Confederar

TORFAHILAR. D. a) Conferir, tratar una cosa entre dos ó más personas (intrans.). 2) « Que una pobre mujer se crea favorecida con particulares benclicios del Cielo; que se figure oir con frecuencia la palabra de la Virgen; que se imagine que confabula con los ángeles que lo traen mensajes de parte de Dios : todo esto podrá excitar la credulidad dé unos yid morudenidad de elcos pero á buen segoro que no costará á la sociedad ni una gota de sangre ni una sola lágrima. » Balmes, Protest. 8 (1. 116). — E) Con de, para expresar el asunto de la plática. » Alli confabulando de diversas cosas, y agradeciendo mucho la venida de la amiga, por festejarla hará Circe que por el estanque venga un gratioso escuadrón de sireuas y tritones. » Papel citado por Pellicer en su Tratado historico sobre et origen n progreso de la comedia en España (R. 7. 389). — n) Refl. Ponerse de acuerdo dos ó más personas sobre un negocio en que otros tienen parte ó interès. Tómase por lo comûn en mala parte. 3) « Ofendidos los caudillos de esta resolución, se coufahularon y convinieron en resistir la providencia á todo riesgo. » Conde, Bomin. 2. 105 (282). « ¿ Conque dé acuerud iòs uds... —— or; "muno á otro se estimulan! Y todos se confabulan ! Para hacerme... » Bretón, Dios los cria y eltos se jantan, 3. 13 (3. 193). — 2) Con con. « Confabularse con los coutrarios. » Acad. tiram.

Per. auteri. (La acepción de Decir ó referir fábulas, que trae la Acad., se funda probablemente en el pasaje de Lucena que copiamos.) Siglo XI’: » lluyes de la virtud y abrazas el vicio : no es esto lo que de llércoles confabulaste. » Lucena, Vita beata, fot.

9 (Dicc. Autor.). eum. Port, confabular, fr. confabuler; CONFABI LAH

— u it. confabutare : del lat. confabulari, compucsto de cum, cou, y fabutari, hablar. Véasc HABLAR. CORFEDER AR r. a) Unir por medio de alianza ó liga (trans.). a) Siendo acus. los individuos unidos. « Por esto el que venia à confederar estos dos pueblos quitó los ofensivos de ambos. » Fran. Simb. 5. 2. 6, §1 (R. 6. 6231). « David y Salomón. que tueron reyes poderosisimos, no tuvieron más [que desde Dan á Rersahé), y asi lo dice la Santa Escritura, excepto los que confederaron en amistad, después de haber tenido guerras con los vecimos.

» Sig. l’ida de N. Jer. 5. 4 (123). « En reciproco amor las confedera. » B. Argens. cleg. Con feliz parto (R. 12. 3132). « Hlabia podido (Prochita! eonfederar entre si al papa Nicolao III, al emperador de Grecia y al rey de Aragón. » Quint. R. de Lauria (h. 19. 2192). — 22) Recipr. « Entró en pensamiento que si los cristianos. de cuvas discordias tantos males resultaban, se confederasen y juntasen en uno sus fuerzas, podrían aprovecharse de los moros y deshacer su podcr. » Mar. Hist. Esp. 8. 9 (R. 30. 2361). « Los que poco antes cran competidores y enemigos niny grandes, al presente se confederaron y hicieron alianza. » Id. ib. 13. 15 (R. 30. 3904). De este agravio hecho á Menelao, formarou queja común los reyes griegos, y se confedcraron para vengarlo, como lo consiguieron con la ruina de Troya. » Clem. Coment. 2, p. 318. « Empezó á tratar con don Pedro de Stúñiga, ya conde de Plasencia, y otros caballeros, de confederarse para ponerle en libertad.

» Quint. D. Atr. de Luna GR. 19. 41 12). — « Entre si se confederaron contra él, y aunaron las quejas propias contra el principe. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1111). « Casi todas las demás potencias de Europa --- segregándose de la alianza francesa, se confederaban entre si. » Toreno, Hist. 22 di. 61. 1562). — 2) Sieudo acus. uno de los individuos unidos, y vendo el otro señalado por eon. Confederar al uno con el otro. — 22)

Refl. « Comenzaron en puridad à confederarse con otros puchlos sus vecinos. » Mar. Hist.

