Cursar

CIRSAR. V. 1. a) Frecuentar un paraje (trans.). 2) « En vano andas cursando las hoticas! Y catando las purgas y jarabes. » Villav. Mosq. 2 G. 17. 575i). « Que yo me vtay marimatuis lo ondema v traza, ! I ver las calles v à cursar la plaza. » ld. ib. 7 (R. 17. 512). « Curse desde la aurora hasta la luna El soberbio cancel de algún privado. Vlos duros sirvientes importuna.» H. Argens. epist, Paru rer acosar (. 42. 3032). « V dadue, mi Sirena, vos licencia ! l’ara cursar más noches este sitio. » Tirso, Palabras ! ptumas, 3. 4 (R. 5. 16"). « Parece una monteria! Su calle en anocheciendo, ! Pues ladran seuas y silban! Los que eursan su terrero. » Uuev. Atusa 6, rom. 49 (R. 69. 1891). « Y su confin desierto! Dio á los hajeles fugitivos puerto. ( Alli surgen acaso aun recatados ! Do cursar poblaciones. » laur. Fars. 15 (lern.

8. 8ti). — 22) Part. « Ouc por la banda diestra del poniente, l Dejando el monte del siniestro lado, ! Ilabia un rastro cursado antiguamente, Por la nacida hierba ya borrado. » Erc.

Arauc. 35 (R. 17. 1301). « Tomando el [caminol que más cursado y seguido me parcció, llegué à poco más de la mitad del viaje. » Cesp. y Men. Esp. Ger. 2. 3 (R. I8. 2511). — ») Aplicado á los vientos, Correr, reinar (intrans.). « En las Indias orientales en cierto tiempo del año cursan unos vientus que sirven para navegar con ellos á ciertas partes; y en otro cursan otros, que son para volver dellas. » tiran. Simb. 1. 7, 81 (R. 6. 2012). « En esto se consideraban mayores dificultades por la natural contingencia de la navegación, y más prupiamente en aquel tiempo, en que de ordinario cursan los levantes, del todo contrarios para pasar de Yalencia á Cataluña. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5011). 2. a) En especial, Asistir á la universidad y oir las materias de una facultad, estando matriculado en ella. 2) Trans, 22. Siendo acus. el nombre de la escuela. « l’aréceme que vuestra merced ha cursado las escuelas : ¿qué ciencias la oido? » Cerv. Quij. 2. 18 (R. 1. 1116. « Ilg cursado! Las escuelas de Atenas, y el desierto! Fgipto, de hombres sabios habiiado, ! Nin á mi enigiua hallar sentido cierto. » Valb. Bern. 6 (R. 17. 200t). « No bastando cursar las escuclas é institutos, ni recibir sus lecciones para aprovechar en ellas, deberá ser máxima constante--- que ningún alumno pase ni sea admitido al estudio de una clase, sin que acredite en un examen publico haber estudiado con aprovechantiento l doctrina de la que precede. » Jovell. Plan de instrucc. publ. (R. 16.2751). — 32) Siendo acus. el nombre del estudio ó facultad. « El estudiante también que siempre cursa las liciones, y sigue siempre la escuela de su maestro, en poco tiempo llega á la perfección de lo que estudia. » Gran. Orac. y consid. 2. 4, 8 9 (R. 8. 1212 . « No ignora usted que es hijo de muy huenos padres; que tienc parientes muy hien puestos; que cursó sus estudios en Alcalá, y que sólo la cortedad de sus medios le ha reducido á clegir la profesion de librero. » T. Iriarte. La libreria, 1 (5. 287). — 2) Absol. Con en y un nombre de lugar « Tuvieron luégo muchos amigos, asi estudiintes españoles, de los muchos que en aquella cindad cursaban, como de los mismos de la ciudad. » Cerv. Nov. 10 (R. 1. 211t). « Ile ordinario cursan en ella [en Salamanca) y habitan diez ó doce mil estudiantes. » Id. Tia finq. (l. 1. 248t). « Diose (Cortés) á las letras en su primera edad. y cursó en Salamanca dos años. » Nolis, Conq. de Mej. 1.9 (R. 28. 21112). « Estos son los únicos estudios que se le conocen [á Cervautes!; pues aunque se dice cursó dos años en Salamanca, no está prohado. » tii y Zarate. Resum. histor. p. 610. 22) Met. « Tomando el traje de gitano habéis de rursar dos años en nuestras escuelas, en el cual tiompo me satisfaré yo de vuestra condición y vos de la mia. » Cerv.

