á llorentmies nhcia, se oNièseal reino de Nápoles. » Mar. Hist. Esp. 22. 16 (R. 31. 1421). « Esta elicacia de Dios que infunde fuerza y pone disposición en la parte sensitiva, hace que, dejada la bestialidad y fiereza que de su naturaleza tiene, obedezca con deleite á la razón. » Avila, Audi, 16 (Mist. 3. 156). — 8) Con un dat. refl. « Déjate esas presuntuosas conlianzas, y acuérdate que hay en Dios misericordia y justicia. » Gran. Guia, 1. 27, 83 (. 6. 1052). — 7) A veces se dice dejar aparte. « Dejó aparte los ruegos, de quien primero pensó aprovecharse, y comenzó à usar de la fuerza. » Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3282). « Y dejando [el macstro Córdohal á una parte el castellano, ! Sigue el heroico verso del latine. » ld. Gal. 6 (H. 1. 871). — ACan nnr, que, bajo el concepto de causa, señala el objeto á que damos la prefèrencia. « No es posible ya en cosa que aun para la vida es tan deliciosa y suave, dejarla por cosa tau haja y sucia, como es el deleitc. » Sta.

Ter. Vida, 19 (h. 53. 632). « No sé yo qué es lo que dejamos del mundo, las que decimos que todo lo dejamos por llios, si no nos apartamos de lo principal, que son los parientes. » Ead. Cam. perf. 9 (R. 53. 3302). — y) Con suj. de cosa. « La calentura dejó al enfermo. » Acad. Dicc. « Nos dejan ]los vicios! primero que los dejemos, annque lo más común es ser tal la vejez cual lue la mocedad. » Gran. Guid, 1. 25, 83 (t. G. 952). « Ya que libre dejó el

súhito espanto Al embaucado l'ran --» Erc.

Arauc. 32 (R. 17. 1172). — e) No seguir hablando de una cosa; y por extensión, No mencionarla, no hablar de ella; generalmente se usa dando á entender que se pasa á tratar de punto mas urgente (trans.). 4) « Agora dejemos los muertos y las herencias; hablemos en los presentes negocios. » Cetest. 7 (R. 3. 341). « Mas dejemos agora los angcles, y tratemos de los hombres. » Gran. Adic. at Mlem. med. 2 (R. N. 5002). « Verás! Como luégo en una jova Te los vuelvo [los mil ducados). — No hagas tal; ! Deja joyas; la tirmeza Sólo de tu amor me da. » Mto. De fuera vendra, 2. 1 1 (R. 39. 71t). « Dejo otros insolentes desafueros ! De Orlando, el conde Dirlos y Oliveros.

» Valb. Bern. 11 (R. 17. 2512). « bejo ahora el haber criado para nosotros el mundo y cuanto hay en él — » Neremb. Itermos. de Dios, 2. 3 (303). « Dejo el bailar, por tu causa, ! Ni la musica te pinto. » Cerv. Quij. 1. 11 (. 1. 2761). — « Y pudiera yo aqui agora extender la pluma alabandola; mas dejarélo por no olvidar mi propósito. » León, Perf. cas. 5 (3. 117). « Gran favor se le supone,! Aunque secreto, en palacio, ! Pues susurran malas lenguas... ! Pero mejor es dejarlo. » A. Saav. Et conde de l’iltameduina, 1 (3. 240). — « Tras ellas lvenial Galatea, cuya hermosura era tanta, que seria mejor dejarla en su punto, pues faltan palabras para encarecerla. » Lerv. Gat. 1 (R. 1. 111). — 2) Con una prop. indic. « Los santos le han dado este nombre; constautemente lo afirman los lugares referidos. Dejo que los profetas le prometieron rey, y que los salmos repetidamente lo cantan. » Quev. Polit. de Dios. 1. 2 (. 23. 112). — 43) Parf. « Dejado que ello en si es nonada para donde tanto se debe y para tan gran señor. » Sta. Ter. Cam. perf. 32 (R. 53. 3591; * Dejemos). « Dejado que en la oración avudaréis mucho, no queráis aprovechar á todo el mundo, sino à las que están en vuestra compañia.» Ead. Mor. 7.4 (R. 53. 1882). « Estas y otras razones decia á sus confesores la santa para darles á entender no era imaginación suva —-y así le parccia imposible que en ella lo fuese, dejado que no haria las grande- operaciones que en ella causaba. » Vepes, Vida de Sta, Ter. 1. 13 (Mist. 1.57). 1 l'orque deja lo que los árholes casi todo el año están vestidos de una inmortal verdura --- los lirios, las azucenas — y las demás olorosas flores lleuando de olorcs el campo, no otra cosa parecen que un pedazo de estrellado ciclo que alli se haya caido. » Valb. Sigto de oro. 1 (2). — y, Part. Non notables estos pasajes, que no podrian imitarse hoy : 22) Con de, como si se entendiese habtar á tratar. « El mayor alivio que vo tenia en lo- trabajos era ver el contento que á el le daba, por parccerme que en dársele servia á nuestro Señor, por ser mi perlado; y dejado de eso. yo le amo mucho. » Nta. Ter. Fund. 27 R. 32. 2404). « Teogo entendido que el que le tomure (su contentol por cos'i de la tierra a dichos de alabanza de los hombres, está my, engañado. deyado de la poca ganancin que ca esto hay. » Ead. ib. 27 (L. 53. 2302). « Yome holgué harto, porque, dejado de ser buena la fumación, tenia desco de comunicar con él algunas cosas de mi alma. » Ead. ib. 30 (h. 53. 2411). « Ya veo la caridad que vuestra paternidad me ha hiecho, que, dejado de ser grande, el ser de manera que no quede con escrúpulo, ha sido muy mayor. » Ead. Cartas, 3.8(R. 55. 532). — 33) Invariable delante de uu sust. fem. « Dejado la gran sequedad que queda, es una inquietud en el alma á manera de otras muchas veces que ha permitido el Señor que tenga grandes tentaciones y trabajos de alma de diferentes mancras. » Sta. Ter. Vida, 24.

(R. 53. 784). No hay que pensar en la semejauza de satro, ercepto; basta suponer una inversion parccida á la que admite la proninterr. : « Sabido lo pobre que está » — « Sabido cuán pobre está. » Dejado sc referiria á la prop. « que queda sequedlad, cuanta sequedad queda. » Esto es muy de la indole del estilo de Santa Teresa. — 8) Con para, que señala el plazo á que se difiere ó el destino á que se reserva lo que se calla ú omite. » l’or no ser posibile reducirlo á uarración sucinta y breve, lo habré de dejar para otro dia. » Cerv.

Cot. (R. 1. 2432). « Soy de parccer que la dejes (tu plática) para cuento partieular, y para sosiego no sobresaltado. » Id. ib. (R. 1. 2132). « Esas bizarrias deja ! Para honrados puudonores, ! Mas no para las afrentas. » llojas, La traicion busca et castigo, 3 (R. 51. 2532). — 2) A menudo se dice dejar aparte, á un lado. » l’ero dejando esto aparte, ¿qué es lo que ha de comer vuestra merced en tanto que yo vuelvo? » Cerv. Quij. 1. 26 (R. 1. 3171). « Pero dejando esto aparte, ¿qué te parece á ti que debo yo de hacer ahora?» Id. ib. 1. 31 (H. 1. 3362). « l'ero dejaudo esto aparte, dime si piensas, Sancho --» Id. ib. 2.71 (. l. 553e). « Dejaré á un lado las reconvenciones, los avisos morales, las amplilicaciones y adornos de la oratoria.» T. Iriarte, Liter, en cuaresma (7. 17). — 22) Con una prop. indic. « Y dejando aparte que ha de estar [el cahallero andante! adornado de todas las virtudes teologales y cardinales, descendiendo á otras menmdencias, digo que ha de saber nadar. » Cerv. Quij. 2. 18 (R. I. 111.). — 68) Part. « Dejadas à parte su experiencia y conocida nobleza, venia acreditado de nueyo con la defensa de la Coruña. » Colama, Gue 7748 de hos Est. Bajos, 5 (h. 24. 68t). — « NI dos bravos mastines vieras de lejos seguir un feroz lobo que en la boca lleva un corderillo, su mucha viveza te obligara á que con placenteros silbos les avudes; dejado aparte que las ovejas asi por un cercano collado vau huvendo, que no se á cual acudirias antes, ó à recnger las unas, ó á favorecer los otros. » Valb. Siuto de oro, 10 (201).

2. Met. a) Cesar, no proseguir lo empezado.

2) Trans. « Viendo que la desconsalada pastora no dejaba el amargo llanto, la comentó á hablar. » Montem. Ihana, 3 (18). « No resonéis ya, nintas, lamentando; ] lejad vos, montes y peñasco- frios, ! Las quejas que extendisteis suspirando. » llerr. 2. cut. ! (lt.

32. 3271). « Signe tu cnento, que le dejaste en la antoridad con que los hijos del mercader tu amo ihan al estudio de la Compañia de Jesús. » Cerv. Col. H. 1. 2311). « Digote de verdad, respondió D. Quijote, que tû has contado una de las más nuevas consejas, cuento ó historia que nadie pudo pensar en el mundo, y que tal modo de contarla ni dejarla jamás se podrá ver ni habrá visto en toda la vida. » Id.

Quij. 1. 20 (R. 1. 2972). « Overon que el ana y la sobrina, que ya habian dejado la conversación, daban grandes voces en el patio. » Id. 1b. 2. 1 (i. 1. 1081). « A esta sazón, sin dejar la risa, dijo la duquesa : Sancho Panza tiene razón eu todo cuanto ha dicho. » Id. ib. 2. 32 (R. L. 4742). « En un momento dejaron la refriega y comenzaron á correr por aquel campo con las hachas encendidas. » Id. ib. 1. 19(. 1. 2941). « Ya el sel descendido habia -- Cuando à Santa Fe llegaron, Sin haber dejado el trote. » A. Saav. Recuerdos de un grande hombre, 5 (3. 95). — ax) Part. « Aconsejó á D. Quijote que volviese á proseguir sus dejadas caballerias. » Cerv. Quij. 2.

15 G. L. 1341). — 83) Cou un infin, precedido de articulo. « Padre Adán, no lloréis duelos: Dejad, buen viejo, el llorar. » Quev. Musa 6, rom. 19 (R. 63. 1671). « Trata de oirla (la camedia!, deja el disputalla. » Id. Doctr. de Epict. 35 G. 69. 1011). — 8) Intrans. Lo mìsmo que otros verhos como acabar, comengar, que admiten por acus. un sust., pero no un infin., va dejar en este caso cou de, como signo de alejamiento, separación. « Calló en diciendo esto, dando muestra en los ayes y suspiros que no dejaban los ojos de derramar tiernas lagrimas. » Cerv. Nop. 9 (R. 1. 200t). « ¿Qué dices, hermano? dijo el cura, dejando de lecr lo que de la novela quedaba. » Id. nii. L. 35 (R. 1. 3521). « Desa manera, dijo Sancho, sin dejar de mascar apriesa, no aprobará vuesa merced aquel refrán que dicen : Muera Marta y muera harta. » Id. ib. 2. 59 (R. L. 5281). « Aunque yo he dejado de ser hijo, vos no habéis dejado hasta agora de ser padre. » Gran. Mem. vida crist. 2. 6 (R. 8. 2251). — ax) Puede atraer los pronombres pertenecientes al intin. » Comenzaron desde fejos á llover piedras sobre D. Quijote —- Asi por esto como por las persuasiones del ventero, le dejaron de tirar. » Cerv. Quij. I. 3 (R. 1. 2612). « El Iloco) que lo es por luerza lo será siempre; y el que lo es de grado lo dejará de ser cuando quisicre, lues así es, dijo Tomé Cecial, yo fui por mi voluntad loco cuando quise hacerme escudero de vuesa merced, y por la misma quiero dejar de serlo y volverme à mi casa. » Id. ib. 2.-15 (Il. 1. 7344). « Paréceme fuera bien, oh ánima mia, que —- ya que por amor no le dejabas de ofender, lo dejaras por temor. » Sta. Ter. Vida, 5.

(R. 53. 321). — gg) Rarisima vez se halla con dat. rell. « bas cosas que se dlejó de decir Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo y las declaro por gentil estilo. » Cerv. Quij. 2. 22 (. 1. 4500). — 2) Como la resación en un acto es la uegación del mismo de ese punto en adclante, asume nuestro verbo, combinado con nu infinitivo un carácter negativo cuvos grados pueden señalarse fácilmente asi : a) Aplicado á hechos habituales ó á una disposición daradera, denota que desde cierto punto no se repetirán los unos ó desaparecera la otra (intrans.). « Aunque el dejar de murmurar lo teugo por dilicultoso, pienso usar de un remedio.

» Cerv. Cot. (R. I. 2314). « Ahora bien, yo callaré; pero no dejaré de andar advertido de aqui adelante á ver si se descubre otra señal que confirme ó desfaga mi sospecha. » Id. Quij. 2. 14 m. 1. 4951). « La dejaba de querer, y la adoraba. » Id. ib. 1. 12 (R. 1. 2772). « l’or ser uno rey, no deja de ser hombra.

» Bivad, Princ, crist. 1. 13 (R. 60. 4742). « Ya sois alcalde, y es luerza, ! Roque, dejar de ser necio. » R. de la Cruz, Et tonto, alcalde discreto (2. 2). — 4x) En frases actual ó viruanlmawaggativas denata que algo sucede siempre y en todos los rasos. « En Francia ni varón ni mujer deja de aprender la lengua castellana. » Cerv. Pers. 3. 13 (h. 1. 6491). « ¡Oh qué polidas cucharas tengo de hacer cuando pastor me vea! — que puesto que no me granjeen fama de discreto, no dejarán de granjearme la de ingenioso. » Id. Quij. 2. 67 (h. 1. 5462). « Muchos casos dejarian de suceder, desvanccidos en si mismos, si no los acelerase nuestro temor y impaciencia. » Saav.

Emp. 34 (h. 25. 902). — 8, De frases como « No dejaré de estár advertido », « Nunca dejó de amar la virtud », « Por ser rey no deja de ser hombre », que denotan cesación de un estado precxistente, no hay sino un paso para llegar á estas otras que niegan el principio ó la realización absoluta de un acto : « No déjare dé auverniid»,«"Vodpia. de amar-si le aman », « Por haher nacido ciego, no dejó de ser gran teólogo ». « Si ya también el mio [mi rostrol no le ha cambiado en el de algûn vestiglo para hacerle aborrecible á tus ojos, no dejes de mirarme blanda y amorosamente. » Cerv, Quij. 2. 10 (R. 1. 4241). « La historia vuelve à hablar dél á su tiempo, por no dejar de regocijarse ahora con D. Quijote. » Id. ib. 2.15 (L. 1. 134t). « ;Oh Señor mío - nunça dejáis de querer, si os quieren! » Sta. Ter. Vida, 24 (h. 53. 790. « Nació ciego [Didimo), y no por eso dejó de ser gran teólogo. » tiran. Simb. 1. 30 (B. 6. 258t). « No dejaré de embarcarme, si me lo pidiesen frailes descalzos. » Cerv.

