Degenerar

PECERERAR. P. a) Apartarse un objeto, dleteriorándose, del tipo ó de las cualidades propias de su especie (intrans.). «) Absol. « Y la crueldad imita, no la espada! De Sila atroz, su preceptor impio;! El tigre así reserva la heredada ! Rabia, que en el hircano bosque umbrío ! Aprendió fácil de la madre hera, ! Y en la remisa edad no degenera. » Jáur. Fars. 2 (Fern. 7. 30). « Como nos manifiesta la experiencia ! De diferentes plantas ! Que mudando terreno degeneran. » Rebolledo, Setra militar, 39.14 (2. 360. Dicc. Autor.). « El árbol que se produce por siembra es tardo en crecer y no dará sombra sino á nuestros descendientes; hasta sus frutos degeneran, perdidos sus primitivos jugos, llegando la vid á no dar más que miserables racimos, presa de las aves. » Ochoa, Virg.

Georg. 2 (82). — 8) Con de, para expresar el objeto que se toma como tipo y del cual se aparta el que viene luégo. « Y porque recibiendo la sustancia de otra madre no degenerasen de la propia, puso con gran providencia en los pechos de cada una dos fuentes de cándida sangre, con que los sustentasen. » Saav. Emp. 1 (R. 257 92). « Lhs ¡prlauts pbaulvestres son entonces las más nobles y excelentes, como hijos inmediatos de la naturaleza, y no las que han degenerado de su rústica madre por la industria de la mano del hombre. » Capm. Filos, etoc. 3. 3 (519). — 2)

Met. Aplicado á lo moral ó intelectual, Decaer de la nobleza de los antepasados ó no corresponder á sus virtudes (intrans.). «) Con de, para denotar la persona de cuya nobleza ó buenas cualidades se aparta el descendiente. « Degeneró mucho [Domiciano! de sus antepasados, y fue más semejable á los Nerones que á los Flavios. » Mar. Hist. Esp. 4. 4 (R. 30. 932). « Comenzaron poco después á avergouzarse, pareciéndoles que habían degencrado de verdaderos Partos, vendo á otro mnndo á pedir rey, hecho ya y acostumbrado á los modos de vivir de sus encmigos. » Lôloma, Tac. An. 2. 2 (1. 69). « Y por las [leyesl de nobleza, te aconsejo! Des tu hija al pobre. — Ansí lo haré sin duda! P'or no degenerar de mis abuelos. » Lope, La pobreza estimada, 2. 2 (. 52. 1501). « Vengo ahora de Flandes, adonde me llevaron los honrados descos que de mis padres heredé, con fin de no degenerar dellos, sino aumentar por mi lo que de valor v inclinación á la guerra me comunicaron con la primera leclie. » Avell. Quij. 14 (R. 18. 422). « Marsella, aunque diversa de linaje, ! Su prometida fe le observa á Italia, Degencrando de la instable Grecia, ! De euyas gentes se origina y precia. » Jaur. Fars.

5 (Fern. 7. 135). « Lleva á mi padre Aquiles esas nuevas :) Cuéntale allá mi acción indigna; yulite Mhi,Divve ale ssu sangre degenera.

» T. Iriarte, Eneida, 3 (3. 145). « No degeneró de Palmerin de Oliva su hijo Primaleón.

» Clem. Coment. 4. p. 295. — « En nada han degenerado [aquellos religiosos) de su santo fundador. » Muñoz, Vida de Gran. 3. l (162). « Ni los [músicos) que hoy viven degeneran de sus grandes maestros : continuamente se publiean en Nápoles obras estimables.

» Mor. Obr. post. 1, p. 391. — e) Part. dep. « ¿ Dué efecto pues produce en el asunto presente la mención de aquellos dos príncipes insigues ? Manifestar más y más la distancia á que está de ellos su degenerada progenie. »

Quint. Cartas à L. Holland, 8 (R. 19. 5732). « l’na buena cpopeya podria ser leida con aplauso y placer en una sociedad como la del siglo actual, por más degenerada y pervertida que se la quiera suponer. » Lista, Ensayos, 2, p. 50. — c) Met. No correspouder á las virtudes ó cualidades que uno debe tener ó que tuvo en otro tiempo (intrans.). 4) Con de, para expresar la cualidad de que uno se aparta. » No degeneraron los demás centuriones de su valor en dejar de morir con valerosa constancia. » Coloma, Tac. An. 15. 68 (2. 242). « lla degenerado ! De suerte de su nobleza, ! Que por su engañoso trato ! I costumhres, es agora ! la fahula de Zamora.» AAlarcón, No hay mal que por bien no venga. 1.7 (R. 20. 1793). « Cuando le conceden lal nuchlo! sus divertimientos, ofrece el cuello á cualquier peso, y degeneraudo de su valor y bríos, vive obediente. » Saav. Emp. 72 (R. 25. 1982). « Los soldados, cou la costumhre de los deleites y con el desprecio de su capitán, degeneraban de sus ohligaciones.» Navarr. Conserr, de mon. 36 (R. 25. 5261). « Es de vuestra familia, ! Y de su calidad no degenera.» T. lriarte, Musica, 5 (1. 273). « Pues nunca ha podido tanto ! Conmigo el hárbaro ocio,! Que haya degenerado! De la crianza que en mi ! llacen tus consejos sahios.

