Consonancia

CONSONRCIA. s. f. a) Concurrencia ó combinación de sonidos que, ovéndose á un mismo tiempo, producen una impre sion agradable, por efecto de la proporcion que tienen entre si. « Segó el alfanje el desmayado cuello; Eatremeciose el cuerpo, el pecho brama, ¡ Y al palpitar las manos con instancia 1 En las cuerdas formaron consonançia. » Valb. Bern. 8 (R. 17. 2272). « Cantad por el rio vosotros, ! Que hace linda consonancia! El viento por esos olmos,! Por esas peñas el agua. » Lope, Por la puente. Juana. 3. 13 (t. 31. 5541). « Es como el clavicordio, eu quien cargan amhas manos para que de la opresión resulte la consonancia. » Saav. Eutp.

61 IR. 25. 1702). « Como si eu dos instrumeutos ! lle una consonancia mesma ! El uno tocan, el otro, ! Sin tocarle, también suena. » Alarcón, La cuera de Salamanca, 3 (R. 20. 992). « Si tocas de un instrumento ! Sola una cuerda, verás ! Que están mudas las demás Si es disonante su acento; Mas si alguna está en distancia! Y en consonancia dehida, Suena sin torarla, herida Sólo de la consonancia! De aquella que se tocó. » Id. Los empeños de un engaño, !. 1 (R. 20. 219t). « Vemos que en la música conviene que haya esta mesma diversiad y muchedumhre de voces, con unidad de consonancia, para que así hava en ella suavidad y melodia. » Gran.

Guia, 2. 21 (R. 6. 166b).« Y si es tan deleitable cosa oir esta consonancia y armonia de voces, ¿ cuauto mas lo será ver la concordancia de los cuerpos y animas tan conformes?» Id. ib. 1. 9, s 3 (R. 6. 411). « Y enseñó al puehlo de Israel á loará Dios de todo corazón, y heudecirle, y predicarle cada dia en consonancia de vocés.» Id. lmit. 4. 1 (R. 11. 422t). « ¡ Qué seria oir las vuces de los angeles, los instrumentos, la armooia y consonancia de todos aquellos espiritus bienaventorados! » Rivad. Flos Ss. Ascens. (’ida de Cristo, 279. « No moderé á la sátira el estruendo. Ni añadi consonancias á la lira. » B. Argeus. epist. ¿ El titulo me das (R. 42. 352t). « Alguna luégo de sus cuerdas mira! Si á la precisa consonaucia ofende. » Jaur. Orfeo, 4 Fern. 8. 290). « Tales musiras haceu apacible consonancia á los oidos de lhos. » Marquez (Canm. Teutro, 1. 115). ») Met. Relacion que tienen entre si las cosas que aparecen comhinadas con orden y correspondencia recipraca. a» Absol. « Aquel que con tan maravillosa consonancia ordenó los movimientas de los cielos, y los cursos de las estrellas, llamando á cada una por su nombre, ése ordenó todo aquel innumerable ejército de bienaventurados, con tau marar lloso con cierto, dando á cada uno su lugar y gloria según su merecimiento. » Gran. Orac. y consid. 1, sab. en la noche (R. S. 55t). « No será fuera de propósito esclarecer y confirmar los ánimos de los hieles en esta santa fe, declarándoles la excclencia, la hermosura, y las conveniencias y consonancias suavisimas que hay en ella. » Id. Simb. dedic. (4. 11 : Madrid, 1788). « Su citara, su espiritu y desco! Eu consonancia angélica acordados,! A cantar comenzó el divino Orfeo.» B. Argens, satmo Et santo pastorcillo (R. 12. 329t). « Nunça á disparidad abre las puertas Mi corto ingenio, y hallalas contino ! De par en par la consonancia abiertas. » Cerv. Viaje, 6 (R. 1. 6922). « Se cuida de la abundancia, llorccen las artes y las armas, y se ve cu todo un orden constaute y una igual consonancia, movida de la mano del princine. » Sav.. Ema.31, 6..22.". 844). « Principe de rara hechura, en quien hacian notallle cansonancia el peso y la gravedad.

» Solis, Cong. de Mej. 2. 8 (H. 28. 2121). — e1 Dicese la consonancia entre dos cosas. de dos cosas, y de una cosa con otra. « Luando descubre alguna gran consonancia de propiedades entce cosas que son en natoraleza diversas, alégrase mucho. » León, Nomb. 2, Brazo (J. 146). « Esto mismo se usa agora en Iuglaterra para que veamos la consonancia v correspondencia que hay entre esta persecución presente y las antiguas. » Rivad.