Quij. 2. 29 (R. 1. 4652). « Por faltalle á Peto la constancia), dejó de triunfar de los Parios.

» Saav. Emp. 64 (R. 25. 1771). — ax) No poder dejar de equivaiè a Nò poulrr urenves « No puedo dejar de admirarme de ver como haya sido posible que en la compañia de las ovejas, en la soledad de los campos, se puedan aprender las ciencias. » Cerv. Gal. 4 (R. I. 612). « Le pediria un don, el cual él no podria dejarsele de otorgar como valeroso cahallero andante. » Id. Quij. l. 26 (R. L. 3192). « Tú das tantos testigos, Sancho, y tantas señas, que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad. » Id. ib. 2. 31 (R. L. 4702). « Las locuras y discreciones de D. Quijote, y los donaires de su escudero Sancho Panza, no podian dejar de dar gusto general á todo el

mundo. » Id. ib. 2. 60 G. L. 5232). — « Siguieron el camino del Puerto Lápice, porque alli decia 11. Quijote que no era posible dejar de hallarse muchas y diversas aventuras, por ser lugac muy pasajero. » Id. ib. 1.

8 (R. 1. 2692). — 25) Dejar de tiene á veces la fuerza de No llegar, no aleanzar á. « No lo dijo tan paso el desventurado que dejase de oirlo Roque. » Cerr. Quij. 2. 60 (H. 1. 5332). « Aunque le faltaba bien poco para tener la misma enfermedad de su amo, no dejó de conocer quien eran todas aquellas contrahechas figuras. » Id. ib. 1. 46 (R. 1. 3861). — yy) Otras veces dennta un concepto que en frase positiva se significaria por medio de alguno, algo. « No deja de tener inconvenientes » « Tiene algnnos inconvenientes »: « No dejes de escribirme» — « Escriheme algunas veces, de cuando eu cuando, ó hien cuando te sea posible. » « No dejes de escribirme y avisarme lo que pensares hacer. » Cerv. Quij. 1.40 (R. 1. 3671). « No podemos borrar lo que escribieron otros, ni dejan de tener su enseñanza estas miserias á que está snjeta uuestra naturaleza.» Solis, Conq. de Mej. 1. 16 (R. 28. 225t). « llasta entonces es en vano buscar en los pueblos este fanatismo politico que se precipita á todos los peligros —- Y no porque deje de haber en los españoles calidades y virtudes propias de los pueblos libres. » Quint. Cartas à L. Hotland, 3 (. 19. 5162). — y) Finalmente denota negaciòn de un acto, pero no como quiera sino por efecto de premeditación ó mediando voluntad deliberada. » Como se les pouen delante tantas razones por una parte v por otra, y ven tantos inconvenientes en el hacer y en el dejar de hacer, no saben salir de aquel laberinto. » Rivad. Princ, crist. 2. 33 (H. 60. 5671). « Entre estas dos maneras de pecados [de comisión y de omisión] los primeros, como consisten en hacer, son muy sensibles y muy fáciles de conoeer; nas los segundos, como no consisten en hacer sino en dejar de hacer, son mâs diticultosos, porque lo que no es no tiene tomo para echarse de ver. » tiran. Mem. rida crist. 2. 3. 4 (l. 8. 2411). « Pide no se desprecie su trabajo, y se le den alabanzas, no por lo que escribe, sino por lo que ha dejado de escribir. » Cerv.

Quij. 2. 11 G. 1.195t). « Y aunque él quisiera en aquel mismo punto ver si estaban en sazón de trasladarlos del caldero al estómago. lo dejó de hacer, porque los cabreros los quitaron del fuego. » Id. ib. 1. 11 (. 1. 2712). « Volviéudose cristiana, no dejaría de tomarla por mujer. » Id. Nor. 2 R. 1. 1302). — 3) Dicese en construcción activa « Dejaron de ejecutar la sentencia », y en pasiva : « Dejó de ejecutarse la sentencia. » Puede calificarse de insólita la doble pasiva « Fue dejada de ejecutarse », à la mancra de la latina « Orationes legi sunt desitac. » « Esto tienen los ruines sucesos, que de todas las resoluciones son tenidas siempre pon mejores las que se dejaron de ejecutar. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 10m). « Rarisima vez, si acaso alguna, habia sido dejada de ejccutarse una sentencia de muerte en un falsario. » A. Galiano, Recucidos, p. 511. — c. Refl. Cosar, no proseguir lo empezado. Parece significar primordialmente Soltarse, desprenderse de una cosa, de donde proviene el empleo de la prep. de, que sienpre le acompaña. « Volvió, dejándose de la empresa, con la armada á Berberia. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 751). « Con los mios quiero yo paz y dejarme de mal ruido. » Venegas (Capm. Teatro, 2. 256). « Dejémonos de celos indiscretos que nos pueden hacer mucho daño. » Sta. Ter. Mor. 1. 2 (R. 53. 4392). « Ilecianme mis padres - que si yo quisiese poner en alguna mauera algún incouveniente para que él se dejase de su injusta pretensión, que ellos me casarian luégo con quien yo más gustase. » Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3262). — l’ara estar tau ’ueritro este mancèpo, dijo à este punto Sancho Panza, mucho habla : háganle que se deje de requiebros y que atienda á su alma. » Id. ib. 2. 21 (. 1. 418t). « Déjese deso, señor, dijo Sancho; viva la gallina aunque con su pepita. » Id. ib. 2. 65 (h. 1. 5431). « Déjate desas sandeces, dijo 1. Quijote. » Id. ib. 2. 72 (R. 1. 5550. « El señor alguacil haga su oficio, ! Y déjese de cuentos y preambulos. » Id. Et rufian dichoso, 1 (Com. 2. 2). « Amiga, déjate de eso,! Y dime qué te movió! A venirme à ver. » Id. Et taberinto de amor, 2 (Com. 2. 160). « Mas dejémonos de aquesto, V á nuestra holgura atendamos. » Id. Los baños de Arget, 3 (Com. 1. 166). « Déjate agora de leyes, [ Y mâs si hay amor en ellas. » Lope, La ley ejecutada, 1. 2 (R. 11. 182t). « V Juan "Véfazquez de León dijo en voz alta : Dejémonos de palabras, y tcatemos de prenderle ó matarle.

» Solis, Conq. de Mej. 3. 19 di. 28. 297t). « No siempre el alma ha de gemir esclava : ! Déjate va de celos y rigores. » Mar. Leccion poct. (t. 2. 5772). « Mi conciencia no permite...! — ¿A mi, don lliego, con ésas ? Sabéis que os couozco bien; ! Conque dejaos de conciencia,! Y el móvil de esa mudanza Explicadme con franqueza. » V. de la Vega, D. Fernando, 2. 13 (215). — « Volvámonos á casa y dejémonos de andar buscando aventuras.

» Cerv. Quij. 2. 65 (R. 1. 5130). 2. a) Soltar al que està asido ó preso (trans.). « La dolorida dueña hizo señal de querer arrojarse á los pies de 11. Quijote, y aun se arrojó, y pugnando por abrazárselos decia — V deiando à D. Quijote, se volvio à Sancho Panza, y asiéndole de las manos, le dijo — » Cerv. Quij. 2. 38 (h. 1. 1842). « Aunque le prendiesen y llevasen, luégo le habian de dejar por loco. » Id. ib. 1. 46 (H. 1. 3812). « llola, señores caballeros, vuesas merceles dejen al manccho, y vuelvanse por donde vinieron. » H. ib. 2. 32 (R. 1. 1712). « Vista mi inocencia, dejáronme, dándome por libre. » Lazar. 2 (R. 3. 881). » ¡Perros, bárbaros. traidores! ! Dejad. dejad a punto la doncella, ! Si no, la vida dejaréis con ella. » Ere. Arauc. 28 . 17. 1064). « ¡Ah ladrón Ginesillo, deja mi prenda, suelta mi vida, no te empaches con mi descanso, deja mi asno, deja mi regalo, huye! » Cerv. Quij. 1.

30 (.. 1. 3351). « Dejando libres, sin jáquima y freno al rucio y á Rocinante, los dos asendereados amo ymiozo se sentaron. » Id. ib. 2. 59 (. 1. 5284). — « Siempre suhe [la hiedral abrazada con él sin jamás dejarle. » Espinel, Escud. 2. 12 (R. 18. 4421). — « Ilallado he aquel que ama mi ánima; téngole, no le déjaré, » Grau. Orac. u consid. 1, sab. en la noche (R. 8. 561). — n) Cesar de perseguir, solicitar ó requerir (trans.). « No deja [la invidia) al que una vez persiguió, hasta ponelle en la última miseria. » Saav. Emp. 9 (R. 25. 292). « El que me llama liera y basiliseo, déjeme como cosa perjudicial y mala. » Cerv. Quij. 1.14 (R. 1. 2823). — c) Separarse uno de la persona con quien está ó á quien va acompañando (trans.). « Salió llazán acompañándolos hasta la marina y no les dejó hasta que se hicieron á la vela. » Cerv. Nov. 2 (R. 1. 1302). « Tomás l’edro siguió á su compañero, sin que le dejasen llegar á hablarle una palabra — Finalmente no le dejó hasta verle poner en la cárcel. » Id. ib. 8 (R. 1. 1882). « lleterminaron entre ellos, que los tres se volvieseu á contar lo que pasaha á su padre, y el otro se quedase á servir à don Luis, y á no dejalle hasta que ellos volviesen por él, ó viese lo que su padre les ordenaha. » Id. Ouij. 1. 45 (. 1. 3832). « Legaron á un puehlo donde fue ventura hallar un algebrista con quien se curó el Sansón desgraciado. Tomé Cecial se volvió y le dejó, y él quedó imaginando su venganza. » Id. ib. 2. 15 (R. 1. 434t). « Pidió un dia liceneia á los duques para partirse. Diéronsela con muestras de que en gran manera les pesaha de que los dejase. » Id. ib. 2. 57 (R. I. 5232). « Pieusan mis suspiros ! Que no obliga en asistiros ! Quien os alivia en dejaros. » Mto. Industrias contra finezas, 1. 4 tR. 39. 2722). — 4) En las narraciones se emplea cuando no sigue uno hablando de una persona, como si en cierto modo se separase de ella en un punto. « A Lantaro dejemos pues en esto,! Que mucho su proceso me detiene; ! Forzoso à tratar dél volveré presto. » Ere. Arauc. 4 (R. 17. 211).

« H. Quijote se quedó á caballo, descansando sobre los estribos y sobre el arrimo de su lanza, lleno de teistes y confusas imaginaciones, donde le dejaremos, yéndonos con Saucho l'anza. » Cerv. Quij. 2. 10 (R. I. 4222,. « Volvieron à proseguir su camino de Zaragoza, donde los deja la historia por dar cuenia de quién eca el cahallero de los Espejos y su narigante eseudero. » Id. ib. 2. 1 4 (R. I. 1332). « El gran cantor de su belleza, el famoso Ariosto, por no atreverse ó por no querer cantar lo que á esta señora le sucedió después de su ruin entrego —- la dejó donde diio -- » Id. ib. 2. 1 (. 1. 4084). « Instanos ahora volver la vista á Napoleóu, á quien dejamos en Astorga. » Toreno, llist. 7 (. 64. 1601). a) Cesar de proteger, desamparac (trans.). 4) « Pues nos ha puesto en la carcera de su servicio, no nos dejará en la mitad de ella. » Avila, dudi, 18 (Mist. 3. 162). « Iien veis vos, mi Señor, que à lo que puedo entender no miento, y estoy temiendo, y con mucha cazón, si me habéis de tornar á dejar, porque ya sé à lo que llega mi fortaleza y poca virtud.» Sta. Ter. Vida, 6 (h. 53. 31). — 42) Part. « Plega á vuestra Majestad que aun ahora no esté dejada de vos. » Sta. Ter. Vida, 6 (R. 53. 311). — E) Con a, para expresar aquello á que llega el que es abandonado. « Por eso fuc humillado en las batallas, (Y del Señor dejado á que cayese ! Despojo vil del enemigo alfanje. » Jovell. Paraiso perd. (R. 46. 301). — «) Cesar de tratar, comunicarse ó servir (trans.). « Mis amigos, hartos de mi, no fue necesario que yo avergonzado los dejase, pues ellos me desecharon. » Alemán, tiuzman, 1. 3. 10 (R. 3. 2572). « Tenía yo un confesor que me mortificaba mucho -- y aunque le tenia mucho amor, tenia algunas tentaciones por dejarle. » Sta. Ter. Vida, 26 (R. 53. 802). «Ilabia pasádose á nuestra gente y dejado al enemigo un ingeniero alemán. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 12 (R. 28. 196t). « También recibió en su ejército muchas compañias de turcoples, que dejaron á sultán Azán y se bautizaron. » Moncada, Exped. 5 (R. 21. 71). — 1) En especial, Cesar en el trato, servicio ú obsequio amoroso (trans.). 2) « Primero estuvo aficionado á Catalina de Sandoval, la cual dejó porque consintió que otro cahallero la sirviese. » Mar. Ilist. Esp. 22. 20 (R. 3l. 1191). « Siempre queréis las mujeres !A quien os deja y desprecia. » Lope, El molino, 2. 5 (R. 24. 291). « No has acertado en dejarme; ! Que en llegando á no querer,! ¿Qué piensas que puedo hacer ! Sino vengarme ó matarme? » Id. Quien ama no haga fieros, 2. 12 (H. 21. 4115). « Zapaagnilda hella )« Por, qné me deias tan injustamente?» Id. Gatom. 1 (Obr. suelt. 19. 182). « Como me quisiera usted, ¡ bejaría á diez muchachas! Que están perdidas de amores 1 Por mi. » Bretón, Los dos sobrinos, 2. 1 (1. 27). — 2) Con por, que bajo el concepto de causa, señala el objeto preferido. » ¿ Quién pensara que fuera tan mudable ! Zapaquilda cruel é inexorable, ! Y que al galán Marramaquiz dejara Por un gato que vio de buena cara ---?» Lope, Gatom. ! (Obr. suett. 13. 181). « Esa gata cruel, que me ha dejado ( Por tu poco valor, verá muy presto, ! Siendo aqueste tejado! El teatro funesto, ! Cómo te doy la muerte que mereces. » Id. ib. 3 (Obr. suelt. 19. 207). « ¿No es un gentil manceho? ¿no te quiere? ! ¿Acaso no es querido de otras ninfas? ! ¿Te deja á ti por el amor de alguna, U por er’oulorttriu"υτε Αέr ahintq.I, IB.-42, 1332). « El es el de menos partes ! Pues por el otro le dejan. » Mto. Industrias contra finezas, 1. 2 (R. 39. 2702). « Y Ihos dijo : Por ésta dejará el hombre á su padre y madre,» serán dos en una carne misma. » Cerv. Quij. 1. 33 (t. 1. 3411). « No fue maravilla que la señora Angélica la bella le desdeñase y dejase por la gala, brio y donaire que debia tencr el morillo barbiponiente à quien ella se entregó. » Id. ib. 2. 1 (R. 1. 1081). — 2) Reft. Descuidarse de sí mismo, olvidar uno sus couveniencias ó aseo. Acad. Dice. — 2) Part. dep.

