Conducente

TORDITENTE. adj. Due conduce, oportuno, adecuado. a) Absol. « llemos probado con argumentos generales la neresidad de reunir el estudio de la historia al de las leyes, pero las prnchas más conducentes se deberáu jomar del intimo y particular enlace que hay entre la historia de cada pais y su legislación. » Jovell Disc, sobre la leuist. y la hist. (R. 46. 2892). « Pero, en fin, à vos os toca,! No á mí, procurar los medios ! Más conducentes. » Mor. La mojigata, 2. 14 (I. 2. 1067). — 2) Con à, para expresar el objeto

que se puede lograr ó conseguir. « bas suertes, dice, (supuesta la gravedad del negocio conducente al servicio de Dios y mayor gloria suya) no tienen cosa alguna de malicia, porque sólo es buscar la solución de las dudas. » Cornejo, Cron. de s. Franc. 1. 1. 22 (Dicc. Antor.). « Asi éstas como algunas notas muy conducentes à la perfecta inteligencia de ciertos lugares de Virgilio — quedaran reservadas para cuando me sea posible dar á luz mi traducción va completa. » T. Iriarte. Eneida, prol. (3. XXI). « l’or esta consideración dijo el Apóstol que toda escritura divinamente inspirada es útil para — ejercitarnos y dirigirnos en toda obra huena y conducente á nuestra salud. » Scio, Bibtia, introd. (1. LlI). « Estas obras fueron hechas muchos años dlespués, y de ellas daré á usted individual noticia, como de cosa más conducente á mi propúsito. » Jovell. Mem. de los conr. de S.

Dom. y S. Franc. (R. 46. 4342). « Para pouer en cpecuciún este breve, le euvió el duque de Lerma á la real cámara, á nombre de S. M., con los papeles conducentes á la materia. » Id. Jurisd. del Cons. de lus ord. (ll. 4ti. 4672). « El autor cligiú de las dos clases de fábulas precisamente la más dilicil, la que han practicado los mejores macstros, la mas conlorme á la verdad de la naturaleza, la más condncente á desempeñar el objeto de la poesia dramatica : instruir delcitando. » Mor. Obr. pôst. 1, p. 65. « Desenlace [el de El riejo n la niña! —- el más conducente á manifestar cual puede ser la suerte de los que mal unidos en lazo tan indisoluble, conocen tarde el preripicio adonde su imprudencia ó su timidez mocente los arrastró. » Id. ib. 1, p. 81. « llahian concurrido á aquel sitio cou recato y por distintas vias, después de dejar apercibido cuanto estimaron conducente á su intento. » M. de la losa, Is. de Sotis, 2. :t (4. 391). « Estaba extremándose en dar pruebas de adhesion al gobierno restaurada, mas ofensivas à los caidos y á los parciales de éstos, que conducentes al fin de dar á la autoridad verdadera fuerza. » A. Galiano. Recuerdos, p. 212. « Miran la doctrina de la Iglesia en este punto como conducente à la esclavitud de los purblos.