Cisma, 3. 13 (.60.3171). « Siente [el corazón) una cosa, y proficre otra la lengua, debiendo haber entre ella y el corazon un mismo movimiento y una igual consonancia. » Saav. Emp. 12 (R. 25. 364). « Esto sucede cuando la prudepzia adxertidagcen Su-conservacion, sc vàle de la astucia para ocultar las cosas según las circunstancias del tiempo, del lugar y de las personas, conservando una consonancia entre el corazón y la lengua, entre el entendimiento y las palabras. » Id. ib. 43 (R. 25. 1092). « El autor del presente articulo se acuerda ahora de que vio á Cádiz en 1844, en dias para él no felices, y que admiró con extremo de dolor la docadencia de una ciudad antes tan floreciente, decadencia mayor aun que la de su propia persona y fortuna, aunque entre éstas v aquellas hubiese consonancia. » A. Galiano, Recuerdos, p. 26. — « Todos lestos milagros los comparaba la Virgen entre si y entendia la consonancia y la correspondencia maravillosa dellos. » Gran. Adic. al Mem, med. 5.83 tR. 8. 5161). « Es una melodia suavisima, que vence tona' la musica nias ariificiosa, la consonancia de dos voluntades que amorosamente se responden. » Loón, Cantures, 7. 9 (4. 128). « De la consonancia de los constantcs y los osados pende la armonia de la victoria. » Melo. Guerra de Catat. 5 (R. 21. 5281). — « Vengo à ésta, que es la consonancia de todas estaexcelencias susodichas con la verdad de la fe y religión cristiana. » Gran. Simh. 2. 32 tR. 6. 3901. « Ile copiado ficluiente sus palabras para que se vea su consonancia con las de la consutta.» lovell. Def. de la Junta Centrat, t. 1 G. 46. 522°. « La constitución en que está acogida la lglesia, admitida y protegida

su jerarquia, y con cuya legislación debe llevar conformidad y consonancia su régimen y gobierno particular. » Id. Regl. col. de Calatr. 2. 4 (t. 46. 2129. « Cualquiera disposición contraria —-- tendria muy poca consonancia con las miras benéficas y grandes que han iuspirado á la autoridad el pensamiento y los descos de reformarla [la instruccion! y promoverla.

» Quint. laf, sobre instrucc, puhl.

G. 19. I81). « Si los hubicsen alzada entonces ]los mantos] hubieran dejado ver dos caritas ajenas de toda consonancia con la lestividad de aquel dia, que ya hemos dicho era de puscua. » llartz. Los dos bofetones (328). — y) En consonancia de ó con: de acuerdo con, en canformidad con. « Cmando el arte y la prudencia saben valerse del natural del principe y obrar en consonancia de él. » Saav.

Emp. 49 (R. 25. 125t). « La Fonfana, en aquella ocasión, obró en consonancia con lo que pasaba fuera de su recinto. » A. Galiano, Recuerdos, p. 347. — c) Accidente prosódico y métrico que consiste en la identidad de sonido entre las letras finales de los vocablos desde la vocal en que carga el acento; como entre agua, fragua; pueblas, nieblas, cuida, mida, calido, inralido: son, oracion: di, lei, zaquizami. « Las palabras ó partecillas que se ponen solamente por henchir el verso ó por hacer la consouancia, ya vosotros podréis ver cuán mal parecen. » Valdés, Diut.

(Mayans, 126). « Comenzó con admicación á decir unos versos, que ellos llaman coplas, con unas consonancias ó consonantes difical ¡osos, y parando en los cinco versos de la copla, se detuvo sin darle fin ni á la copla ni á la sentencia, por no ofrecérsele tan de improviso los consonantes necesarios para acabarla, mas el otro caballero — la prosignió y acabó con las mismas consonancias. » Cery. Nor. 2 (. 1. 1271). « A la aguda dice luége ! Su consonante picudu:! Y asi la Ilamo en sustancia! Picuda, quizá sin sello,! A lo menos sin querello, ! Por sólo la consonancia. » Alcazar, Quisiera la penu mia (R. 32. 4102).

« Maestre, esto de hablar en consonancia! juntar de los versos la armonia, ! No es la sentencia, el arte y la elegancia! Con que se adorna y viste la poesia. » Lope, La niña de plala, l. 5 (R. 24.2752). « En él [en el Porma del Cid! todo es deforme : el lenguaje, el estilo, la versificación y la consonancia. » Mor.

Oriq. disc. hist. nola 3 (. 2. 1652).« El lenguaje de Joan Lorenzo es va mucho más culto que el del l’oema del Cid, la versificación más sonora, la consonancia más exacta. » Id. ib. (R. 2. 1652). 2) Vicio que consiste en usar intempestivamente ó á distancias en que lo percibe el oido, voces que consuenan; como si dijéramos en el verso suelto, en los romances, en la prosa.

Etim. Port., cat., prov. consonancia; fr. consonnance; it. consonanza : del lat. consonantin, derivado de consonans, part. de consanare, cousonar. El siguiente pasaje no es del todo terminante para probar el uso del vorablo en el siglo XV : « E tomando este la trompeta del Lombardo, la tocó con tanta fuerza é con tantas difereucias de sonadas é de cansonancias que el Lombardo — se dio por vencido. » Passo honroso, 51 (502).