Nov. ! (Rt. I. 1051). — ») Met. Dedicarse con cueavo. Dicc. asidnidad ó de preferencia á un estudio ú otra cosa (trans.). 2) « Ya sabéis que son las ciencias! Que mâs curso y más estimo, Matemáticas sutiles. » Cald. La vida es sueño, 1. 6 (. 7. 12). « Los que cursan la lectura de los salmos, echarán de ver à pocos lances el provecho que sienten en el alma. » Märquez (Capm. Teatro, 1. 113). « Los puchlos y nacion cuyo señor él cra, no cursaban las batallas de pie sino las de caballo solamente. » Ocampo, Cron. 5. 38 (2, 553). « Gbliga El gusto de los manjares! Al glotón; el pasatiempo! Y el cebo de la ganancia! A los que cursan el juego. » Alarcón, La rerdad sospechosa, 2. 9 (R. 20. 3301). « Pues al que en paladar y alma golosa! bel glotón Epicuro cursa y sigue! La infame secta y cátedra asquerosa --- » Valb. Grand, mej. 5 (57). — 2) Part. Muy usado y conocido (raro). « Acá sonaba el acordado rahel, alli el antigno salterio, aqui los cursados albogues. » Cerv.

Gal. 3 (R. 1. 381). — y) Part, dep. (gorresponde al uso absol. señalado arriba). Versado, adestrado, acostumbrado. « Mauda á nueve guerreros más cursados! Que salgan á correr la tierra presto. » Erc. Arauc. 9 (R. 17. 362). « Como el cursado cazador, que tiene! La caza y el lugar reconocido,! Que poco á poco el cuerpo bajo viene! Entre la hierba y matas escondido. » Id. ib. 32 (H. 17. 1162). «¿ Es vnesa merced por ventura ladrón ? Si, respondió él; para servir á Dios y á la buena gente, aunque no de los muy cursados, que todavia estoy en el año del noviciado. » Cerv.

Nop. 3 (R. I. 1372). « Cuando hay necesidad, ! Es puirto de habilidad! Dar la cosa à menos precio;! Y mâs que todo lo allana! Un buen ingenio cursado. » Id. La casa de los celos, 3 (Com. 1. 120). « Pero diceme mi primo, ) Que es un poco más cursado, Que las mujeres escogen¡ Lo peor. » Rojas, Entre bobos anda el juego, 3 (R. 51. 31 ). — 22) Con en. « Hien parece, respondió D. Quijote, que no estás cursado en esto de las aventuras. » Cerv. Quij. l.8 (R. 1. 269t). « Los hombres sabios y cursados en la vida espiritual, ningún caso hacen de estas musarañas y quimeras. » J. de los Angeles, Conq. del reino de Ihos, 6. § 4 (216).

« Filena, aunque moza y poco cursada en esto, es de tan claro entendimiento, que ---» G. de Montalvo, Pastor de Fitida, 4 (147). « Las proas de las naves, cursadas en varias navegaciones y peligros, [representan en la empresal la experiencia, madre de la prudencia.

» Saar. Emp. 30 (R. 25. 78t). « Miguel de Cervantes, privado mio y dador de esta, proporcionará el medio que facilite el presto arribo, como tan cursado en caminar aca. » Forner, Erequias de la lengua castell. (I1. 63. 385t). « lescribir este pasaje Cervantes, que estaba tan cursado en la lectura de los libros de caballerias, hubo de teuer presentes los infinitos c¡emplos que ofrecen de estas cnntiendas entre los nigromantes. » Clem.

Per. antect. Siglo XV' : « Son hombres valientes, esforzados, é muy cursados en las peleas á pie. » l’ulgar, Clar. var. 9 (78). « Por

un cursndo modo de fablar, se suele descir, que disce á los omes : Avudate, é ayudarte he yu. » Crou. Atr. de Lana, 112 (298). « Vue iny grand montero, é trabajaba mucho en ello, é tanto lo cursaba cuando otros fechos lo dexahan, qne sabia en ello mas que otro ome. » Ib. 68 (183). « Enpero yo consciando vos que mucho sabedes, 1 Es, señor, que lo cursedes ! El dezir coutynuando. » Canc. de baena, p. 280. miim. l'ort., cat. cursar : del lat. cursare, frecuentativo é intensivo de currere, correr.