» Balmes, Protest. 48 (3. 208). — Y. Con para, en sentido análogu. « Discurria medios su celo para reducir á los pecadores, v enseñábale muchos su ingeniosa caridad, y el no rehusaba ninguno por dificultoso que fuesc, como pareciese conducente para el fin que descaha. » Rivad. Flos. SS. S. Tomas de Tittan. (Diec. Antor.). « Vo creo que si hay alguna en que esto [el cumpleo de voces antiguas! pueda v deba tener lugar, es en la traslacuin de los Libros sagrados, cuando puede ser conducente para dejarla más literal y parecida en un todo al original. » Scio, Riblia, dixert. pret. 1, § 1 01. XXVI. « Ningún medio será tan conducente para anmentar el cultivo. como aumentar las proporciones y facilidades del consumo. » Jovell. hey agraria, m. clase (R. 50. 1281). « Aprohó, en el añn de 1799, un plan que se le presentó, en que se contenian ideas mus justas y conducentes para verificat este común deseo. » Mor. Obr. post. 1, p. 113. « Este era el medio más conducente y oportuno para neutralizar la subida de la mano de obra en la Peninsula, » Clem. Etoq. de Is. la Cat. ilustr. 11 Ctem. Acad. Itist. 6. 272). « Lo que están diciendo lus actores en las primeras escenas, no es necesario ni condncente para la acción, sino expuesto alli conocidamente para que nos enteremos del asunto comprendamos lo restante del drama. » M. de la Rosa, Anot. à la Toët. 5. 12 d. 231). « Inserta algunos versos muy conducentes para aclarar la historia de nuestro teatro. » Id. Com, esp. 1 (2. 174). « Yo he recomendado á Juaquinita la sumisión y respeto que debe á su madre; las ventajas que se siguen de este matrimonio; las buenas prendas que adornan á usted, y en lin cuanto me ha parecido conducente para persuadirda à que se case cuanto antes. » Pretón, 4 la vejez viruelas, 2. 12 E:tim. Lat. conducentem, conducens, part. activo de conducere, conducir. CORDI CIR. P. L. a) Ir hacia un paraje con una ó mâs personas dirigiéndolas ó gobernándolas (trans.). 2) « I na estrella nos guia; un amigo nos conduce. » lluerta, Sinon. 31. « I na columna de fuego guió á los israclitas en el desierto; Moisés las coudujo á la tierra prometida, y los reyes de Bahilonia los llevaron en cautiverio. » Mora, Sinon. p. 81. « Mandó luégo al uno de aquellos dos principes sus colaterales que se quedasc para condocir y acompañar á llernán Cortés hasta su alojamiento. » Solis, Conq. de Mej. 3. 10 di. 28. 2802). « Eufemo, el hijo claro de Treceno Y nicto del gran Ceas, rouducia ! Los Cicones, soldados aguerridos. » llermosilla, ll. 2 (1. 72). — 22) Part. « Conducidos por Aquiles, Venido habian en cincuenta paves, » llermosilla, II. 2 (1. 64). — 8) Con à, para señalai el lugar adonde se va. »; A qué piensas, barquilla —- (ue cisne te conduzgo à esta rihera?! Acaptar dulce, y á morirme luego. » Góng. Soled. 2 (h. 32. 1741). « Finge el autor que, hallándose dormido, se le aparcció una mujer, armada como figuran á Belona, y que conduciéndole à una altura, le representó durante el sueño aquel suceso memarable.

» M. de la losa, Poes, ep. (2. 33). — 2 Met. « El obispo desde aquel dia fatal se propuso en su corazóo renunciar á couducir un rehaña tan indócil y turhulento.

» Quint. Las Casas (. 19. 168t). — 21 Met. Aplicado á los negocios etc.. Dirigir, encaminar, guiar (trans.). 2) « El vecino de Fromista ó de Mouzón, que conduzca sobre las orillas del canal de Castilla una labor de esta clase, sembraudo sus tierras de año y vez, ¿ podrá hallar en el riego suliciente recompensa del aumento de gasto y trabajo que cvige? » Jovell. Ley agraria, 1a. clase (Ui. 50. 902). « Siglos ha que este sistema preside à los tratadus de paz y conduce las negociaciones politicas. » Id. 1b. 22. clase (R. 5tt. 1202). « A conducir las primeras aperaciones con la presteza y resolución con que habiau

realizado su armamento, el honor de la campaña era suyo. » Quint. Obr. inéd. p. 146. 2 No le laltaha destreza para condneir sutilmeute una intriga, cuande la ocasiôn la requería.

» Id. D. AIte. de Luna (. 19. 4151). — 42) Part. « El púhlico ha juzgado ya que la comedia de Et rieja y ta niña tiene toda la acciòn que hasta para excitar su atención, y quo está conducida y desatada, coma las demás del autor, can la inteligencta necosaria para merecer su aplauso. » Mor. Dbr. post. 1 p. 6ti. — 2) Cou d. « Sólo se diferenciaban en el modo de conducir al deseado lin una empresa tan ardaa y de tauta importancia. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1210. « Mucho adelantan las cosas semejantes tratos, si hien piden prudencia para saber entrar en ellos y conducirlos al efecto. » Id. ib.

2 (R. 28. 171). — 24) Part. « Daba por acabadas y á felice fin couducidas cuantas aventuras pudiesen sucederle de alli adelante. » Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 4342). — c) Met. Ilefl.

