Contratar

TONTRATIR. V. ") Pactar por medio de contrato. «) Trans. « Contrató casarse con Germana de FOX, sobrina de aquel monarca.» Quint. Gran Capitan (R. 19. 2732). — 44)

Part. « Celebró con ellos un solene concierto -- y le mandó escribir en el volumen en que estaba escrita la ley de Dios y levantar una gran piedra debajo de una encina en testimonio de lo contratado. » Márquez, Gob. crist. 2. 38 (380 : Pamplona, 1615). « Y si todavia dijeren que pesa mâs la seguridad de tantas almas sencillas como podria pervertir un heresiarca, que el pundonor de estar con él á lo contratado —- responderé ---» Id. ib. 2.24 (306 : lamplona, 1615).— 3) Intrans. Con con. « No puede el hombre pretender achaque en que el que contrató con él es infiel á Dios, para dejar de estar á lo jurado. » Márquez, Gob. crist.

2. 21 (301 : Pamplona, 1615). — n) Comerciar, hacer tratos ó contratas. a) Absol. « No podrá conservarse bien una república que toda sea de nobles, porque para que con recíprocos socorros se avuden nnos á otros es forzoso tenga cahcza que gohierne, sacerdotes que oren, consejeros que aconsejen, jueces que juzguen, nobles que autoricen, soldados que deliendan, labradores que cultiven, mercaderes que contraten y artitices que cuiden de lo mecánico. » Navarrète, Conserr. de monarq. 10 (Dicc.

Autor. R. 25. 4722). — 44) Con con, para expresar la otra persona que intervienc en la contratación. « Allí edificó una ciudad por nomhre Axis ó Exis para desde ella contratar con los naturales.» Mar. Hist. Esp. 1. 15 (R. 31i. 182). « Y el hombre que tienc fuerzas para desvolver la tierra, y para romper el campo, v para discurrir por el mundo y contratar con los hombres, negociando su hacienda, no puede asistir á su casa á la guarda de ella, ni lo lleva su condición. » Lcón, Perf. cas. 3 (3. 437). — 3) Trans. « Que la marina éntre á comprar sus maderas sin privilegio alguno, y que las contrate como otro cualquier particular. » Jovell. Ley agraria, la. clase (R. 50. 921). « Ni los mercadantes de Fenicia habían neccsidad de intérprete en el contratar de sus mercaderías con los antiguos de España. » Valdés, Diat. (Mayans, 23). — 7) Refl. (ant.).

« Bretaña, Grecia, Flandes y Turquia. ! Con todos se contrata y se cartea; ] V á sus tiendas, bodegas y almacenes, ! Lo mejor destos mundos acarrea. » Valb. Grand. mej. 3 (42). — c)

Tratar, comunicarse (intrans.) (ant.). « Confundióse el lenguaje común de que antes todos usaban, de manera tal que no podian contratar unos con otros, ni entenderse lo que hablaban.

» Mar. Hist. Esp. 1. 1 (l. 30. 11). «V son tan grandes los males que vienen de aquesta soberbia, que turban á todos con cuantos contrata; porque con quien detiende porfiadamente su parecer propio y es amigo de él, ¿quién hay que en paz pueda vivir? » Avila, Audi, 54 (Mist. 3. 230).

Per. anteci. Siglo XI’: Contratad los sacrificios! Con manos linpias e puras. » Canc. de G. Maur. 1, p. 333. « Con amor é diligencia ! Ilonor é solepnidades ! Contracté las deidades 1 E devida reverençia. » Santill. p. 201.

LItm. Derivado de contrato. Port, contratar, contractar; cat., pror, contractar; Fr. contracter, il. contrattare.