» Tirso, Amur por razon de estado, 1.

6 (R. 5. 1681). « No sé qué injuria os haya jamás hecho La casa de Estremoz de quien soy conde, ¡ l’ara degenerar del noble pecho Que á vuestra antigua sangre corresponde. » l. Et rergonzosa en nalacio, 1. 1 (R. 5.2042). « Y á los de Galacia, que habían degenerado de la pureza evangélica, decía--» Puente, Med. 5. 31 (3. 187). « Oh vil gusanillo, no degcneres de la dignidad de hijo de Ilios, haciendo cosa indigna del que es hijo de tal Padre. » Id. ib. 3.14 (2. 104). « Y de aqui nace que suban unos en virtu! — y otros bajen al mismo centro de la llaqueza y miseria humana, degeuerando de la virtud hercdada, ó por la imitación adulterada de los ascendientes, ó por la depravada doctrina, impresa y sembrada en los tiernos años. » Espinel, Escud. 1. 7 (R. 18. 3912). « Confiauza peligrosa ! Pero justa, en la nobleza! De vuestra persona heroica, ! Que no ha de degeuerar De sus magnánimas obras. » Lopc, Por ta puente, Juana, 3. 20 (R. 3t. 5562). — « Exccrable monstruo fue Nerón, antibio entre hombre y fiera; pero sacóle de la infamia Eliogabalo, aquel que ann de bruto degeneró, y dle quien la misma memoria se afrenta. » L. Graciän, en Capm. Fitos. etoc. apend. 1 (602) — 22) Con un compl. retl. « Quien dio ! Motivo á ser castigado,! De si mismio degenera ! Y no ha de ser reservado. » Lope. La porfia hasta el temor, 2. 2 (h. 31.3162). — 2) Con en, para denotar el vicio en que se viene á caer. 22) Con un sust. « Apenas se podria cregr que tan presto hobiesen estos caballeros degenerado en común en todo género de maldad. » Mar, ttist.

Esp. 15. 100t.30.1130).— 82) Con un pred. « Se burlaban !Lope, Tirso, etc.] del culteranismo que tan rápidos progresos hacía en su tiempo, y — á pesar de esto, ellos degeneraban también en cultos. » J. Burgos (I. 5. XXX). — 7) Alguna vez señala en aquello en que se efectúa y muestra la degeneración. « Suplicoos, señor mío, que volviendo los ojos á vuestra noble sangre, no asi como hasta aqui degeneréis en ella, presumiendo la deshonra y afrenta que nunca os mereci. » Césp. y Men. Sotd. Pind. 1. 4 (R. 18. 2811). « ¿Cómo asi degeneras en lo que debes, si no á tu estado y sér, á tu edad floreciente? » Id. ib. 2. 8 (H. 18. 3362). — a) Met. Aplicado á cosas, Decaer, declinar perdiendu las cualidades primeras ó alejándose del primitivo valor ó estado (intrans.). 2)

Absot. « Viendo esto san l’ablo, y que lo que san Pedro había comenzado con prudeucia y buen consejo degeneraba y traia tanto inconveniente, que los cristianos de la gentilidad judaizaban, parccióle no disimular más el negocio. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 11 (532). « En fin, don Rodrigo, en vos ! Degeneró la nobleza De España — ¿Buen amigo hicistes hoy! » Tirso, Quien calla otorga, 3.7 (R. 5. 1033). — 8) Con de. « La elegancia de la lengua latina habia ya en este tiempo degenerado mucho de lo antiguo. » Mar. Itist.

Esp. 5. 4 (t. 30. 1261). « Lo que tocaba á la pureza de la lengua latina degeneraba mucho de aquellos primeros tiempos. » Sig. Vida de S.