Manejarse, portarse, comportarse. « Una niña bien educadla, hija de bnenos padres, no puede menos de conducirse en todas ocasiones como es conveniente y dehido. » Mor. El si de las niñas, !. 3 (R. 2. 4212). « Lejos de conducirse por estas máximas, se hizo todo lo cautrario. » Clem. Elog. de Is. la Cat. itustr. 11 (llem. Acad. Ilis). 6. 276). « Sabtemos más, si se quiere; tenemos menos preocupaciones; pero nos conducimos peor en las relaciunes soriales. » Lista. Ensayos, 2, p. 198. « Cuando era necesaria mayor diligencia en gohernar, mayor circunspeccióa en condurirse, entonces se dio la señal entre nosotros á todos los caprichos de la arhitrariedad.

» Quint. Melendez (R. 19. 1160). « En fin, se condujo con tal humanidad y cortesia, que los hizo suyos lá los prisioneros! en gran parte. » Id. Pizarro (H. 19. 352t). — 4) Met. Siendo sujeto un nombre de cosa, Ser causa de que una persona ó cosa llegue á cierto estado ó paradero (trans.). Con a. «) « Su afabilidad y hermosura atrae los corazones de los que la tratau á servirla y amarla; pero su desdén y deseugaño los conduce á términos de desesperarse.

» Cery. Guij. 1. 12 (. L. 2772). « Puède. esta imaginación mia conducirme á mas desesperados términos. » Lope, Dorotea, 3. 4 (Obr. suett. 7. 209). « Al vencedor gazano ! Condujo à triste fin femenil mano. » León, Poes. 1. No te enguñe el dorado (1. 317). « Mas al fin me couduce á obedecerte! ba lástina que tengo á tu cuidado. » Alarcón, Mudarse por mejorarse. 2. 11 (R. 20. 1102). « La vida eterna, con las buenas ohras que nos conduceu á ella, nos ha sido preparada de todarternidad por una misericordia enteramente gratuita.

» Scio, s. Pabto, Rom. 6. 23, nota. « ¿Qué de ohjetos, agitaciones y sentimientos, qué de revoluciones, acaccimientos y conflictos no presenta el orden natural y moral de las cosas, para interesar y mover el corazón humano, y conducir los hombres à la virtud y al bien?» lovell. Mem, sobre espert. 2 (R. 46. 1970). « Las miserias públicas deblan despertar alguna vez al patriotisoio y couducirle à la iu dagación de la causa y el remedio de tantos males. » ld. Elog. de Carlos III (R. A6. 313t). « En el corto periodo que sucedió desde su crección hasta el dia, se ha escrito más y mejor que en los dos siglos que le precedieron, sobre las ohjetos que pueden conducir una nación á su prosperidad. » Id. Leu agraria, 2a. clase (R. 5U. 1262). « Y canta las virtudes inocentes ! Que hacen al hombre justo, y le conducen! A eterna bienandanza. » Id. cpist. ai sus amig. de Salam. (It. 46. 382). « ¡ Ilado cruel que á enemistad y fraude! Y susto y guerra cterna le conduce ! » Id. epist. a Moratin (R. 16. 471). « En el munda politico, la ignorancia conduce necesariamente las naciunes á la inferioridad, y tarde ó temprano á la pérdida de su independencia. » Clem. Etog. de Is. ta Cat. (Mem. Acad. Hlist. 6. 40). « Sè cusanvilallar ms llas vrmne) mauducían al deseo de empreuder un lihro más digno de tan interesante argumento. » Gil y Zarate, Resum, histor. advert. (V). — a2)

Part. « A términos tan tristes conducido ! Me tiene mi ventura, que vo temo! Al enemigo airado y ofendido. » Cerv. Gat. 3 (R. 1. 342). — 8) Omitido el aeus. » Le facilitó los medios que conducian al tin determinado. » Solis, Conq. de Mej. 5. 8 (R. 28. 3571). « Las varias partes á unidad reduzca —- Y la que al fin propuesto no conduzca! Como inutil y frivola condene. » M. de la Hosa, Poét. I (1. 98). « Sin arte, ! El huir de un defecto á otro conducc.

» Id. Arte poët. de Hor. (1. 270). « La anarquia conduce al despotismo, el despotismo engendra la anarquia. » Balmes, Protest. G3 (4. 132).