Flojo, negligente, que olvida sus conveniencia

ó asco. « Y confieso que vo soy el leño, el inhábil, el dejado y el perezoso. » Cerv. Et juez de los dirorcios (Com. 1. 192). — n)

Reft. Abandonarse, caer de animo por ftojedad, ahatimiento de ánimo ó pereza. Acad.

Dicc. — 2) Part. dep. Caido de animo pon melancolia ó enfermedad. Acad. Dicc. 4. a) Salir, apartarse de un lugar (trans.). «) « Vista por el varón santo la malicia tan crecida, los ánimos tan dañados de sus adversarios para con él —- determinose de dejar á Roma. » Sig. Vida de S. Jer. L. N (315). « El bosque deja, y toma su camino. » Erc. Arauc. 4 1li. 17. 202). « Dlejaron pues á Extremadura, y entráronse en la Mancha. » Cerv. Nor. 1 (R. 1. 1149). « D. Quijote los apaleó á todos, y les hizo dejar el sitio mal de su grado. » Id. Quij. 1. 18 R. 1. 2941). « Con esto dejaron la ermita y picaron hacia la venta. » Id. ib. 2. 21 (R. 1. 4552). « Media noche era por filo poco más ó menos, cuando D. Quijote y Saucho dejaron el monte y entraron en el Toboso.» Id. ib. 2. 9 (R. 1. 4214). « Dejaron la venta y se pusieron en camino. » Id. ib. 2. 26 (. I. 4612). « Dejando !la Auroral la blanda caoia del celoso marido, por las nuertas y balcones del manchego horizonte á los mortales se mostraba.

» Id. ib. 1. 2 (R. 1. 2594). « La blanca Aurora dejaba el lecho del celoso marido, y comenzaba á dar muestras del venidero dia. » Id. Gat. 1 (R. 1. 111). « Los moradores de las aldeas y poblaciones de griegos de toda la provincia, sabida la pérdida de su ejército, dejaron sus casas y sus haciendas y el trigo que estaba va para recoger. » Moncada, Erped. 37 (R. 21. 352). « Muchos de los moradores dejaron la patria, y con mujeres é hijos se huian á la montaña. » Melo, Guerra de Catal. 2 (R. 21. 4762). « Entro en el monte, dejo la cañada,! Subo al pinar, y salgo por la sierra. » Valb. Siglo de oro, 2 (33). « Al lin las torpes aguas del oscuro ! Cocito hemos de ver- Tu habitación, tus campos, tu amorosa ! Consorte dejarás. » Mor. oda 6 (R. 2. 595t). « ¿ Por qué no se hajaba á lo llano, y dejaba aquellos cerros, doode estaha guarecido, más confiado en las cornejas y en las águilas que en el llios verdadero? » Quint. Cid (R. 19. 2062). » La residencia en Sevilla era expuesta á gastos para los cuales sus rentas no eranbastantes-- Resuelto á dejar á Sevilla, tomó una resolución verdaderaniente digna de su reputación y valor.» Id. Guzman et Bueno (R. 19. 2151). « Estas consideraciones le hicieron cesolverse á dejar la isla y pasar á tierra firme. » Id. Pizarro (R. 19. 3171). « Ni á sus exhoctaciones y mandatos, ni á los consejos y ruegos de lus padres quisieron ceder, ni dejar el valle, el monte, el bohio ó barraca en que cada uno había nacido v acostuoibraba vivir. » Id. Las Casus (R. 19. 4581). « l’ues no he de verte Jamás, oh mi tionzalo, oh niño hermoso ¿ Qué me importa dejar estas paredes?» A. Saav. Moro expos. 8 (2. 280). « Verdad es que en la patria ! No es la virtud dichosa. Ni se estimó la perla llasta dejar la concha.

2 Lope, Doroica, 3. 7 Obr. suett. 7. 212). — 2) Con por, para denotar, bajo el concepto de causa, el lugar que uno pretiere. « llejé la propria por ajena tierra. Y habiendo sido mayoral del Turia, Pastor humilde soy de aquesta sierra. » Esquil. egt. Si un puro afecto (Lope, Obr. suett. 1. 357). « ¿ A qué diablos he de volverme, y dejar un pais de delicias por otro lleno de miserias y turbulencias ?» Mor. Obr. post. 1, p. 155. — ») Met. « Mira que dicen que el que canta es un mozo de mulas. No es sino un señor de lugares, respondió Clara, y del que él tiene en mi alma con tanta seguridad, que si él no quiere dejalle, no le será quitado eternamente. » Cerv. Quij. 1. 42 (R. 1. 3774). « Dejando lla música) el más sobresaliente lugar à su hermana ]la poesial, sahia contentarse con, aprovechar y embellecer sus motivos, imitando entramhas la sencillez de la naturaleza. » Mor.

Obr. post. 1, p. 100. — c) Andar ó caminar alejándose de un punto que se menciona para dar á entender la dirección que se lleva (trans.). «) « Dejando á la derecha al trasit vano -- Bajarà á los contines de Croacia. » Erc. Aranc. 18 (R. 17. 71t). « Salí, dejando el charco á mano izquierda, á una dehesa donde estaban muchos hombres arañándose.» Duev. Zahurdus (R. 23.3132). « Se atraviesan espaciosos caoipos y laderas sembradas de granos, atravesando el Guadalquivir por el puente de Alcolea, y dejando siempre á la izquierda à Sierra Morena. » Mor. Obr. póst. 2, p. 19. « Ya pasa del Egeo, ¡ Vuela por el lonio, atrás ya deja! El puerto Lilibeo. » León, Poes. 1. -1 Santiago (R. 37. 112). — ax) Pas. « Déjese la ciudad á la siniestra! Mano, dijo Mercurio, el hajel vaya, ! i siga su derrota por la diestra. » Cerv. l’iaje, 3 (R. 1. 6852). — 2)

Dejaratrás, fuera del significado natural que acabamos de ver, significa en sentido material Adelantarse al que lleva la misma dirección, metafóricamente, Aventajarse, exceder. « ¡ Oh valeroso andante cuyas verdaderas fazañas dejan atrás v escurecen las fabulosas de los Amadises —-- !» Cerv. Quij. 2. 38 (R. 1. 4842). « Da las primeras lecciones en la junta preparatoria, deja atrás el celo de los artistas extranjeros y es al lin nombrado primer director de su arte. » Jovell. Etog. de 1. Rodr. (R. 46. 3702). — 22) Empléase à cada paso con un dat. refl. que sugiere la facilidad y presteza de la acción. « Los bergantines partieron á vela y remo, favorccidos "portamemnente del rionte, rse dojanor atnas las canoas, con largo espacio y no menor admiración de los indios. » Solis, Cong. de Mej. 4 1 (R. 28. 3011). « De remos y sircuas impelida! La galera se deja atrás el viento.» Cert, l’iaje. 3 (R. 1. 685t). — « Aquel ingenio, que al mayor humano Se deja atrás, y aspira al que es divino. » Id. Gat. 6 (R. 1. 871). « Don taspar Uiregorio, cuya luelleza se deja atrás las mavores que encarecerse pueden. » Id. Quij. 2. 63 (R. 1. 5400). — 88) Con en, para evpresar el campo en que aparece la excelencia ó ventaja. « A l’lises deja atrás en su gohierno.! Y al fiel Acates en piadoso y tiorno. » Valb. Bern. 21 (R. 17.

3622). « Osaré afirmar se dejó en esto atrás á todos los escritores antiguos y modernos. » Sig. l’ida de S. Jer. 5. 6 (149). 5. a) Separarse ó desprenderse de una cosa encomendándola á otro (trans.). « Ilon Enrique (l’Donnell, molestado de sus heridas, dejó por unos pocos días su puesto á don Juan Maria de Villena. » Toreno, Hist. (1 (R. 64. 2532). « En las horas de menos despacho suele dejar á cargo de alguna comadre ó de algún compadre su portátil mostrador, para visitar el de la taberna. » Bretón, La castanera (5. 564). — ») Encomendar, remitir al cuidado, eficacia ó decisión de otro (trans.). x) Con un dat. de pers. ó de cosa. « Lo que resta es que mañana nos pongamos en camino porque ya hoy se pourá hacer poca jornada, y en lo demâs del huen suceso que espero, lo dejaré á Dios y al valor de vuestro peclo. » Cerv. Quij. 1. 37 (R. 1. 3582). « A vos pertenecen las armas y el esfuerzo; á nós debéis dejar el consejo y gohierno de vuestra valentin.

» Mar. Hist. Esp. 22. 17 (R. 31. 1451). « Dudoso Moisén de las calidades de sus mismos hijos, dejó á Dios la elección de la cabeza de su pueblo. » Saav. Emp. 100 (R. 25. 2612). « No deja al acaso este cuidado. » Id. ib. 66 (R. 25. 1794) « ¿ Por qué así me atormentas, ! Dolor, que ya no acabas de matarme ? ! Quizá à mis manos el oficio dejas. » Jaur. Aminta, 3 (R. 42. 1444). « Da más al arte y pericia que al arrojo, y no deja á la fortuna nada de lo que puede asegurar ventajosamente la prudencia. » Quint. Obr. ined. p. 120. « En lo de declarar si ésa es albarda ó jaez, no me atrevo á dar sentencia difinitiva : sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. » Cerv. Quij. 1. 45 (R. 1. 382-). « Si te parece que es bastante para causar mayores sentimientos, á tu huena discreción dejo que lo considere. » Id. Gal. 1 (R. L. 114). « Por esto Aristóteles dijo que bastaban pocas leyes para los casos graves, dejando los demás al juicio natural. » Saav. Emp. 21 (R. 25. 572). — 22) Pas. « A la crueldad de Lueifer se deje ! Dar á tan malas gentes el castigo. » Villav. Mosq. 8 (R. 17. 6032). « Lo que los dos sentimos ---se deje à la consideración de los que se apartan, si bien se quieren, » Cerv, (uij. 2. 63 (R. 1. 5101). — 28) llablándose de cosas no suena bien el dat. pron. « Conozco tu huen juicio y á él dejo la sentencia », parece mejor que le dejo. — E) Con en y el nombre de la persona ó cosa en que se libra lo que se lia de cuidar ó decidir. « Mas cosa tan grave no la ha de dejar en mí vuestra paternidad. » Sta. Ter. Cartas, 3. 10 (R. 55. 761). « ¡ Oli señor mío, qué gran regalo es éste para mi, que no dejásedes en querer tan ruin como el mio, el cumplirse vuestra voluntad ó no ! » Ead. Cam, perf. 32 (R. 53. 3591). « Decianme mis padres que en sola mi virtud y hondad dejaban y depositaban su houra y fama. » Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3262). « Ilabéis de prometer - de presentaros eu su presencia (de Dulcinea! de mi parte, para que haga de vos lo que mâs en voluntad le viniere; y si os dejare en la vuestra, asimismo habéis de volver à buscarme. » Id. ip. 2. 14 (R. 1. 4332). « Pues él lo deja en mi juramento, yo juraré cómo se los he vuelto y pagado. » Id. ib. 2. 45 (R. L. 49)84). « l’adeció en el vientre de su madre, padeció en naciendo, padeció viviendo, padeció muriendo, dejándose para padecer en todo en manos de sus enemigos. 2 Nieremb. Hermos. de Dios, 2. 7. 4 (400). « Manifestó resuelto que renunciaria á toda intervención en la dirección de ella [de la guerral, si no la dejaban completamente en sus manos. » A.

Saar. Jlasan. 2. 15 (5. 235). — c) Tratándose de personas, Poner ó entregar al arhitrio y disposición de otro (trans.). Con à y uu nonbre de cosa. «) « Injustamente les oprimia [Carlos de Anjoul, dejándoles al arbitrío y sujeción de ministros injustos. » Moncada, Expeu. 1/1M. 21. 3°/. — PMRRT -Entregarse. abandonarse. « llay almas que en vez de dejarse á Dios y ayudarse, antes estorban á Dios por su indiscreto obrar ó repugnar. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm, prol. (R. 27. 3). « Este es nuestro engaño, no nos dejar del todo á lo que el Señor hace, que sabe mejor lo que nos conviene. » Sta. Ter.

Vida, 6 (R. 53. 33t). « Obedecieron sin hacer caso de su incomodidad ni preguntar la ocasión de aquel movimiento inopinado; tanto se dejaban á la providencia de su capitán. » Solis, Conq. de Mej. 4. 9 (R. 28. 317e). « Sin tratar —- de convocar sus gentes, ni atreverse á romper la guerra, se dejaba todo á las artes de la politica, y andaba fluctuando entre los medios suaves. » Id. ib. 2. 21 (R. 28. 2621). — y) Part. « Dejada toda al gohierno suyo [de Dios), y fortalecidà con estos ifauress rilan por el camino de la vida espiritual. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 13 (ist. 1. 53). « Estaba ! Motezumal tan ciego y tan dejado á sus errores, que ---» Solis, Conq. de Méj. 3. 20 G. a) Separarse de un objeto que permanece en el lugar donde se verifica la separación (trans.). «) « ¡ Y dejas, Pastor santo, ! Tu grey en este valle hondo, oscuro, ! Con soledad y llanto,! Y tú rompiendo el puro Aire, te vas al immortal seguro ! » León, Poes. 1, oda á la Ascension (4. 323). « ¿ Sabe vuestra merced qué lemo? que no tengo de acertar á volver á este lugar donde ahora le dejo, según está escondido. » Cerv. Quij. 1. 25 (R. 1. 3171). « Para comer, que ya es hora, será hien nos entremos en esta venta. Sancho dijo que entrasen ellos, que él esperaria aill' fuera — Ellos se entraron, y le dejaron, y de alli á poco el barbero le sacó de comer. » Id. ib. 1. 26 (R. 1. 3191). « No tiene mâs que hacer vuesa merced sino picar á Rocinante y salir á lo raso á ver á la señora Dulcinea del Toboso, que con otras dos doncellas suyas viene à ver á vuesa merced —- como no vio sinn á las tres labradoras, turbóse todo, y preguntó á Sancho si las había dejado fuera de la ciudad. » Id. ib. 2. 10 (R. 1. 1232). — 22) Part. « Dejadas en Percope ! Las naos, á llion llegó por tierra. » llermosilla, Il. 11 (1. 320). — 8) Con compls. que denotan las

circunstancias en que queda el objeto. « No será razón que yo deje á mi amigo y camarada en la cárcel y en tanto peligro. » Cerv. Nor.

8 (R. 1. 1882). « Dejáronla con el ama, encomendándole mirase por ella y la sirviese cuanto fuese posible. » Id. Nor. 10 (R. 1. 2152). « Si esta noche no hallamos los palacios ó alcázares de mi señora, aliora que es de dia los pienso hallar cuando menos lo piense, y hallados, déjenme á mí con ella. » Id. Quij. 2. 10 (R. 1. 1222). « Es [la fortuna] la resaca de la mar; traenos rodando y volteando hasta dejarnos una vez en seco en los margenes de la muerte. » Alemán, Guzman, 1. 2. 7 (R. 3. 2292). « Bendiciéndolos después con, la forma de la absolución, dejó en sus corazones otro espíritu de mejor calidad, aunque parecido al primero.» Solis, Cong. de Mej. 4. 9 (R. 28. 3180. — y) Con un gerundio. « Llorando me dejas, ( llállasme llorando. » F. de la Torrc, 3, end. 9 (83). — 6) Con un pred. « El autor de este libro, habiendo salido de casa de sus padres niño, valviendo con canas á ella, conoció y nombró por sus nombres á todos los que hahia dejado niños, hallándolos con barbas y canos. » Espinel, Escud. 3. 14 (R. 18. 4612). « Di con él por un derrumbadero, donde le dejé, no sé si muerto ó si vivo. » Cerv.