Esp. 3. 1 R. 20. 592). « Renunciada por sus reves de armas la fe y lealtad que tenía jurada, se confederó con los reyes de tragón y de Grauada. » Id. ib. 15. 20 (R. 30. 4582). « No fue menos sagaz en valerse de la ocasión que le presentaba el desco que el mismo rey de Frauria tenia de confederarse con el. » Saav. Emp. 79 (h. 25. 2131). « Si con el pueblo ingrata! Se confedera el principe latino --- » Jaur. Fars. 19 (Fern. 8. 201). « Qucriendo don Juan l’acheco tener la ciudad a su devoción. se confedcró para ello con el coude de Fuensalida. » Clein. Etog. de Is. la Cat. ilustr. 3 (Mem. Acad. Hist. 6. 728). « El fralle aspiraba á ser obispo, y le pareció que el mejor camino para ello era tisonjear el partido de los flamencos y confederarse con Casas. » Quint. Las Casas «. 1a. 1492). — . E-to hizo mavor y más colmado el regocijo de las fiestas; que un rey tan poderoso, de su voluntad, desde tan lejos pretendiese confederarse y tener por amigo un caballero particular.

» Mar. Hist. Esp. 10. 1 (R. 3u. 2822). — 7) Part. Que entra ó está en nua liga ó confederación. « No se duda que salió de Tlascala Ilernán Cortés con más de sesenta mil hombres, y esto siu los que remitieron después al cantino y á la plaza de armas las demás naciones conlederadas. » Solis, Cong. de Mej. 5. 9 (1l. 28. 3574). « Confedérase con el en este desacuerdo Josef Ceco en su Targum sobre este lugar, como judio confederado con los que crucilicaron á Cristo. » Quev. Job (n. 18. 2322). — 4x) Se usa á menndo como sust. » llacian correrias y entradas por aquellas partes, con que trabajahan à los confederados del pueblo romano. » Mar. Hist. Esp. 3. 2 (t. 30. 62t). « Era !Augustol justiciero con los súbditos, y modesto con los confederados.

» Saav. Emp. 59 (li. 25. 1622). « Ponderó cuánto descaba el supremo emperador — ser amigo y confederado del principe grande á quien obedecian los españoles. » Solis.

Conq. de Jlej. 3. 2 (R. 28. 2652). « Vengo á visitaros como embajador del más poderoso monarca que registra el sol desde su nacimiento, en cuyo nombre os propongo que desea ser vuestro amigo y confederado. » Id. ib. 3. 11 (R. 28. 2821). — 8) Con a, para expresar el fin de la unión (raro). » A obediencia y amor nos confederas. » D. Argens, canc. Pues las piadosas lagrimus (R. 42. 3551). — »)

Met. Aplicado á cosas. 2) « A las copiosas mesas se sentaron, ! Donde más la amistad confederaron.

» Ere. Arauc. 11 (R. 17. 411). a Pudo, al consorte y nadna ma unona," Reducir su discordia à unión compuesta. I Confederando, sin rigor de espadas, ! Ambas diestras pacificas y armadas. » Jaur. Fars. 1 (Fern. 7. 10. « La esclarecida ! Sangre del grau l’ompeyo confedera ! Nuestra paz á inmortal vincuto unida» Id. ib. 19 (Fern. 8. 200). — 8) Con con. » Dios para su castigo no necesita de confederar su justicia con la calamidad del delincuente. » (luev. M. Bruto (R. 23. 1391). — 4x) Refl. « En los más ilustres y gloriosos capitanes y emperadores del mundo el estudio y la guerra han conservado la vecindad, y la arte militar se ha confederado con la lección. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1361). — 88) Part. « Su justicia está confederada en amistad perpetua con Dios, imitándole cuanto puedc. » Puente, Mett. 6. 6 (3. 2836).» ti en 'an fe ton lra paz comicheraüas Se reportan las bélicas acciones,! Que sirven à las leyes las espadas. » B. Argens. cleg. ¡Oh tu en cuya cerriz (R. 42.

ver. antect. Siglo XI' : « Recelandose del rey de Cordona, confedcrose con el rey tudalla de Toledo. » Rodr. de Almella, 4. 1.8 (1134). « En nombre de Antarton te ruego quanto mas rogarte puedo, qvieras confederar con nosotros amistad perpetua. » Pal. Bat campat, 13 (4fm). « Assi por servicio del rey su señor, como del principe su tijo, con quien juramentado é confederado se avia. » Cron. eItr. de Luna. 119 (258). « Fartieron dende

uy amigos é mucho reconciliados é confederados. » (h. Nt (225). n.im. Port., cat., pror, confederar: fr. confederer; it. confedérare: del lat. confoederure, compuesto de cum, con, y foederare, derivado de foedus, ahanza.