CIIETIIt. r. a) Aderezar los cucros haciendo que embeban tanino para darles mayor consistencia y preservarlos de putrefacción (trans.). «) « Y mando que al tiempo que hulieren de echar corambre alguna á curtir, une los que la hiubieren de echar, echen en la tina la harina y sal y otros aparejos que fueren menester, à vista de los dichos vecdores.

» Recop. 7. 19. 5 (Diee. Autor.). « Ila de quitar el pellejo! A Casandra y Federico Y curtillos este invierno! l’ara suelas de zapatus. » Mto. El licenciado l’idriera, 1. 10(h. 39. 2514). — ax) Part. « Yo solo, vicjo, quiero la batalla,! Y rastigar tu loco atrevimiento, ! De piel curtida armados, ó de malla, Con lanza, espada ó maza á ta contento. » Erc. Aranc. 16 (h. 17. 612). « Tendieron por el snelo pieles enrtidas, olorosas, limpias y lisas de animales. » Cerv. Pers. 1. 4 dt. 1. 565t). — g) Por extensión. « ¿ Y el dedo, ya pincel, curte el pellejo, ! Donde extiende con liquidos barnices! Las manchas ó las nubes de un bosquejo? » L. Argens, epist. Dicesme, Nuño (R. 32.-3082). — 42) Refl. « Gasté en este mal prolijo, Porque el cuero se me curta, ! Polvos de arraván y murta, ! Más que vale mi cortijo. » Lope, Fuente Orepnna. 3. 25 dli. 4l. 6502). ») Met. Endureter ó tostar el sol ó el aire el cutis de las porsonas que audan á la tuclemencia (trans.). x) « Ni los soles, ni los aires, ni todas las inelemencias del cielo, á quien mâs que otras gentes están sujctos los gitanos, pudicron deslustrar su rostro ni curtir sus manos. » Cerv. Nop. I dt. 1. 1011). — 22) Refl. « Desde que nacen hasta que mueren se enrten y muestran á sufrir las inclemencias y rigores del cielo. » Cerv. Col. (R. I. 2112). — Eg) Part. « El hielo del invierno y las siestas del verano nie traian curtida y tostada la piel. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 191). « Masanieta pues tenía veinte y siete años de edad, asperto agradable, ojos negros y de melanrólica mirada, tez curtida por la intemperie, proporcionadas facciones, cabellos rubius y ensortijados.

» A. Saar. Alasan. 1. 115. 1b). « No robustos, ni dados al trahajo. ! Ni curtidos por bielos ni por soles. » 1. Argens, cpist. thgesme, Nuno (B. 32. 309). E) « Curtirse al aire, con el aire, del aire. » Acad. tiram. — 22) Part, « Limos salir dicz imdios de repente --- ( Hel aire, de la lluvia y sol curmlus, ! Cubiertos de un espesu y largo vello. » Ere. Araue.ia (. 17. 121E). — e) Met. Acostumbrar á la vida dura, á las inclemencias del Ct RTIL tiempo á à las peualidades de la vida (frans.). 2) « A estos que ama Dios y los tiene por buenos, los curte y endurece y cjercita. » Rivad. Trib. 1. 21 (. 60. 408). — 42) Refl. « lla asiuusuio estas enfermedades el Señor à los niños, para que desde paquenitos se crien con trabajo y dolor, y se vayan como curtiendo, y sean para más que los que se crian con mucho regalo, » llnad. Trib. L. 26 (R. 6D. 410e). — G4) Part. « Sale como curtido de tantos trabajas y asperezas, prabado con tantas enfermedades.

» Sig. l’ida de S. Jer. 3. 3 (161)). — g) Con para. « Y à los que tiene para trahajos, y para trabajos á quien han de vencer - los hace à las armas poco á poco, y si es licito decirlo ansí, los curte para su sufrimiento, y les endurece ó emhotà el sentido.» Loún, Eanus. de Job, 3 (l. 50). « Parcce que de industria se habian alli venido — como solemos decir, á curtirse desde muchachos para santos. » Nig. l’ida de S. Jer. 2. 1 (67). « Ne curten y ensayan para mártires. » Rivad.