Quij. 1. 28 (R. 1. 3294). « Aunque Ansclmo veía que Lotario no se alegraba, creia ya ser la causa per haber dejado á Camila herida y haber él sido la causa. » Id. ib. 1. 31 (R. 1. 352t). — 2) A menudo denota el pred. un estado ó situación ocasionada por la separación. « ¡ Cuán rica tû le alejas ! ! ¡ Cuán pohres y cuán ciegos, ay. nos dejas ! » León, Poes. I, oda à la Ascension (4. 32t). « Murieron mis padres, y un solicitador de su hacienda cobró la que pudo y pasóse á las Indias, dejándome pobre. » Lope, Dorotea, 4. 1 (Obr. suelt. 7. 261t). « Mas no todos los lances salen ciertos : algunos hay que pican y se llevan el cebo, dejando burlado al pescador. » Alemán, Guzman, 1. 3. 10 (. 3. 2581). « Se fueron con ellos [Hinconete y Cortadillo), dejando al arriero agraviado y cnojado, y á la ventera admirada de la buena crianza de los pícaros. » Cerv. Nor. 3 (R. 1. 1352). « V en diciendo esto, sin quercroir respuesta alguna volvió las espaldas — dejando admirados tanto de su discreción como de su hermosura á todos los que alli estaban. » Id. Quij. !. 1t (R. 1. 2822). « No menos los negocios del Ampurdàn eran á este tiempo dignos de todo cuidado : no se atrevia el Tamarit à dejarlos expuestos á la mejor suerte de sus enemigos, ni tampoco pudo excusarse de acudir al aviso de su república. » Melo, Guerra de Catal. 5 GR. 21. 5211). — « Una diferencia hallo en la muerte del rico y la del pobre, que el rico á todos los deja quejosos, v el pobre piadosos. » Espinel. Escud. 1. 6 (i. 18. 3916). — b. De aqui proviene el sentido causativo, en que. descartado cl concepto de separación, el verho signitica solamente el estado ó situación en que queda un objeto de resultas de la acción de que se trata (trans.). 2) Con compls. significativos de la situación ó estado. « Aquel Señor que tantas especies de hierbas medicinales crió para la cura destos cuerpos mortales que tenemos comunes con las bestias, no habia de dejar sin medicina á las ánimas inmortales, que tencmos comunes con los ángeles. » tiran. Simb. 2. 10,s 2 (R. G. 3052). « A los tales hacíamos mil burlas, á unos dejándolos sin heber —- á otros dándoles á beher poco y con tazas penadas. » Alemán, Guzman, 1. 3. 10 (R. 3. 258t). « Trujele la hebida en un vaso muy pequeño y penado y el vino aguado, de manera que lo dejé casi con la misma sed. » Id. ib. 1. 3. 10 (R. 3. 2582). « Fue tal el coraje del perverso ciego, que si al ruido no acudieran, pienso que no me dejara con la vida.» Lazar. 1 (R. 3. 802). « Entró en la [casal de Zaqueo, y dejóla en aansiantoy on actada da sdlsaniáne, auitna au, la casa de Marta y de María Magdalena — y dejóla por espejo de cristiandad. » Rivad. Ftos Ss. Visit. (Vida de la l’irgen, 140). « Ya iba [el poetal tragando saliva, viendo la soledad en que el auditorio le habia dejado.» Cerv. Cot. (R. 1. 2432). « ¿ Qué noramala dirán mis hijos y mi mujer, sino que sin tener olicio ni beneficio les gasto la hacienda, y los quiero dejar à puertas? » Venegas (Capm.

Teatro, 2. 256). « Cuando se ove el trucno ó ve su luz, ya deja en ceniza los euerpos.» Saav. Emp. 50 (H. 25. 1281). « Por paz se tiene el dejar en cenizas las ciudades y despobladas las provincias.» Id. ib. 96 (R. 25. 2511). « Si acierta! Aser de mayor volumen! Aquel ladrillo de marras, 1 Te dejo en el sitio. — Estuve! Dos meses descalabrado. » Ilartz. Eh louvherierr Vœndaerne, 11. 7 To). vEm di Ien el monasterio) hallé refugio cuando, niño, Me dejó en orfandad mano alevosa. » Id. Alfonso et Casto, 1. 10 (58). — 2) Con uu pred. « Dejar airoso, feo, fresco, molido á alguno; dejar á todos iguales. » Acad. Dicc. « Regocijáhanse no más por la libertad de don Enrique que por dejar vencidos con el temor y miedo á los de Castilla. » Mar. Hist. Esp. 20. 14 (R. 31. 832). « No quiso el claro Olimpo, ni pudiste! Ya esperar más trabajos, y dejaste Alegre al cielo todo, á España triste. » Ilerr. 2, eleg. 6 (R. 32. 315t). « Tan lleno dejó [Angélica! el mundo de sus impertinencias como de la fama de su hermosura. » Cerv. Quij. 2. 1 (R. I. 4081). « Desciende el golpe sobre la alta gloria ! De la latina lengua; derribado! Deja el valar, y la elocuencia muda. » Arguijo, son. 5 (R. 32. 3922). « Curcio, de acero y de valor armado, ! Se arroja dentra, y deja cou tal prueba ! Libre la patria, eterna su memoria. » Id. son. 35 lt. 32.391). « Dijo, y dejó á todos admirados. » Melo, Guerra de Catal. 4 (Rt. 2l. 5110. « Anenas hay animal que no asista á los suvos hasta dejallos bien instruidos. » Saav. Emp. 1 (R. 25. 92). « Si son bien distribuidos [los premiosl, aunque toquen á pocos, dejan animados à mu hos. » H. ib. 40(. 25. 1022). « Losservicios mmeren sin el premio; con él viven y dejan glorioso el reinado. » Id. ib. 58 (R. 25. 1562). « Tuvo Moteznma la dicha de hablar primero, can que dejó sancada su intención. » Solis, Conq. de

Mej. 4. 2 (R. 28. 303t). « El mismo Iernáu Cortés confiesa en sus relaciones que llevó seis mil (tlascaltecas!; y no cuidaba tan poco de su gloria, que supondría mayor número de gente para dejar menos admirable su resolución. » Id. ib. 3. 5 (R. 28. 2711). « Lo que lla fortunal deja perdido y desafuciado, remedia la ciencia fácilmentc. » Alemán, Guzman, 1. 2. 7 (R. 3. 2301). « Los excesivos gastos de mi casa me dejaron de todo punto vacio de jovas y dineros. » Id. ib. 2. 3. 4 (R. 3. 3352). « Tomé resolución en hacerme de la Iglesia no más de porque con ello quedaba remediado, la comida segura, y libre de mis acrecdores, que llegados los diez años habian de apretar conmigo. Con esto les daba un gentil tapaboca, cerrábales el enboque y dejábalos muy feos. » Id. ib. 2. 3. 4 (R. 3. 3371). — 22) Pas. « Ileliodoro [luel azotado de los ángeles y dejado medio muerto. » Rivad, Princ, crist. 1. 37 (R. 60. 5154). — 68) Con de para denotar tránsito de un estado á otro. « El diestro brazo le arrancó del codo A Fulco, gran macstro de un montante, Con que le arrebató su saber todo,! Y de muv sabio' le dejó ignorante. » Vatb. Bern. 3 (R. 17. 1682). « Ya en esto de Ecrnardo el sneño apenas ! Vista y sentidos le dejó encantados, ! Cuando unas voces de alboroto llenas, 1 De quietos los dejaron alterados. » Id. ib.

17 G. 17. 3211). — c) Separarse de una persona dándole un cargo ó comisión en el lugar en que queda (trans.). «) « Espantados los moros de Tanjer, á la hora, desamparada la ciudad, se huveron; encomendóla el rey á Rodrigo Merlo para que la guardase. En Arcilla y en Alcázar dejó á don Enrique de Meneses. » Mar. Hist. Esp. 23. 17 (R. 31. 1751). — 8) Con por y un pred. significativo del eargo. « Talvez le podía suceder aventura que ganase en quítame aflá esas pajas alguna insula y le dejase á él por gobernador della. » Cerv.

Quij. 1. 7 (R. 1. 2682). — y) Con de, en sentido análogo. « Barbarroja le dejó después de rey en Argel, y llacdo lo elogia por su valor, cordura y amor á la justicia. » Clem.

Coment. 3, p. 179. « Le dejó de teniente suyo en la colonía. » Quint. Pizarro (R. 19. 3021). « llabía transferido (Carlos de Anjoul su residencia de Palermo á la ciudad de Nápoles, dejando de lugarteniente en Sicilia á un francés, su favorito. » A. Saav. Reseña de la hist. de las Dos Sicitias, 3 (5. 390). 2. a) No llevar uno de caso pensado, al ausentarse, cosa que pudiera llevar (trans.). 2) « Mandome que no tocase al tesoro que dejaba en ninguna manera, si acaso antes que él volviese nos desterraban. » Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 5400). « Embarcó (el cadil en él toda su riqueza y llalima no dejó en su casa cosa de momento. » Id. Nov. 2 (R. 1. 1302). « Tamhién hay leyes contra los hurtos, y sin embargo nadie deja sus hienes en medio de la calle. » Jovell. Ley agraria, La. ctase (l. 50. 891). — g) Con compls, que denotan el fin ù otras circunstancias con que queda la cosa. « Puso guarnición en aquellos castillos, y dejando sris galeras al sueldo del duque Filipo para guarda de aquellas marinas, se partió con la demás armada. » Mar. Hist. Esp. 21. 5 (l. 31. 922). « Salió Hernán Cortés á recihirlos fuera de las muros — dejaudo huena parte de su ejército á la defensa del alojamiento. » Solis, Cong. de Méj.5. 18 (R. 28. 3732). — y) Con un pred. « Dejó encerradas y enterradas en una parte, de quien yo solo tengonoticia, muchas perlas y piedras de gran valor. » Cerv. Quij. 2. 63 (H. 1. 5401). — a«) llara vez este pred. es un sust. precedido de de. « Proveyó el conde el gubierno de aquella plaza, á instancia de don Agustin, en el gohernador Simón Antúnez, dejándole de guarnición casi toda la gente que había traído cousigo de Pontaudemer. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 921). — n) Dicese de una orden, prevención u otra cosa que haya de ejecutarse ó utilizarse en ausencia de gquen la da (trans.). «) « Pararon estas dudas en juntar el almirante su consejo y declarar las comisiones que le había dejado su Alteza, que eran no empeñarse en sitios de tierra, asegurarse de ambas riberas del Rin — y llegado el invierno, prorurar alojar el ejército en pais enemigo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 11 (R. 28. 1792). — 3) Con un part, empleado como pred. » Se salió de la ciudad desesperado, dejándole primero escrita una carta. » Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 3282). « llabían concurrido á aquel sitio con recato y por distintas vías, después de dejar apercibido cuanto estimaron conducente á su intento. » M. de la Rosa, ts. de Sotis, 2. 30 (4. 391). — 42) Este part. se reliere á menudo á una prop. subj. « Le dejó dicho que le aguardase. » « La puerta que vuestra paternidad dejó dicho se niciesteuiredle, muiacecilla que estaba cabe la que dijo fuese enfermeria, se hizo, y ha quedado como una estula. » Sta. Ter. Cartas, 3. 13 (R. 55. 1660. — c) Dicese de las cosas que se hacen ó providencias que se toman antes de partir ó ausentarse (trans.). «) « Preguntóme si dejaba recaudo en lo de casa : dijele que si. » Alemán, Guzmán, 1. 2. 6 (R. 3. 2291). — 2) Es frecuente con los participios, formando una especie de tiempos compuestos. « Cuando éste se ausentó, dejó ejecutado cuanto hoy se ve en el edificio de la Lonja, salvo el adorno de dos ventanas. » Jovell.

Descr. de la tonja de Palma (R. 46. 1451). — ax) Con dat. refl. «4 No es mejor irnos ! Por la puerta de la calle, ! Que ahora salió Juanchillo,! Y se la ha dejado abierta? » Solis, Un bobo hace ciento, 2 (R. 17. 303). — y) Se usa dé una manera semetarré con dos escritos cou referencia á lo que se ha dicho antes. « Dejo sentado que la rima y el asonante son galas dignas de conservarse. » Luzán, Poët. 2. 1. (l. 379). « Iluho sobre este importantisimo punto largas discusiones y controversias, cuya materia se podrá colegir Jácilmente de lo que dejo dicho en la primera parte. » dovell. Def de ta Junta Centrat, 2. 2 (R. 46. 5402). « É. barón de Módena y otros autores sólo refierer que le fue conferido el tillo que dejamo; mencionado. » A. Saav. Masan. 2. 22 (5. 276, — 3) Allégase mâs al carácter de auxilia. cuando, siendo menos perceptible la idca d

alejamiento, señala con particular énfasis el efecto de la acción. « Le daré tal puñada que le deje el puño engastado en los cascos. » Cerv. Quij. 2. 32 (R. 1. 4742). « Atándome está las manos Su hermana para que aqui No le deje castigado! De este atrevimiento. » Solis, L'n bobo hace ciento, 2 (R. 47. 31t). « Su Majestad ha sido el libro verdadero adonde he visto las verdades. Bendito sea tal libro, que deja imprimido lo que se ha de lecr hacer de manera que no se puede olvidar. » Sta. Ter. l’idu, 26 (h. 53. 811). « llaciame tanto provecho estar con él, que parere dejaba en mi anima puesto nuevo fuego, para desear servir al Señor de principio.

» Ead. ib. 31 (1. 33. 1052). — 4x) Con dat. refl. « Yo sé de otra buena vieja ! Que un diente que le quedaba ! Se lo dejó esotro dia Sepultado en unas natas. » tiong. rom. 69 s. a) No llevar uno por descuido ó por no poder mâs, al ausentarse, cosa que pudiera llevar (trans.). 2) « Acabó de retirarse va de dia con algún daño, aunque sin dejar una tienda de vivandero, cuanto y niás carros y hagajes. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 12 (R. 28. 1952). « Retiráronse á favor de la noche, dejando á los enemigos artilleria, bagajes y crecido numero de prisioneros. »I.