Jer. 1. 2 (22). « Suele destigurarse [la verdad) cuando viene de lejos, degcnerando de su ingenuidad todo aquello que se aparta de su origen. » Solis, Conq. de Jej. 1. 1 (R. 28. 2084). « Estos [teatros ! degenerarou presto de su primera institución; y en vez de inspirar devoción, sólo se veian en ellos bufonadas de todos géneros y desvergüenzas. » Mor. Obr. post. 1, p. 266. « El poder de los moros en aquella época habia degenerado mucho de su fuerza y extensión primitiva. » Ouint. Cid (R. 19.2051). — « Todo cadáver, tanto degenera! Del antiguo semblante ya deshecho,! Que en lo total la cancelada forma ! Niega á sí misma, y la diversa informa. » Jáur. Fars. 6 (Fern. 7. 170). « Ilay almas tan generosas, que aun lo delgado del apellido no consienten que degenere en ellos de la gloria con que se les derivó de otros. » Quev. M. Bruto (R. 23.1341). — 42) Con un compl. refl. « Aquellas cosas que degeneran de si mismas, en lo que desmienten su naturaleza suelen ser prodigiosas : admirables, si son buenas, y vilisimas si no lo son. » Quev. Ml. Bruto (l. 23. 1462). — y) Cau en, prara denotar el defetto que viene á tener la cosa. » Pero siendo (la antigua comedia) insolente sin medida, ! Degeneraha en vicio tan nocivo,! Que presto dio motivo! A que se contuviera! Su audacia con ley pública y severa. » T. Iriarte, Arte poct. de Ilor. (4. 39). — 8) Con en, para denotar transición desventajosa de una cualidad ó modo de ser á otro. 22) Con un sust. » En lo demás fue de condición tan mansa, que parece degeneraha en descuido y llojedad. » Mar. Hist. Esp. 13.

4 (R. 30. 3751). « Esta epístola mía) Casi en declamación ya degenera.» T. lriarte, epist. 1 (R. 63. 212). « Tal vez el celo degenera en ferucidad y fanatismo, como cuando f’lorindo

y sus compañeros asesinaron de noche al gobernador de la cimdad de Meea. » Clem. Coment. 2, p. 68 « Esta doetrina de moderación y templanza en la autoridad soberana, para que el gohierno no degenere en opresión y en tirauia, no es tan nueva. » Quint. Obr. ined. p. 81. « Creyendo que el mejor medio de reronciliar al monarca con la revolución y de impedir que ésta degenerase en anarquia, era qoderar algún tanto su curso. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, 2. 13 (5. 99). « O degenera ésta lla libertad] en licencia, ó se convierte en monopolio de una facción, ó la atropella y destruve el gobierno. » Id. ib. 6. 22 (6. 117). « El valor degeneraba en fanfarroncria; el pundonor en espiritu pendenciero. » Gil y Zarate, Resum, histor. p. 115. — 38) Con un adj. « El estilo es muy desigual, rara vez dramático, y cuando se eleva mas, degenera en lirieo.» Mor. Orig, catal. 110 (R. 2.2142). « Las situaciones cómicas [del llechizado por fuerza), que son muchas, degeneran en triviales algunas veces. » Id. Com. disc. prel.

(R. 2. 308). « El estilo, aunque alguna vez degenera en prosaico, tiene hucnos pedazos de versificación. » Id. Obr. post. 2, p. 25. « La muerte violenta del que ejerce el supremo poder suele acarrear trastornos y efusión de sangre, provoca medidas de suspicaz precanción que degeneran facilmente en tirániens. » Balmes, Protest, 56 (1. 41). « No pudo !Quevedol del todo libertarse de la influencia de su siglo, y le rindió parias, degenerando en sutil y conceptuoso hasta el extremo. » Gil y Zarate, Resum. histor. p. 104. — e) Pint. Desfigurarse una cosa, pasando á parecer otra, en virtud de la perspectiva (intrans.). Palomino, Mus. pict. 1, p. 344. — ) llacer que algo degencre o desdiga de lo que dehe ser (trans.) (ant.). 2) « ¿ Es posible Que en vos mocedades puedan! Degenerar vuestra sangre,! Y alargar tanto la rienda! A ilicitas travesuras, Que — » Tirso, Desde Toledo à Madrid, 3. 10 (. 5. 4984). « llizoos generoso! La más principal Sangre de Sevilla,! Que degenerais. » Id. En Madrid y en una casa, 1.4(R. 5. 5392). — 3) Con en, para capresar aquello en que se convierte algo al ser adulterado. « Sazonando [sau Pablo! para la troj de la Iglesia en grano las semillas que el judaismo y la gentilidad degeneraban en cizaña. » Qucv. Vida de S. Pablo (R. 48. 81).

Etim. Port. degenerar, fr. degenerer it. degenerare : del lat. degenerare, denominativo de degener, el cual es compuesto de de, que signifiea separación, y genus, generis, género, linaje.