Cisma, 3. 15 (H. 60. 3282). « Iha cargado de sus cartapacios v libros, en el corazón def invierno, á pie —- pasando muchos trabajos. Pero el nuevo soldado, que se curtia para otros mayores, iba con grande alegria. » Id. Tida del P. Lamez, 1. 2 (h. 60. 1214). — 42) Part. « Este es ejercicio y oficio de hombres robustos, curtidos y criados para tal ministcrio casi desde las fajas y mantillas. » Cerv. Quij. 2. 73 (i. 1. 5561). — y) Con con. « Por tener los soldados curtidos con los trahajos, Ile vaban mejor la destemplanza del tiempo. » Mar. Ilist. Esp. 3. 3 (R. B0. 61t). Cap av. «. Por guë un alma. que ya está curtida en trabajos semejantes, no ha de tener va hechos callos en ellos y tenerlo todo en poco? » Abril, Cic, Fam. 4. 5 d. 431). « Los mozos (los de Carrión), como quier que erau más apuestos y galanes que fuertes y guerreros, no contentahan en sus costumbres á su suegro y cortesanos, criados y curtidos en las armas. » Mar. Hist. Esp. 10. 4 (R. 20. 2812). « Este pobretón, aunque bellaco, hahituado en semejantes maldades y curtido en hurtos, esta vez cortôse con el micdo. » Aleman, Guzman, 1. l. 5 (R. 2. 2012). « La caballerla — pasaba de tres mil cahallos, gente toda curtida en la guerra y digna de una empresa tan importante. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (h. 28. 33t). « lgnorar estc riesgo, no sólo no puede presumirse de un rey tan prudente y cartido en negocios, pero del más moderno estudiante de sus reglas. » Id. ib. 1 (h. 28. 452). « ¡ Oh dulce Redentor, alora veo con cuánta razón te llama Isaias varon de dolores y curtido en enfermedades! » Puente, Med. 4. 1 (2. 357). « Experto en tales dones, he quedado ! En lances y donaires tan curtido, ! Que si llegase al lin que he deseado, l’ondré todas las chanzas en olvido. » Esteb. Gonz, dedic. (H. 33. 28ti). « l’n moro curtido en los combates, que se ha metido imprudentemente en manos de sus encmigos, exponiendo su vida por las amorios de una condesa vieja, no puede excitar el misino iuterés. » M. de la liosa, frag. esp.

(2. 127). « Apenas serian unos mit doscientos peones y trescientos de á caballo, si bieu todos ellos animosos, curtidos en la guerra. » l. Is. de Solis, 2. 18 14. 153). « Todo lo notó el general, con disgusto mal disimulado, á pesar de ser hombre de mundo, curtido en todo linaje de lances. » Valera, Las itusiones del Dr. Fanstino, p. 199. a) Met. Tundir, dar nna tunda (trans.) (fam.). » Dos mil demonios! Esta noche, que he estado retraidlo) Por la muerte de Félix, me han curtido. » Marcón, Quien mal anda en mat acaba, 3.

Per. antect. Sigto Xl’:« Troxieron escodillas de miel é duraznos cortidos en vinagre é ubas é alcaparras otrosi cortidas. » Gonz.

Clav. p. 11. — Siglo XIl' : « Mandamos que los cortidores que curten los cucros para solar, que los non vendan fasta que aya medio anno que vagan en cortido, e que vendan los cueros corlidos enxutos e secos, » Cortes de Toro, año 13149 (C. de L. y C. 2. 176). « Et lágangelo bober, et tomen de los altramuces por cortir, et cuéganlos con agua. » Jont. Atf.

XI, 2. 2. 5 (Bibl, ren. I. 16ti). — Sigto XIII: « Que corten madera para fazer puentes enlos rios por donde passaren ellos e sus ganados, c que puedan sacar corteza para cortir su calzado. » Docum. de 1297 (Berg. Ant. 2. 516). « Maudó mouer sus huestes de lazerio cortidos.

Eim. Port, cortir, curtir. La etimologia de Diez es la que satisface más en cuanto á la forma: lat. conterere, quebrantar, desmenuzar, mediante una trausformación semejante á la de concurvare en corcovar, le corte.r, corteza (propuesto por Covarr.) ó de condire, adphar, aderezar (propuesto por Cabrera), no podria sacarse fácilmente curtir.