Saav. Masan. 2. 15 (5. 236). — 8) l’ara esforzar el olvido, lo impensado del caso, suele usarse con dat. refl. « Ilabiéndose dejado el libro sobre el cajon de la cobada, le tomó su amo. » Cerv. Nor, 8 (R. 1. 1912). « Los hijos de mi amo se dejaron un dia un cartapacio en el patio. » Id. Cot. (h. 1. 2311). « bejóse la bacia en el suelo. » Id. Quij. 1. 21 (R. 1. 300t). « Si fueran ladroncs, no se dejaran aqui este dinero. » Id. ib. 1. 23 (R. 1. 3071). « Y Zapaquilda huvendo,! lel súbito temor la sangre helada,! Dejóse el serenero en el tejado. » Lope, Gatom. 3 (Obr. suett. 19. 208). « Aqui se dejó el gabán; ! Seguiréle sus pisadas. » G. de Castro, Las mocedades det Cid, 14. pte. 3 (R. 13. 251t). — « Ilalima le dijo que le parecia muy bien su determinación, rrevendo que se dejaria á Mario en easa. » Cerv. Nor. 2 G. 1. 1302). — y 4 veces se agrega como pred. el part. otridado. « Yo no se la he querido dar, pensando volvérsela á quien aqui dejó esta maleta olvidada. » Lerv. Quij. 1. 32 (. 1. 340t). « Cerca de nnos prados! Que hay en mi lugar Pasaba un horrico! Por casualidad.( V’na llauta en ellos ! Ilalló, que un zagal ! Se dejó olvidada Por casualidad. » T. triarte, Fab. 8 (1. 16). — b) Dicese de aquello que queda de un objelo en el lugar en que estaba ò por donde ha pasado; y en lo inmaterial, de los efectos ó recuerdos que quedan de él ttrans.). a) « Bien te veo correr, liempo ligero, ! Cual por mar ancho despalmada nave,! A mâs volar, como sacta ó ave,! Que pasa sin dejar rastro ó sendero. » Quev. Musa D. salmo 16 (R. 69. 3332). « Lejaba éste [el enemigo) en pos de si un rastro horrible de cadâveres, hediondez y devastación. » Toreno. Hlist. 14 di. 6t. 3121). « En los zarzales del camino deja! Alguna cosa cada cual : la oveja ! Su blanca lana, el hombire su virtud. » Bello, La oracion por todos (98). « A rada paso que adelanta, deja! Su le inmortal, como el vellón la oveja, ! Enredada en las zarzas del camino. » Nunez de Arce, Gritos det combate, p. 63. « Se despidieron los diputados de Paris, llevando ellos y dejando de si unversal satisfación. » Coloma, Gnerras de tos Est.

Bajos, 11 (R. 28. 1771). « Cuando es demonio, no sólo no deja buenos efetos, mas déjalos malos. » Sta. Ter. Vida, 24 (Il. 53. 781). « Ilombre en quien los muchos años de servicio dejaron poco más de una gran vanidad de haber servido mucho. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4952). « Borró todos los recuerdos amargos que pudiera dejar la guerra, é hizo olvidar cuanto no era su gloria. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem.

Acad. Hist. 6. 9). « Todo al parecer alejaba la idea de un rompimiento de parte de aquella gente : el trato antiguo desde el primer reconocimiento, el concepto favorable que los castellanos dejaron alli entonces, la buena acogida que hicieron á los que se unieron á ellos. » Quint. Pizarro (R. 19. 3171). « Seis meses duró aquella tormenta, que dejó en pos de sí consccuencias dolorosas.» A. Saav. Reseña de la hist. de las Dos Sicilias, 4 (5. 401). — 8) Se nsa con dat. rell. « Por ir descalzos y desnudos se iban dejando en el camino unos el pellejo, otros los brazos, otros las cabezas, otros los pies. » Oucv. Zahurdas (1. 2.. 3082). — c) Producir ganaucia, valer (trans.). « Aquel negocio le dejó mil ducados.

» Acad. Dicc. n. a) Dar una cosa á otro el que se ausenta ó hacer legado de ella el testador (trans.). « Otras muchas veces les dijo: Mi paz os doy, mi paz os dejo, paz sea con vosotros; hien como joya y prenda dada y dejada de tal mano. »Cerv.

Quij. 1. 37 (R. 1. 3602). « A don Enrique dejó á lburquerque, á don Sancho á Montalván. Por heredero del reino nombró al principe don Alonso, su hijo mayor. » Mar. Ilist. Esp. 20. 8 (R. 31. 72-). « El desco que tenía de ganar el reino de Nápoles era lal, que mostraba no hacer caso de los reinos que su padre le dejó. » Id. ib. 21. 13 (R. 31. 111t). « Doce mil ducados de pensión que el rey don Alonso dejó en su testameulo cada un año á este principe desterrado, su hijo el rey don Fernando mandó se le pagasen.» Id. ib. 22. 19 (R. 31. 1472). « El rey don Enrique III de pobrisimo que era —- con mirar él y su hermano el infante don Fernando por sus rentas, llegó y dejó á su hijo gran tesoro. » Id. Mlon. de vellon, 13 (l. 31. 5922). « Oigo decir que un hermano ! lle su padre le dejó ! Esta hacienda, porque vio! Que sin ella fuera en vano! Casarla con hombre igual! A su noble nacimiento. » Lope, La duma boba, 1. 2 (R. 21. 2982). «¿ Qué es negar ? Cien mil duçados ! Mi marido me dejó, ! Mas con dos hijos.» Id. Los melindres de Belisa, 1. 1 (t. 24. 3172). « l'or las leves Julia y l’apia se prohihia el dejar legados y mandas á los solteros. » Navarr. Cousero. de mon. 16 dt. 25. 175.).

— » Hicese en general de las cosas que ordena el testador (trans.). 3) « Llegó à tener tres mil (cautivos), los cuales después de su muerte se repartieron, como él lo dejó en su testamento, entre el Gran Señor - y entre sus renegados. » Cerv, Quij. 1. 40 (R. 1. 3651). — 8) Con un pred, referente al acus. de pers. xx) Con por. « Dejó un hijo de su mismo nombre por heredero de sus estados. » Mar.

Hlist. Esp. 10. 16 (L. 30. 3271). « A éste llamaba hijo en su testamento, y le dejaba por heredero. » Quev. M. Bruto (1. 23. 1572). « Si me escribió -! Que á Clarita la dejaba Por heredera y que... Yo! Respondi dandole gracias. » Mor. La mojigala, 3. 11 (l. 2. 4131). — 28) Sin prep. « La casó con un caballero sevillano y la dejó heredada en su testamento. » Quint. Guzman el Bueno (R. 19. 2151). — « El gohierno del reino por la pora edad del nuevo rey quedó encomendado á la reina doña Leonor, su madre; asi lo dejó dispuesto el rey difunto en su testamento. » Mar.

Hist. Esp. 21. 13 (R. 31.1111). — c) Dicese de la sucesión, de las cosas que puseia ó habia hecho la persona dilunta, y de la memoria que de ella queda (trans.). «) « Caso que todos los hermanos faltasen sin dejar sucesión, llamó á la corona los hijos y nietos de las infantas doña Maria y doña Leonor. » Mar.

Hist. Esp. 20. 8 (R. 31. 722). « También es hijo heredero [el Gran Señor! de cuantos mueren, y entra á la parte con los más hijos que deja el difunto. » Cerv. Quij. I. 10 (H. 1. 3659. « Luego la fama del que resucita muertos —- mejor fama será para este y para el otro siglo, que la que dejaron y dejaren cuantos emperadores gentiles y caballeros andantes ha habido en el mondo. » Id. ib. 2. 8 (R. 1. 1202). « Acabó miserablemente su vida, dejándonos un ejemplo memorable, para escarmiento de tudos los principes que en sus consejos no miran á Dios. » Rivad. Princ, crist. 1. 15 (R. 60. 4782). « Los antepasados dejaron á sus descendientes lo que pudieron, casas, riquezas, houra, blasones é ilustre memoria de si. » Roa, Vida de De. Hna Ponce de León, 1. 1 (12). « No hay dinero mas oraldito de Dios y de los santos que el que unu deja cuando se muere. » Mor. Obr. post. 2, p. 381. « Si no hubiese dejado flriarte) composiciones de otra clase, habria acrecentado su reputación como poeta. » M. de la Rosa, Anot. a la Poët. 4. 18 (1. 202). « Sohre todos,! A mí en herencia llanto y amargura Me has dejado por siempre. » Ilermosilla, ll. 24 (2. 427). « Luaudo l’astor Diaz murió, no dejó un real, y fue menester vender sus libros para pagar el pobre cotierro. » Valera, Disert. p. 183. — 8) Con de, para expresar la persona en quien se tuvo sucesión. » De doña Beatriz, su mujer, hija del condestable Nuño Pereira, dejó un hijo. » Mar. Iist. Esp. 23. 3 (i. 31. 1542). — « Con un part. « Murió despuès de haber gobernado la Silla postólica diez y nueve años y mas —- dejando ordepadas santisimas cosas y aumentado el culto divino.» Sig. Vida de S. Jer. 4. 8 (314). « Fue aficionado à las letras. Dejó escrito un libro de la forma como se debe gobernar un reino. » Mar. Hist. Esp. 21. 13 (R. 31. 1112). « Su padre, amigu nuestro, nos dejó encargada al tiempo de su muerte la educación de entrambas. » Mor. Lat escuela de los maridos, 1. 1 (R. 2. 4142). 10. a) No tomar en todo ó en parte lo que pudiera tomarse (trans.). «) « Enseña á la oveja entre tantas especies de hierbas como hay en el campo, la que le ha de dañar y la que le ha de aprovechar, y asi pace la una y deja la otra. » Ciran. Guia, 1. 15 (R. 6. 552). « Débese una azumbre de vino sin dcjar gota. » Cerv. Col. (R. 1. 2371). « Cuando me daban nueces ó avellanas, las partia como mona, dejando las cáscaras y comiendo lo tierno. » Id. ib. (R. L. 2312). — x2) Pas. » Otros sienten que en tiempo de Moisés habia dentro del arca todo lo que el Apóstol refiere, pero que en el de saimoir se ulqinmr sute ¡an al area las dos tablas, y que lo demás se puso fuera. » Scio, Exodo, 25. 21, nola. — 8) Aplicado á lo inmaterial. « El fuego y la vehemencia con que estas palabras fueron dichas no dejaron á aquel orgulloso mentecato ni á ninguno de los circunstantes ánimo para replicar. » Ouint. Las Casas (R. 19. 4671). « A pocos pasos llegaron confusas nuevas de lo ocurrido, pero que no dejaban duda del completo triunfo de lus españoles. » A. Saav.

Masan. 2. 25 (5. 296). — y) Part. Exceptnado, no tomado en cuenta. « V también el que se bautiza ó recibe cualquier sacramento, dejado el postrero, que es el de la Exteema Unción. no la de parar alli, mas recibir sacramentalmente el cuerpo de nuestro Señor. » Avila, Encar. 20 (4. 288). — ») No tomar una cosa como objeto de un acto. Sè usa dè orolirario en frases negativas para denotar que no se desaprovecha ocasión alguna de ejercer sobre una cosa el acto de que se trata : « No deja cosa que no toque.» — « Todo lo toca » (trans.). El acus. va determinado : 2) Por una prop. indic. algunas veces, y de ordinario subj « Cierta urraca hurlona, ! Que no dejaba toca ni valona, ! Que no escondia por aquel tejado. » Lope, Gatom. I (Obr. suelt. 19. 174). — « Porque ni dejaba cárcel, ni hospital, ni pobre, ni enfermo que por si mismo no visiiase.

» Rivad. Cisma, 1. 28 (R. 60. 2132). « El buen cristiano que tiene tiempo para morir, no debe dejar via por donde piense ganar la gracia de Dios y conciliación de los santos. » Venegas, Agonia, 2. 20 (Mist. 3. 12). — 81 Por un compl. formado de un infin. prccedido de por. « Esta merced me hizo su Mäjéstad entre otras, que nunca después que comencé á comulgar, dejé cosa por confesar, que yo pensase era pecado. » Sta. Ter. Vida, 5 (R. 53. 324). « Deciame que para del todo contentar á Dios, no habia de dejar nada por hacer. » Ead. ib. 24 (R. 53. 762). « ¿ Qué gloria accidental será, y qué contento de los bienaventurados, que yva gozan desto, cuando vieren que aunque tarde, no les quedó cosa por hacer por Dios de las que les fue posible, ni dejarun cosa por darle de todas las maneras que pudieron, conforme á sus fuerzas y estado, y el que mâs, más? » Ead. ib. 27 (h. 53. 832).

« Si en este estado se echa una ojeada por los pasos que habia dado el arte en poco mas de un siglo que habia tenido de vida, se verá que nada habia dejado por intentar. » Quint.

Introd., at Purn. esp. 6 (R. 19. 114t). — 42) Esta construcción tiene también cabida en frases positivas : « L.o que he dejado por decir» — « Lo que no he dicho ». « No te maravillaras de lo que ha dicho, sino de lo que ha dejado por decir.» Cerv. Gat. 4 (. 1. 612). « Se comete esta figura [la reticencia! cuando comenzamos à decir alguna cosa, y truncando la frase de industria, nos dejamos la razón por concluir, porque decimos más con lo que callamos que con las palabras. » Capm. Filos. eloc. 3. 3 (428). — c) No quitar ó reclamar lo que pudiera quitarse ó reclamarse (trans.). «1 « Después de paridas (las puercas), unos les dejan cuantos paren, lo cual si pasan de ocho no se debe hacer. » llerr. Agric. gen. 5. 37 (3. 504). « Infinitas y bien dichas fueron las razones con que los capitanes agradecicron á loque su cortesia y liberalidad, que por tal la tuvieron en dejarles su mismo dinero. » Cerv. Quij. 2. 60 (R. 1. 5332). « Era dificultoso mantener ron guarnicion y soldados aquella ciudad y isla; por esta causa la dejaron al rey de Marruecos, de cuvo señorio antes era. » Mar. Hist. Esp. 13. 20 (R. 30. 3952). « La fe dada y la jura se cumplia bastantemente con dejalles los rehenes que en Africa quedaran, para que con sus cabezas pagasen lo que necia y locamente asentaron. » Id. ib. 21. 12 (R. 31. 1092). « No comas carne muerta por las fieras,! Ni lo que perdonó el hambriento lobo : Déjaselo á los perros. » Quev. Focit. (R. 69. 410t). « En los intervalos que le dejaban los cuidados de la guerra —-» Clem. Etog. de Is. ta Cat. (Mfem.

Acad. Hist. 6. 9). « Sosegó la provincia de Extremadura, donde las parcialidades — no dejahan asilo alguno al habitante laborioso y pacifico. » Id. ib. (ib. 6. 9). — 22) Pas. « Toda la presa se dejó á los soldados. » Mar.

Hist. Esp. 11. 25 (R. 30. 3392). 11. a) No reprimir, perturbar ó molestar (trans.). « . No veis que este hombre hace muchos milagros? Si le dejamos y no le atamos las manos, todo el mundo creerá en él. » Rivad, Princ, crist. 1. 14 (R. G0. 4770. « Los ciudadanos ofrecian á los reves cantidad de oro porque los dejasen en paz. » Mar. Ilist.

