Compatible

COMPATIRLE. adj. Dicese de las cosas que por su naturaleza pueden unirse ó concurrir en un mismo sujeto, lugar ó tiempo. a) Refiriéndose á un nombre en plural ó á varios snipgnlaves enlazados, por y. « Y donde no lo fueren, se podrá cuidar de que algunos hâgan y sirvan dos ó tres ocupaciones compatibles entre si. » Palafox, Laz à los viros, fol. 358 (Dicc. Autor.). « Nosotros somos el extremo de la incredulidad; y esperanza y incredulidad no son compatibles. » Quey, Hora de lodos, 39 (. 23.4179). 22) Como en este caso la construcción es reciproca, el adjetivo ha de ir en plural, y lo mismo el verbo si los nombres á que se refiere aquél sirven de sujeto (vease Bello, Gram. §349, a, 5e) ; por eso disnena el singular en los pasajes siguientes ¿ Qué pierdo, si en el centro de mi suerte No es compatible el padecer y el verte? Jáur. Fars. 10 (Fern. 7. 296). « La Sociedad

que los examinó llena de ternura, ha inventado un medio de hacer compatible la justicia con que excluia del premio, y el desco de recompensar la aplicaciòn laudable, aunque menos dichosa, de algunos concurrentes. » Jovell. Grac, en la distrib. de premtos de la Soc. Econ. (H. 50. 312). — 88) Algunas veres lus objetos de que se trata no están expresos de por si, sino que los sugicre el contexto; en este caso la construcción de la frase cxige con frecuencia el uso del singular « En este testamento sucesivamente llama á la herencia del reino á las hijas de doña Maria de Padilla, y después dellas à don Juan, el hijo que tuvo en doña Juana de Castro, como quier que no fuese compatible que todos pudiesen ser horederos legitimos del reino. » Mar. Hist. Esp. 17. 6 (t. 30. 5052). « ¿ Cómo es compatible, ¡ ohrara Beldad! que un delirio sientan ! Dos, el uno porque te halle,! Y el otro porque té pierda ?» Cald. El mayor monstrno tos celos, 2. 2 G. 7. 4872). « ¿ Cómo es compatible, di. Que aqueste puñal sangriento! Hé en ningún tiempo viofenta ! Muerte á lo que yo más quiero, ¡Y à ti un monstruo?» Id. ib. I. 2 (R. 7. 4821). — E) Acompaña el adj. á uno de los nombres y el otro va precedido de con. « Les pedia que se asegurasen de su amistad y no cAtrañasen aquellas demostraciones propias de su milicia y compatibles con la paz entre les de su nación. » Solis, Cong. de Mej. 3.» (R. 28. 2681). « Su semblante, su compostura, y la serenidad que manifiesta, no son compatihles con una conciencia delincuente. » Jovell. Et delmcuente honrado, 2. 12 (R. 46. 892). « Los ejercicios de la cducación pública sólo podrán verificarse en dias festivos, y en horas compatibles con su santo destino. » Id. Plan de instrucc, publ. (R. 46. 2691). « Sirvan digo, de ejemplo y de terror à sus iguales. y ofrézcanles un provcchoso escarmiento, para que nunca la vanidad sirva de fomento á la pereza, ni se crea que el lustre de la nobleza es compatihle cou la infame ociosidad. » Id. tesc. sobre montepio para nobtes (R. 50. 19t) «l a construcción de puertos reclama la de caminos, la de caminos la libre circulacion de frutos. y esta cicculación un sistema de contribuciones compauble con los dercrhos de la propiedad, y con la libertad del enltivo. » Id. Len agraria, 32, clase R. 50. 1351). « Determinará la lunta el mejar método de recaudación, procurando que sea el mas facil, el mâs ccouómico. v solre todo el más compatihle con la libertad de la industria, y la seguridad doméstica de los ciudadanos. » Id. tastrucc. à la Junta de llacienda (11. 50. 782). « Ostentaba [la lligenia de Euripides! mas resolución y tirmeza al fin, que las que parccian compatibles con la timidez y ternura que mostró al principio. » M de la Rosa. Anot. à la Poet 5.19 1. 211). « No pudiendo [el partido anárquico) tampoco ser compatihle con ninguna creencia, tuvo que proclamar descaradariente el atvismo. » Id. Esp. del siglo, 5. 13 (5. 365. « Punde el traduetor ser muy útil á sus conciudadanos, mostrándoles los verdaderos principios de la libertad politica, compatible con el erden. » Lista, Ensayos, 1, p. 122. « Nos proponcmos entrar en cuantos pormenores sean compatibles con la naturaleza de este escrito. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 1 Etim. Lat. haja compatibilis, derivado Ce compati, compadecer. l’ort. compativel; fr. compatible, it. compalibite.