2. Met. a) Dicese del canno o' comuméactóirque va á dar á tal ó cual parte. De ordinario se usa sin acus. alguno. Con d. a) « Stupiniggi dista tres millas y media de la ciudad : conduce á él un hermoso camino, ancho y recto, con varios árboles que le adornan. » Mor. obr. post. 1, p. 533. « Vimos una luz en la galería que condure á su habitación. » M. de la Rosa, La conjuracion de Venecia, 2. 1 (3. 388). — 8) El siguiente pasaje presenta nu uso análogo, con aeus. : « Perdido y solo en las quiebras! Destas pardas peñas duras! --- me hallo, sin que encuentre! De humana planta ni bruta, ¡ O vereda que me gnie, !0 huella que me conduzga. » Cald. Et conde Lucanor, ! (R. 12.4172). — ") Met. Ser á propósito para algún lin, servir, convenir (intrans.). 2) Con a. « Los que representan prescindirán de si el marqués de la lomana tuvo ó no autaridad para hacer lo que hizo; porque ¿ à qué conduciría este examen? » Jovetl. Def. de la Junta Centrat, apend. 10 (. 46. 593e). — 8) Sin compl. alguno. » Mas tal vez no conduce ! Que algún hecho en las tablas se practique; Sino que al pueblo explique ! Uina fiel narración lo que no vea. » T. Friarte, Atrte poët. de Hlor. (4. 26). — y) En el lugar siguiente está empleado impropiamente por Referirse. « Enseñarán con particular cuidado los regentes cuanto conduce al establecimiento de la Iglesia, su autoridad y jerarquía. » Jovefl. Reyt. cot. de Calatr. 2. 2. (1it. 46. 204!).

2. Llevar, transportar de una parte á otra ttrans.). «) « Era lel idolo) de figura huntana y estaba sentado en una silla — de cuvos lados salian cuatro varas con cabezas de sierpes, á que aplicaban los hombros para conducirle cuando le manifestaban al pueblo. » Solis, Conq. de Mej. 3. 13 (h. 28. 2861). « llizo juntar los indios de carga que habian de conducir el bagaje. » Id. ib. 4. 7 (R. 28. 31 41). » Mandó fabricar un puente de vigas y tablones -que fuese capaz de resistir al peso de la artillería, quedando en tal disposición que le pudiesen mover y conducir hasta cuarenta hombres. » Id. ib. 4. 17 (. 28. 333t). « Conduceu (las mujeres! á los mercados distantes, y sobre sus cabezas, efectos de comercio. » Jovell. Inf. sobre el libre ejerc. de las artes (R. 50. 341). az) Pas. « Pues ¿ qué diremos de la facilidad con que una reina ó emperatriz heredera se conduce en los brazos de un andante y no conocido caballero ? » Cerv. Quij. L.47 (R. 1. 3891). « Como en esa vida trashumante á que se ha querido condenar á los españoles, no pueden conducirse los edificios, la máxima de arruinar los pueblos no ha ofrecido dificultad especial. » Reinoso, Infidel. 6 (44). — 8) Con a. « Al sepulcro le conducen! Cubierto de bellas flores. » Mor. Hamlet, 4. 12 (R. 2. 530). — y) Aplicado á las aguas que son encaminadas por un canal, se acerca más al sentido primario. « Los aplicaron — á hacer diques para contener las aguas del Nilo y canales para conducirlas y regar los campos. » Scio, Ex. 1. 11, nota.

2. Ajustar, concertar por precio ó salario (trans.). 2) « Conduta : la provisióu despachada por el consejo de guerra, para que el capitán conduzga y levante gente. » Covarr. « Otro (dicel que se conduzgan los alemanes.

Otro, que con dinero se granjeen los helvecios. » Quev. Carta à Luis XIII (R. 23. 269. Traduce à Tomas Moro : « Ilum alius consulnit conducendos germanos, alins pecunia demulcendos helveticos. » — 22) Part. « Mísero ganadero, á quien fortuna ! Tienc por conducido jornalero! Al trabajoso nlicio dlel ganado. » F. de la Torre, 2, canc. 3 (57).

Etim. Port. condazir, cat. conduhir; proy. conduire, condurre; fr. conduire; it. condurre : del lat, conducere, guiar juntamente, reunir, tomar en alquiler, é intransitivamente, convenir; compueste de cum, con, y ducere. guiar.

Contuz. Tiene estas formas irregulares : conduzco; condurc-a, as, a, amos, ais, an: conduj-e, iste, o, imos, isteis, cron; conduiese, excs, ese, esemos, escis, esen; couduj-erq, eras, era, éramos, crais, cran; conduj-ere, cres, cre, cremos, creis, cren. Nuestros antiguos derían también conduzga per couduzca.