Esp. 11. 25 (R. 30. 3.112). « Véte con Dios, y dejame, que esta alegria exterior es el oro de las pildoras. » Lope, Dorotea, 5. 10 (Wbr. suetl. 7. 441). « Si mañana tu tesoro desaparece, llamas ladrón al depositario, dehiendo Ilamarte imprudente y necio à ti mismo. — Por piedad, déjame, voz del infierno. » Larra, cielo, entendimiento, para acabarme ! Déjame un poco siquiera. » Quev. Zahurdas (R. 23. quitaron muchos libros de romance que no se leyesen, yo senti mucho, porque algnnos me daba recrearión laerlos, y vo no podia va, por dejarlos en latin. » Sta. Ter. Vida, 26 (R. 33. 811). — c) Permitir, consentir, no oponer tropiczo ó dificultad (trans.). 2) Sirve de acus. una prop. subj. « No puede haher cosa más pestilencial que dejar el principe que cada uno crea lo que quisiere. » livad. Princ, crist. 1. 27 (. 60. 5001). « Le han traido á términos que sea forzoso encerrarle en una jaula, y traerle sobre un carro de bueves, como quien trae ó lleva algún león ó algún tigre de lugar en lugar para ganar con él, dejando que le vean. » Cerv. Quij. 1. 49 (R. 1. 3931). « Deja que sienta ! Cada cual lo que le toça. » Alarcón. No han mal que por bien no venga. !. 1 (R. 20. 1772). — « Deja, deja navegueo ! Las poderosas naves ! Con las velas hinchadas y tendidas. » Figueroa, canc. Cuitada narecitta (Fern. p. 44). — 8) Por aualogia con las construcciones de inlinitivo que vamos á exnlicar luά αuαla-nipi quejuegue», se dice « lléjalo que juegue » — « Déjalo jugar ». « Dejáronlos que se cebasen [los enemigos ! hasta sacallos á lugar más descubierto, y tenellos más lejos de la ciudad. » Mar. Hist.

Esp. 28. 2 (L. 31. 2922). « Dejadme que os pregunte ; qué seguridad tenemos de que sean nuestros pronetidos estos extranjeros? » Solis, Conq. de Méj. 2. 16 (R. 28, 2540). « lléjalas que se diviertan. » Mor. La escuela de los maridos, 1. 2 (R. 2. 4151). « L a dejaré que se vaya adonde quiera. » Id. ib. 3. 1 (R. 2. 4551). — 4) Esta acepción es muy comúu con los infinitivos. 2) Con un infin, en absol. « Pues coma ó deje comer; ] Porque vo no me contento! De csperanzas tan cansadas. » Lope, Et perro del hortetano, 2. 27 (i. 21. 3552). — E) Con un infin. acompañado de un avos. « El dejo reurar à los heridos, y tornó á la vela de sus armas. » Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2612). « Si esta vez me ha dejado apalear, otra y otras ciento volveremos á los manteamientos de marras. » Id. ih. 2. 28 (R. 1. 1612). « Ahora que dejé rohar mi cara prenda, maldigo al robador. » Id. ib. 1. 27 (R. 1. 3231). « Cuidando tanto los principes de que sus hechos queden en la memoria del mundo, dejan olvidar las maravillas de llios. » Márquez, Gob. crist. 2. 11 (246 : Pamplona, 1615). — 22) Con acns. y dat. « Antes me dejara vo quitar la vida, que me quiten la bolsa. » Cerv. (ij. 2. 15 (R. 1. 1991). « Sosegaos, señora, le dijo don Antonio, que en parte estáis y en poder de quien no os dejará hacer el menor agravio del mundo.» Id. Nor. 10 (R. 1. 2152). « El que no se deja arrancar los dientes por dinero, se deja matar hachas en las nalgas ó pelar las cejas. » Duev. Zahurdas (R. 23. 3112). — y) Ilay casos en que el infin, parece. Ilevar suj., como en los pasajes siguientes : « ¿V tu, ingrata, riendo ! llejas morir mi bien ante mis ojos? » Garcil, egt. 1 (H. 32. 61. « Dejen pasar los boticarios. » Quev. Zuhurdas (R. 23. 3101). « No deja descausar la lengua en ceceos, los ojos en guiñaduras, las manos en tecleados de moño. » Id. Mundo por de dentro (Rt. 23. 3311). « Verdad sea que aquello de no dejarme crecer las uñas y de casarme otra vez si se ofreciere, no se me pasarà del magin. » Cerv. Qnij. 2. 13 (R. 1. 4977). « No serà el primero de nuestros reycs,

— 8t que por no saber reinar á reinar descuidadamente se dejó caer el cetro de las manos. » Solis, Conq. de Mej. 4. 2 (R. 28. 3034). — 8) Pero el uso constante de la lengua considera como acus. de dejar el nombre del objeto que desempena la acción del infin.; asi es que los pronombres jamás se emplean en estos casos en nominativo, y los sustantivos de persona llevan la prep. a, conforme á las reglas comunes. «¡ Oh engañosa mujer Celestina ! Dejárasme morir, y no toruaras á vivificar mi esperanza para que tuviese mas que gastar el fuego que ya me aqueja. » Cetest. 12 (R. 3. 512). « Estuve así cuatro ó cinco horas, que consuelo, ni del cielo ni de la tierra no habin para mi, sino que me dejó el Señor padecer, teniendo mil peligros. » Sta. Ter. l’ida, 24 (R. 53. 79t ; * temiendo). « Las tuvicron einenenta y más dias sin dejarlas oir misa. » Ead. Cartas, 1. 3 (R. 55. 1612). « Déjala ir, no la repliques. » Lope, Dorotea, 1. 9 (Obr. suelt. 7. 67). « Su mujer llalima no le habia de dejar ir á Constantinopla. » Cerv. Nor. 2. (H. L. 1302). « Mi amo ordenó que me desatasen y me dejasen andar suelto de dia y de noche. » Id. Cot. (H. 1. 2302).

« Dejadme, señor don Fernando, por lo que dobéis á ser quien sois, ya que por otro respeto no lo hagáis, dejndme llegar al muro de qnien yo soy hiedra. » Id. Quij. L. 36 (R. 1. 3552). « Señor, ya yo tengo relucida á mi mujer à que me deje ir con vuesa merred adonde quisiere llevarme. Reducida has de deeir, Saucho. » Id. ib. 2. 7 (R. 1. 4171).

« Come, Sancho amigo--- y déjame morir á manos de mis pensamientos y á fuerza de mis desgracias. » ll. ib. 2. 4/ (R. 1. 5284). « Asió á D. Quijote del cuello fuertemente, que no le dejaba alentar. » Id. ib. 1. 45 (R. 1. 3832). « Apártense nora en tal del camino, y déjenmos pasar, que vamos de priesa. » Id. ib. 2. 10 (R. 1. 4242). « Vayan su camino é déjenmos hacer el nucso. » Id. ib. 2. 10 (R. 2. 1241). « La aprehensión que en Sancho habia hecho lo que su amo dijo de que los encantadores lahian mudado la ligura del caballero de los Espejos en la del bachiller Carrasco, no le dejaba dar crédito á la verdad. » Id. ib. 2. 14 (h. 1. 4332). « Mas la puerta están abriendo; ! Déjalos entrar, no mires. » Solis, Un bobo hace ciento, 1 (R. 47. 27)). « En lo que me has encargade ! Descuida, y déjame obrar. » Id. ib. 2 (h. 47. 301). « Dejadme leer primero. » Id. ib. 3 (R. 47. 371). « Déjalas ir á los bailes, ! Deja que canten y rían. » Mel. rom. 28 (R. 63. 146). « ¿Conque si usted se casa con ella la dejará vivir en la misma santa libertad que ha tenido hasta ahora? » Mor. La escueta de los maridos, 1. 2 (R. 2. 1164). — « Las labradoras estaban asímismo atónitas riendo aquellos dos hombres tan dilerentes hincados de rodillas, que no dejaban pasar adelante á su compañera. » Cerv. Quij. 2. 10 (R. 1. 4211). « De cuyo consejo salió por voto común de todos y parecer particular de Carrasco, que dejasen salir á D. Quijote, pues el detenerle parccia imposible. » Id. i6. 2. 15 (R. l. 4346). « beja, lector amable, ir en paz y enhorabuena al buen Saucho. » ld. ib. 2. 44 (L. 1. 4951). « Entrémonos aquí dentro Y dejemos discretear ! A nuestros amos. » Solis, Un bobo hace ciento, 1 GR. 47. 282). « Los caballeros desmontaban y dejaban pacer à sus caballos. » Clem. Coment. 2, p. 2. « Dejar Dios endurecer en el pecado á la voluntad del hombre, ó dejar cegar con el error al entendimiento, mayormente en cosas de fe, éstas son las heridas del furor divinat, heridas no de padre, sino de justo y riguroso juez. » Avila, Audi, 47 (Mist. 3. 219). « El temor embaraza los sentidos, y no deja al entendimiento diseurrir en lo que ha de ser. » Saav. Emp. 45 (R. 25. 1132). « O que naturaleza condescienda, ! O que vencida deje obrar al arte, ! Y serle en vano superior pretenda; Al fin jamás se ha visto en esta parte ! Objeto triste, m desnudo enbucio.»"L!- gens. terc. Hay un lugar (H. 42. 2832). — « Pegando fuego los enemigos à algunos navios viejos, y dejándotos ir con la corriente y con el viento la vuelta de la armada católica, de tal manera atemorizaron los ánimos ---» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 81). « No les impidan (los principes á los jueces! el ejercicio y eurso ordinario de la justicia; déjenla correr por el magistrado. » Saav. Emp. 21 (R. 25. 572). « En los males internos y externos de la repúbliea — que se debieran haber atajado al principio, es mejor dejallos correr y que tos eure et tiempo, que apresuralles el remedio cuando en él peligrarían más. » Id. ib. 34 (R. 25. 902). « Dejáronla eacr (la caña) y alcéla yo. » Cerv. Quij. I. 40 (R. 1. 3671). « En topando algún perro descuidado, se le ponia junto, y a plómo déjapheaer sobre él el peso. » Id. ib. 2, prot. (R. f. 404). « Dejad llegar á mi los hombres, decía el emperador Rodulfo, que no soy emperador para estar encerrado en un arca. » Saav.

Emp. 39 (R. 25. 1002). — 22) En consecueneia, se halla, aunque rara vez, dejar en pasiva. « Envió solamente treinta de los mejores soldados, que por ser tierra neutral fueron dejados entrar sin dificultad. » Cofoma, Guerras de tos Est. Bajos, 8 (R. 28. 1021). — e) Cuando el infin, pertenece á un verho rell., se omite con éste el pron. » Lope (estahal rodeado de más de veinte aguadores que no le dejaban menear, antes le brumaban las costillas — » Cerv. Nop. 8 (R. I. 1882). « Se levantó en pie!la señora! y fuese á entrar en erl apocent .lo eunl visto por el caballero, la detuyo sin dejarla mover un paso. » Id. Quij. 1. 36 (R. 1. 3552). « Dejadme levantar, os ruego, si es que lo permite el golpe de mi eaída. » Id. ib. 2. 13 (h. 1. 4332). « bejémosle apear, que despuès se lo preguntaremos. » Id. ib. 2. 72 (R. 1. 553e). « Dejáronle acercar los nuestros sin haeer movimiento. » Solis, Cong. de Mei. 2. 11 (R. 28. 260l). « Estipuló con Napoleón que le dejase apoderar de una provincia importantisima, perteneciente á la Sucein. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 8. 11 (6. 375). « El Anstria no perdia la esperanza de recobrar la Lorena y Alsacia, como lo dejó traslucir más de una vez eon daño de la causa

general. » Id. ib. 5. 23 (5. 117). — 42) Tal es el uso general y corriente; no obstante, á veces los modernos emplean los dos pronombres. « No ha menester [el pueblol que el gobierno le divierta, pero si que le deje divertirse.

» Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4912). « Pero la suma Bundad! Bien querrá favorecernos ! Acortando nuestra edad, 1 Para dejarnos querernos Por toda la eternidad. » Hartz. Atfonso et Casto, 2. 15 (72). 88) Es rara la omisión del pron. rell. en otros casos. « Procure el hombre de andar siempre con un especial cuidado y atención de no dejar pegar el corazún demasiadamente al amor de las cosas visibles. » Gran. Mem. vida crist. 4.

I, 88 (R. 8. 2712). — 2) Por los ejemplos se echa de ver que dejar atrae á si los pronombres correspondientes al infin. Los siguientes muestran juntos los pronombres de los dos verbos. » Le dije que si era; pero que le hacia saber que no era varún, sino mujer como vo, y que le suplicaba me la dejase ir á̀ vestir en su natural traje. » Cerv. Quij. 2. 63 (. 1. 5101). « Dejénnosle besar sus reverencias! Los pies siquiera. » Id. Et rufiain dichoso, 3 (Com. 2. 57). — 7) Por lo que precede se ve que estas construcciones se prestan á dos sentidos. En « Lo dejó salir ». » Dejo salir á Sancho», los complementos to, á Sancho representan el agente de satir; al paso que denutan el paciente en « Lo dejó apalear », 1 Dejó apalear á Sancho ». l’ero la lengua obvia por regla general este inconveniente apropiando el valur de agente en estos complementos á los casos en que el infinitivo pertenece á verbos intransitivos ó à transitivos usados en absoluto : « Lo dejó ir, salir, entrar, correr, discretear, obrar, leer »; en una palabra á verbos que no pueden llevar acusativo de persona. Denotan, por el contrario, la persona paciente cuando el inlinitivo admite acusativo de persona: « Lo dejó matar, herir, insultar, prender, robar. » Es de notarse además que, concurriendo el agente y el paciente, de ordinario asume el agente la forma y el caracter de dativo, como si intervinieran los verbos permitir, consentir. « Dicese de un lobo que le dejaron devorar al cordero (le dativo). » Bello. Gram. cop. 11, f. « Dejas llevar, desconocida, al viento ! El amor, y la fe, que ser guardada ! Eteruamente solo á mi debiera.» Garcil, egt. I (Rl. 32. 32). « Mas el rigor de mi estrella ! Es tan infelice y fuerte, ! Que ni me deja quererte, ! Ni que deje de querella.» 4. de Castro, El amor coastante, 1 (R. 43. 28). « Dijome : ¿Conoces à esta gente ? Ni Hios me la deje conocer, dije yo. » Quev. Fieita (t. 23. 336t « Ese que hacéis ! Es el diabilo, que no os deja Oir lo que os está bicn. » Solis, U'n hobu hace ciento, 3 (R. 17. . « Los que dejan à los muchachos bacer araciones ó razonamientus de improviso y sin pensarlo, danles causa de cabrar un hábito de parlar mucho y hablar vanid dde-. » Capm.

Filos, ctoc. prot. (XuU. — 2) En virtud de la cohasión que ba venido á evistir entre dejar el mfinitivo siguiente, cuando la persona que ejerce la acción del primero es la misma que padece la acción del segundo, se aplica el pronombre rellejo sólo á dejar, como si la combinación fuera un solo verbo. Véase la gradación de las construcciones : « El dejó matar la oveja», « El la dejó matar », « El se dejó matar »; como se diria con un solo verbo: « El mató la oveja », « El la mató », « El se mató. » 2) « Dejábase visitar (D. Alvaro de Luna] con dificultad, mostrábase áspero. » Mar. Hist. Esp. 22. 12 (R. 31. 1363). « No quiere este señor dejarse lavar como es usanza, y como se lavó el duque mi señor y el señor su amo. » Cerv. Quij. 2. 32 (. L. 1742). « Que no se deje veucer en ningún modo, en tanto que yo pido licencia á la priucesa Micomicona para poder socorrerle en su cuita. » Id. ib. 1. 44 (R. 1. 3802). « Quien no se deja entender, maquevsdibe vhwpe, Dorvtea, 2.5 (Obr. suett. 7. 123). « No apruebo el dejarse ver el principe muy á menudo en las calles y paseos.

» Saav. Emp. 39 (R. 25. 1012). « Y si os matare, dejaos ! Matar, que yo estoy aqui. » Solis, Un bobo haice ciento, 3 (R. 77. 361). « El cuerpo muerto se deja menear y llevar dondequiera y tratar como quiera sin resistencia ni repognaucia ó queja. » Puente, Mled. 1. 10 (1. 108). — 22) Con estas frases damos á veces á entender que el sujeto se desentiende por algún tiempo de la acción de otro. « Al cabo de un buen rato que el mesanero se dejó llamar, le respondió que se sosegase. » Cerv. Nor. 9 (R. 1. 2001). « Si te dejas rogar, encareces la dádiva, y cuando te importa á ti el abrar bien, haces dilicultosa la justicia. » lac. Polo de Medina, A Lelio, 5 (252. Dicc. truror.).— 5p) No siempre suena bien el pron. adjuntu al infinitivu. » Con todo eso, dijo el cura, por esta vez no le habéis de llevar (preso), ni aun él dejara llevarse, á lo que yo entiendo. » Cerv. Quij. 1. 46 (R. 1. 33842). « ¿ llas visto los remansos mas hermusos ! De la leche cuajada, ! Cuando temblando apenas deja verse?» Valb. Siglo de oro, 1 (27). — 2) El inlinitivo, como sucede en lat. con el gerundio y en castellano mismo y en otras lenguas cou los nombres de acción, vacila á menudo entre el sentido activo y el pasivo, Cuando decimos que una cosa es faeil de hacer, puede entenderse « ficil de que alguien la haga» ó « facil de ser hecha»; lo mismo en « Dejé robar mi prenda», robar puede valer que alquien robase ò que fuese robada. En « No se deja visitar » se determina el sentido pasivo mediante la adición de un complemento con de ó por. « Luego esta niña à esa cuenta, replicó el caballero, debe de dejarse manosear y requebrar de los huéspedes. » Cerv. Nor. 8 (L. 1. 1962). « Las moras no se dejan ver de ningún moro ni turco, si no es que su marido ó su padre se lo manden. » Id. Quij. 1. 41 (H. 1. 3682). « Rusco à tu rey, y solo hablarle quiero, ! Si se deja lablar de un caballero. 2 Vatb. Bern. 4 (bi. 17. IX1t). « Si los perros por un pedazo de pan, tal amor y fe tienen con sus señores, ; cómo seras tú tan ingrato, que en ley de agradecimiento y humanidad te dejes vencer de uu perro? » Gran. timia, f. t.S1 (4. 6. 261). — « No con celo de justicia,

sino con deseo de alcanzar fama se dejaron vencer de la malicia y negaron su propia naturaleza. » Guer. (Capm. Teatro, 2. 65). « Maravillábase él de la santidad de la reina algunas veces, mas seguía contrario camino, dejándose arrebatar de sus vicios y pasiones. » Rivad. Cisma, 1. 3 (R. 60. 1892). « ¡Ay de mi una y mil veces, que tan á rienda suelta me dejé llevar de mis deseos! » Cerv. Nop. 9 (. 1. 2001). « A vista de este desengaño, se dejó vencer de la consideración y desco de salvar la vida. » Melo, Guerra de Catal. I (R. 21. 171t). « Faltó después el tienipo cuando era más necesacio, para que se descubriese ó se examinase la verdad, dejandose orupar de otros cuidados y congojas de primera magnitud. » Solis, Cong. de Mej. 5. 7 (R. 28. 3531). « Cuando el piloto advierte que no se pueden contrastar las olas, se deja llevar dellas, amainando las velas. » Saay. Emp. 36 (R. 25. 921). « ¿ De qué acalorada fantasía me dejo arrebatar ? » T. Iriarte, Liter. en cuaresma (7. 21). « No os dejéis oprimir del sentimiento. » Jovell. Petayo, 2.1 (R. 46. 572). « Dejándose ocupar de un sentimiento que ni antes ni después se conoció en él, ó arrastrado de una impaciencia que no es fácil disculpar, le contestó ásperamente. » Quint. Pizarro (R. 19. 3062). — « Muchos principes habemos visto dejarse obligar por la entereza del vasallo, y algunos ofenderse por haber sido bien obedecidos. » Melo, Guerra de Catal. 3 (. 21. 4961). « El pueblo que tan estragado gusto manifestaba, se hubiera engañado mucho menos en sus juicios, si no se hubiese dejado sojuzgar por la opinión de ciectos caudillos que por entonces le dirigian. » Mor.

Com. disc. prel. (R. 2. 31 4). — y) Tratándosc de cosas (y algunas veces de personas) se emplean estas construcciones para signilicar la facilidad, naturalidad ó agrado con que se "jecuta una acción ó sucede algo. « Los henelicios eran tales y tan frescos, que no se dejaban olvidar. » Mar. Hist. Esp. 18. 12 (R. 31. 211). « Dejáronse conocer en la prisión las buenas partes y calidades del rey dou Alonso. » Saav. Emp. 35 (Li. 25. 911). « Recibiólos aquel veueralle anciano (Martín Cortés] con la ternura que se deja considerar en un nadre cuidadoso y desconsolado, que ya le lloraba muerto. » Solis, Cong. de Mej. 3. 1 (R. 28. 2642). — « Esta es la epistola; no he osado rumper el hilo á la corriente suavisima advirtiendu algunas cosas, porque ellas se dejan entender á quien las lec con cuidado. » Sig. Fida de S. Jer. 4. 8 (319). « L legaron á una isla también despoblada, aunque no de árholes, porque tenia muchos, y llenos de fruto, que aunque pasado de sazón y seco, se dejaba comer. » Cery, Pers. 1. 9 (h. 1. 571t). — « Hlombres hay que aporrean un almia con solo mirarlos, y otros que se meten en ella, dejándose querer, sin ser en las manos del uno ni en el poder del otro el odio ni el amor, » Aleman, Gnzman, L. 3. 10 (R. 3. 258t). « Aprendau todos los principes á ser modestos, del emperador Fernando el Segundo, tan familiar con todos, que primero se dejaba amar que venerar. » Saav. Emp. 41 (R. 25. 1052). — 42) El suj. puede ser una prop. indic, ó interr. « Ya se deja entender que para lograr mâs fácilmente este lin, debe imitar la comedia los cuadros ordinarios de la vida.» M. de la llosa, Anot. á la Poët. 5. 22 (1. 245). « En las dificiles circunstancias en que se había colocado el duque de Arcos, y para la ejecuciún del plan que se proponia, ya se deja conocer cuanto le importaba la asistencia de tal corporaciún. » A. Saav. Masan. 1. 7 (5. 66). — 3) También se usa esta construceiún con aquellos verhos intransitivos que admiten un pron. refl. para connotar espontaneidad ó facilidad. « Vencidos del tesón del viento y de la tormenta, soltaudo los remos se abandonaron y se dejaron ir á vista de nuestros ojos á embestir en las peñas. » Cerv. .Jou-2 (R. I. 1231). « Apenas le hubo conocido cuando arrojando de lo intimo de sus entrañas un luengo y tristisimo ay, se dejó caer de espaldas desmayada. » Id. Quij. 1. 36 (R. 1. 3552). « No tuvo otro reniedio para poder guardarse del golpe de la lanza, sino jue el dejarse caer del asno abajo. » Id. ib. 1. 21 (R. 1. 3001). « Viéndole, se dlejó caer ante sus pies trasudando y congujosa. » Id. ib. 2.

7 (R. 1. 4171). « Se imaginaba ser grande la falta que su persona hacia en dejarse estar encercado y perezoso entre los infinitos regalos y deleites que como á caballero andante aquellos señores le hacían. » Id. ib. 2. 57 (li. 1. 5232). « Dejándose Jaquellas avesl luégo caer entre unos árboles --» Valb. Siglo de oro, 9 (181). — « Llegados donde ya podian herirse,! Los unos á los otros dejan 15e, »Rrc,, lxauc, 9. (R. 17. 371). — 44) Alguna vez se halla también con verbos transitivos que admiten el pron, refl. para denotar presunción ó inconsideración como en la frase dejarse decir, que hace juego con no sabe lo que se dice. « Ratificáudose en su buena eleccióu, se dejó decir que le obligaría por ohediencia á que aceptase. » Cornejo, Cron.

S. Franc. 3. 1. 57 (Dicc. Autor.). « Apenas se concluyó la oración, cuando el referido señor en voz alta é inteligible se dejó decir: Bravamente ha defendido el predicador la gramática de don Gregorio Mayaus. » friarte, Liter, en cuaresma (7. 49). — :) Es sin duda incorrecto el siguiente lugar, que se aparta del uso corriente y no puede reducirse á ninguna de las fórmulas que dejanos ex puestas. « Esta es la causa por donde todo los santos marnres secudpiasan, nadecer ta horrihles tormentos. » Gran. Guia, 2. 3 (R 6. 1232). — 9) En combinación con un infin dejar se toma también en sentido minorativo 2) « No poco contribuyó á indisponer más mas los ánimos contra Solano. Ayudó tam bién á ellu la frialdad é indiferencia que ést dejaba ver en medio de su carácter natura menle fogoso. » Toreno, Hist. 3 (R. 64. 66t — 42) Pas. « Se retiraron -- rompiendo guerra con algunas injurias y amenazas qu se dejaron oir desde lejos. » Solis, Conq.

Mej. 3. 7 (R. 28. 2742). « Empezóse á penetra la sierra con la primera luz de la mañans

entrando en una senda que se dejaba seguir con alguna dilicultad, entre dos cordilleras de montes que comunicaban al camino parte de su aspereza. » Id. ib. 5. 17 (R. 28. 3700). « este mal Jel de dar en una metafisica poco inteligible!, que de cuando en cuando se deja notar en llerrera, se añade que su dicción, demasiado estudiada y esmerada, peca casi siempre por afectación. » Quint. Introd. al Parn. esp. 3 (R. 19. 1342). « En los dos últimos meses se habian dejado sentir los mismos sintomas de desasosiego que en las otras partes. » Toreno, Hist. 3 (H. Gl. 672). « El atrevido duque de Guisa volvió, sin éxito, á dejarse ver en las playas de Castellamare. » A. Saav. Musan. 2. 25 (5. 298). — 5) Estas frases se usan à veces en son de amenaza.

« Déjalo, que ya verás ; déjale que venga. » Acad. Dicc. 12. Locuciones varias. a) Dejadle ó déjale correr, que el parara (fam.) : capr. con que se da á entender que conviene abandonar á alguno y dejarle que siga su empeño hasta que le desengañe la experiencia. Acad. Dicc. — ») Dejar à escuras (ant.), a oscuras, en blanco a uno (lam.) : dejarle burlado, sin lo que preteudia ó esperaba. Véase Blanco, I, d, 8, 22, 88. « El servidor y la novia De los dos hicieron burla, ! El, al novio le dio esposa, ¡ Ella, al viejo dejó á escuras. » Quev. Musa 6, rom. 84 (R. 69. 218t). — c) Dejar estar : no tomar providencia para adelantar ó remcdiar. « Como sola y sin madre no sabía con quién comunicallo, y asi lo dejé estar sin dalle otro favor sino era, cuando estaba mi padre fuera de casa y el suvo también, alzar un poco el lienzo ó la celosia, y dejarme ver toda. » Cerv. Quij. 1. 43 (R. 1. 2771). — 4)

Refl. « Aférrate con las áncoras de la buena consideración, y déjate estar hasta que te vengan á pedir la deuda. » Cerv. Quij. 1. 31 (R. 1. 3471). « No nos avisa el cielo con sus prodigios de lo que esperamos, sino de lo que debemos temer, que nunca se acompañan de horrores sus felicidades, ni enciende sus cometas para que se adnrmezca nuestro cuidado y se deje estar nuestra negligencia. » Solis, Conq. de Mej. 2. 16 Gt. 28. 2542). — 4) Dejar para quien es : frase con que se explica que dehe mirarse con desprecio el mal proceder de quien no tienc crianza ni obligaciones.

Acad. Dicc. — «) Como se explicará en la prep, para, se emplea ésta con predicados en el sentido que lleva en la frase de que tratamos. « Pues cuando se viere en este tan subido grado de oración, que es, como he dicho, ya muy conocidamente sobrenatural, si el entendimiento ó pensamiento por mâs me declarar, á los mayores de-atinos del mundo se fuere, riase del, y déjele para necio. » Sta.

Ter. Cam. perf. 31 di. 53. 3580). « Espero Darla marido más noble ! Que la merezca, y os dejo Para necio, pues lo fuistes. » Lope, Los norios de Hornachuclos, 2 (. 11. 102) — «) Met. Dejarse uno caer : 2) soltar una especie con intención, pero con disimnlo.

Icad. Dicc. — 2) Insinuar una cosa al descuido (fam.). Acad. Dicc. — 9) Presentarse CUERVO. Tit. inesperadamente Véase CAER, 9, a. 2. — 2) Ceder à la fuerza de la calamidad ó contratiempo; aflojar en un empeño ó pretensión por las dificultades que se encuentran. Acad.

Dicc. — 2) Dicho del sol, del calor, etc., Obrar con mucha eficacia (fam.). Acad. Dicc. — 7) Dejarto caer (fam.) : frase con que se da á entender la felicida! que tienen algunas mujeres en sus partos. Acad. Dicc. — 5 Dejarse correr: hajar uno escurriéndose por una cuerda, madero ó árbol. Acad. Dicc. — E) Dejarse decir : a) soltársele á uno en la conversación alguna especie que no le convicne manifestar. Véase arriba, I1, e, 3, 44. — 2) Decir cosa que ofrezca duda ó que no pueda decirse sin inconveuiente. « Se dejó decir que mataria á su enemigo. » Acad. Dicc. — y) Lo mismo que dejarse caer, 3, 8. Acad.

Dicc. — n) Dejarse ver : «) llescubrirse, aparecer. Véase arriba, 1I, f, 2, 22. — 8) Concurrir á una casa ó á una reunión; y asi al que no la frecuenta, se le suelc decir amistosamente : Déjese usted ver. Acad. Dicc. — 1) Dejar temblando alquna cosa (famo, comerse ó beberse la mavor parte de lo que contenia un plato ó vasija. Acad. Dicc. — 1) No dejarse ensillar (fam.) : no dejarse uno dominar, no querer estar sujeto á otro. Acad. Dicc. — R No dejar verde ni seco: destruirlo todo, sin excepción alguna. Acad. Dicc. — 1) No me dejara mentir( fam.) : se usa para afirmar una cosa atestiguando con persona que la sabe de cierto ó con otra cosa que la prueba. « Pues lo que quiero decir, dijo Saucho, es tan verdad, que mi señor D. Quijote, que está presente, no me dejará mentir. » Cerv. Quij. 2. 30 (h. 1. 4764). « Gasté mâs de seiscientos huevos, como lo sabe Dius y todn el mundo, y mis gallinas, que no me dejarán mentir. » Id. ib. 2. 7 (R. 1. 4170. « Esta alharda es mia — y ahi está mi asno en el establa que no me dejará mentir; si no, pruéhensela. » Id. ib. 1. 11 (R. 1. 381e).

Per. anteci. Siylo XI’ : « Desesperados va de remedio, se han dexado dello. » Pulgar, Letras, 25 (281). « Pues busca las duraderas, Dexando las glorias vanas. » Canc. de G.

Maur. I, p. 300. « Dexemos á los troyanns. Que sus males no los vimos Ni sus glorias.» J. Manr. Coptas (Fern. 16. 50). « Los estados y riqueza, Qne nos dexan á deshora, ! ¿Quieu lu duda? » Id. ib. (Fern, 16. 18). « Les parescia que por aquella vez el rev dehia dexar el entrar mas adelante en el regno de Aragon.

» Cron. Atv. de Luna, 21 (82). « Tiratvos á fucra : ! Dexat la vaquera l’assar al otero. » Santill. p. 476. « Dexate desso que no haze al hecho, ! Mas mira, veras al lado derecho! Algo de aquello por que cres venulo.

» Mena, Lab. 55 (222). « Y avn por quanto prolixa seria! Dexo mas otros rincones de hebreos. » Id. ib. 10 (142. « E macho é feubra de sy acordaron ! lodos en uno cou el dexa prende. » Cauc. de Raena, p. 388. « El qual dezir es bien focho e va por arte comuna de lexa prenda» lesto es, comenzando cada estrofa con el mismo verso en que termina la precedentel Ib. p. 178. — SIglo VII

« Métenme pleytesia ! Que me dexe deste pleito, e darme han vna quantia. » Rim. de Pal. 324 (R. 57. 435t). « Ora nos dexaremos a fablar de la duenna. » Placidas (Anust, 111). « Desy tomad todos bautismo e dexatuos de la mala vida que fasta aqui fesiestes. » Ib.

(Knust, 128). « Quo tan grant pauor que se dexó caer en tierra del cauallo. » Ib. (Knust, 127). « Si por aventura acaeseiere que los canes tieuen fasta la media noche, ó alguna parte de la noche, et dejaren, et non hobieren canes que renovar, lomen sus canes et piensen dellos, et deben tomar tiento allí do entendicren los monteros que dejaron. » Mont. Aif. Al, 1. 17 (Bibl. ven. 1. 59).« E diéronle carne, commo quier que nunea le dejó la fiebre. » Cron. Fern. IV, 18 (R. 66. 1672). « Muchos dexan la cena por fermoso eantar. » Arc. de llita, 1240 (R. 57. 2661). « Et desque el faleon vio que el águila non le queria dejar matar la garza, dejóla et montó sobre el águila. » J. Man. C. Luc. 21 (R. 51. 4011). « Et cuando el home bueno que estaba atendiendo lo vio entrar, dejòse ir á él muy sañudo et muy brare. » Id. ib. 41 (R. 51. 4131). « Ilgunos que yo erié et à quien ficiera muehe bien, dejábanme, ct aun enseñáronse à me facer mucho deservicio. » Id. ib. 3 (R. 51. 4132). « El leon ha por manera que lo que una vez toma, por eosa quel’ fagan nin por estorho quel’ fagan, nunca deja lo que tiene entre las manos. » Id. Trat, sobre las armas (R. 51. 259t). « Sabet que como quier que muchas cosas ha y que yo tenia que me eumplian et que vos queria preguntar, que lo dejaré por vos nou facer enojo. » Id. Caball. e escud. 50 (R. 51. 2562). « Que sse nayan de la corte osse dexen deste offiçio. » Cortes de Valladolid, año 1312 (C. de L. y C. L. 206). — Siglo XIII : « Mas dejándonos agora de todas las otras palabras, nos tornaremos á la primera palabra. » Cast. e docum. 85 (R. 51. 2181). « El home se aprovecha de las buenas [medicinas! é deja las malas. » Ib. »l (h. 51. 178t). « La reyna quando aquelle vio, non se atrenió a dar el cauallo al fijo, e dexóse de lo que le prometiera. » Cron. gen. 3. 23 (271 0). « E el toro seyendo ya muy sañudo e muy bravo, dexóse venir contra et arçobispo.

» Ib. 3. 21 (2561). « Quando llegaron a Mansilla la del camno, dexaronla a man diestra. » Ib. 3. 19 (2521.. « Non dexó él por esso de ser vmildoso mucho a Dios e a los omes, e se dexó amar a los omes de su reyuo e auie sabor de seruir a Dios. » tb. 3. 4 (2112). « Quo su consejo despues e dexóse desto. » 1b. 2. 51 (1921). « E Jullo Cesar diol los reynos de Egypto e dexóla reyna dellos. » 1b. 1. 98 (562). « Se non entendien vnos a otros; e por esta razon dexaron aquella lauor que fazien. » Ib. L. I (31). « Eso mesmo serie del clérigo que fuese fallado en heregia et se dexase della juraudo que nunca en ella mas tornaria, » Part. L. 6.-60(t. 2011). « Deben - dexarse de las cosas temporales, et tenerse por abondados solamiente que havan que comer et que vestir. » Purt. 1. L. 39 (L. 224). « Empero si aquel que podiera acorrer o alzar la seña, lo lexó de fazer por acorrer al rey o al su señor --- » Espéc. 3. 5. 13 (0. L. 1. 94). « Et el mas provechoso entendimiento es saber lo que fue, et pensar en lo que la de ser, é dejarse home de grado de las cosas que entiende que non puede haber. » Cal. e Dymna (R. 51. 451). « Asi eomo el leon que prende la liebre, et euando ve al eabron, déjala et va en pos dél. » Ib. (R. 51. 202). « Dejême de todas cosas dudosas, é metime en facer pesquisas de las leves. » Ib. (R. 51. 162). « Non es bueno el que dexa de faser el ma!, mas es bucno el que fase el bien.» Boc. de oro, 10 (Knust, 145). « E non dexava de comer qual ora quier que lioviese fanbre, do qnier que le acaesciese. » Ib. 10 (Roust, 144). « Los mocos quando usan comer cosas dulces, por desirles que las non coman, nou lo dexan por eso. » Ih. 1 (Knust, 86). « Qui heredat quando la demandaren, e despues veneido fuese por judicio, peche sesenta sueldos. » Fuero de Molina, año 1152 (Llor. Prov.

Vasc. 4. 125). « Testimonie en verdad que s’ha lexado de guardar los sábados, é las eostumbres, é las pascuas de los judios. » Fuero Juzgo, 12. 3. 20 (200). « Nin lexen [los judios ! las unas carnes é coman las otras. » Ib. 12. 3. 1 (188). « Si aquel que muere dexa tio ó tia de parte del padre ó de parte de la madre, estos deven aver egualmientre su buena. » Ib. 4. 2. 7 (68; * lexa). « Peche otro tanto de lo suyo á aquellos que avien á aver aquella manda, quanto les lexara el muerto eu ella. » Ib. 2. 5. 13 (41; * dexara, dixiera). « Serán tenidos por falsos, fueras si lo non lexaran por enganno de otre omne ó por mandado del rey. » Ib. 2. 5. 11 (41; * dèxaren, dixieren). « Por ende castiga la ley los malfechores, que cada nno se lexe de lazer mal mas ayna. » 1b. 2. 2. 10 (28; * dexa, dexe). « Ily las personas de menor guisa. siquiere sean siervos ó libres, que non quisieren lexar el pleyto por defendimiento del iuez, cada uno (lellos reciba L. azotes. » Ib. 2. 2. 9 (28). « Mas si por aventura lexó de venir por grand eufermedad -- » 1b. 2. 1. 31 (23; r dexó). « lleciba muerte e non sea lexado á bevir. Et si por aventura el prineipe por piadad lo quisiere lexar bevir, non le dexe que nol saque los oios. » Ib. 2. 1. ( (I1; “dexado, dexado pora, lexado; lexe, diexe). « Mes aun demais no dexará de secr rey, ca dexando el regno terrenal et ganando el celestial, non pierde se rogno, mes acrccientalo. » Ib. preamb. 3 (Iv). « Dexose caer en tierra omildosamientre. » 1b. preamb. ! (IV; * lexó). « Lexemosnos del llanto, ca todo es passada. » ller. 2108 (. 57. 2232). « La tu fiera cobdicia non te lexa folgar. » Ib. 2110 (R. 57. 212t). « Nunca lexó por miedo eosa de ensayar.

» Ib. 1131 (R. 57. 1824). « Vo lexé buena madre e huenas dos hermanas. » Ih. 237 (R. 57. 1572). « Bacus se non ouiesse el su lugar dexado, ! Non ouiera el regno de India ganado. » Ib. 234 (R. 57. 1542). « Fijo, dixo su padre, Dios te lo dexe complir. » Ib. 142 (. 57 1512). « El Criador nos lexe bien

apressos seer. » Ib. 4 (R. 37. 1471). « Lexanpor las deidades al que fa por nos muerto. » Loor de Berc. 40 (R. 57. 1162). « Si lo dixassen suelto farie grandes follias. » Berc.

S. Dom. 629 (Rt. 57. 60t). « Quanto aqui ganamos, aqui lo lexaremos. » Id. ib. 474 (R. 57. 551). « lazrie, si la dixassen, cerea de los altares. » Id. ib. 318 R. 57. 500). « Elias quando ovo esti sieglo a dessar, El so sancto ministro dessó en so logar. » Id. s. Laur. 75 (1. 57. 922). « Quanto aqui dessaremos, todo lo cobraremos. » Id. 1b. 30 (R. 57. 91t). « Dexemosnos de aquesto, de lo meior digamos. » 1d. Loores, 117 (R. 57. 271). « Cogió amor tan firme de tanto la amar ! Que dessarsie por ella la eabeza cortar.

» Id. Mil. 494 (R. 57. 1182). « Déssateme, sennara, los tus piedes tanner. » Id. ib. 488 (R. 57. 1182). « Tu non nos desampares nin nos desses perder. » Id. Himnos (R. 57. 1112). « Antes que el colpe esperasse dixo : vençudo só. !'Atorgaron-gelo los fieles, l’ero Vermuez le dexó. » Cid, 3615 (R. 57. 371). « El dexó la lança, e al espada metió mana. » Ih. 3612 (R. 57. 371). « Hexassedes uos, Cid. de aquesta razon. » Ib. 3293 d. 57. 311). « Dexóla erecer e luenga trae la barba.» Ib. 3273 (. 57. 311). « Solas las dexastes en el rohredo de Corpes! A las bestias lieras e a las aues del mout.» Ib. 3266 (R. 57. 311).«A menos de richto non los puedo dexar. » Ib. 3257 (R. 57. 341). « Los ynfantes de Carrion en el robredo de Corpes Por muertas las dejaron.

» Ib. 2755 (R. 57. 292). « Oy nos partiremos e dexadas sercdes de nos. » Ib. 2716 (R. 57. 292). « Ilya pues que a dexar auemos fijas del Campeador, ! Si pudiessemos matar al moro Avengaluon,! Quanta riqueza ticne auer-la vemos nos. » Ib. 2161 (R. 57. 282). « Dexó el poyo; todo lo desenparaua.» Ib.910 (B. 57. 125). « Hvd por Castilla e dexen uos andar, Minaya. » Ib. 897 (R. 57. 121). « Ffizo enbiar por la tienda que dexara allá. » Ib. G21 (h. 57. 91). « A los iudios te dexeste prender do dizeu monte Caluari. » Ib. 347 (R. 57.52). « l'edir uos a poco por dexar so auer en saluo.

» Ib. 133 (Vollmëller). « El Campeador dexar-las ha en vuestra mano. » Ib. 117 (R. 57. 3t). » llexado ha heredades e casas e palacios.

LIm. Del examen euidadoso herho por el P. J. Tailhan de más de mil escrituras de la haja latinidad española anteriores al ultima tercio del siglo MI, resulta que antes de esta época no aparece la forma de rur. ni vulgar ni latinizada, sino laure con sus lormas vulgares, laixar, leirar, terar, y que para siguificar dejación, abandono siempre se empleahan el dicho la rare, relinquere, derclinquere, dimittere, y nunca desinere. Ite aqui deduce con razón el mencionado P. Tailhan que rarcce de fundamento histórico la etmologia de Dicz, quien saca nuestro verbo de desttare, intensivo de desinere, pues no es creible que, apareciendo derar en época muy posterior à la en que ya era frecuente lexar, se hubiese tomado de un verbo latino que no se usaba en el sentido correspondiente (ltoma nia. año 1875, p. 262). Según esto. derur (port., galt., cat., val. deirar, mall. de rar) es la misuia voz que lerrar, port. ant, leirar, cat.. val. leirar, mall. lexar legar), prov. laissar, laisar, fr. laisser, it. lasciare, nacidos todos del lat. larare. denommnativo de ta.rus, laxo, flojo. constr. Trans. : en general. — Intrans. : 2, a, 8; 2, b. Refl. : 2, c; 3, g. h; 5, c. 8; II, e; 12, c. 4; 12, h. — Patt.: 1. b, 2, 32; 1, c. 4, 22; 1, d, 2, 6g; 1, e, 3, 22; I, e, y; 1, e, s. 88: 2. a. 4, 22; 3, d, », 42; 3, a, »; 3, h, 2;5, c, y; 10, a, g. — Con a : I, e, s; 3, d, 8; 4, c, 4; 6, b. 2; i, a, 8. — Con: 6, a, 8; 6, b, 2. — De: 1, a. 2, r; 1, e, y, 4x;2, a. 35 2, b; 2.c.6, b. 3. 83.6, c, y; 7, a. y, 22; 9, c, 3; 11, e, 8.— En : 4,c, e, 32; 5, b, 8; 6. a. 3; 6, b. 7. — Para : 1, e, 4, :. a, 2; 12, d. — Por: 1, d, 3; 3, f, 2; 1, a, 8; fi, b, 4; 6, c, 8; 9, b, 8, 4x; 10, b. 5; 11. e, 8. — Sin: 6, b, 3. — Con dat. refl. : I, d. 8; 2, a, 8, 68; 1, c, 8, 22, 7, c. 8, 2a;7 c. 3; 8, a, e; 8, b, 8; 10, b, 2, 22. — Cau infin.: 2, a, x, 38; 2, a, 2; 11, d. e, f, 12, a, c. e. f, g, h, i. t. — Con prop. indic. : 1, e. 8; 1, e, t, 23; 11, e, y. — Cou prop. suhj. : 11, c, 2; I1, e. — Cou pred.: 6, a, ò, s; 6, b. 8; 7, a, 7; 1, b, 8; 1, c.8.y, à; 8, a, y; 9, b, 2; 9, c. 7. — Atrae los pronombres del infin. siguiente : 2, a, 8, 2x; I1, d, 7.