Como

coMo. adv. Sus acepciones y usos van distribuidos asi : I, a) precedido de modo, manera, etc. y equivaliendo al compl. en que. b) contrapuesto à un adv. demostrativo de modo, expreso ó tácito, y significando juntos Del mismo modo que, c) sirviendo de anuuciativo á un predicado : en calidad de (en sentido causal, con un gerundio, seguido de a), d) como et que, como aquel que, como quien, e) como si; — 2, empleado para comparar dos conceptos ó para presentarlos como iguales en cantidad, intensidad ó calidad : a) en comparaciones ó similes, b, asi como presenta como paralclos dos conceptos (asi como... asi; como tumbien, como tampoco, como y, como ni), c) asi como en frases aseverativas y negativas. d) como en correspondencia con tanto, tan, e) con tat (como eso ...), f) con mas; — 3, a) á medida que, al mismo paso que, b) empleado al dar las señas de un sitio, c) para significar sucesión inmediata de dos actos; — 4, en frases parentéticas : a» para hacer citas ó referencias (como quien dice, etc.), by para poner ejemplos, c) en frases contirmativas, á fijando el nombre de un obieto ó sugiriendo que no se atina con él, e, limita el sentido de una proposición señalando el punto de vista en que se coloca el que la profiere; 5, a) signiticando causa : por que (como que), b) condíción : con tal que, c) oposición : aunque, d, intento : de modo que; — (, acompaña á una palabra denotando que no se tona en su sentido estricto sino aproximativamente (como que); — 7, a) interrogativo y exclamativo (et como; usado para contradecir y para ratilicar; ¡ como asi? ¡ como no?), b) encarere el grado : cuánto (con de partitivo), c) pregunta la causa; — 8, a) anuncia una prop. subordinada reemplazando àque : 9, como quiera : a) de cualquier modo, b seguido de que, c) dado que, supuesto que, d, aunque.

1. a1 En su calidad de adverho relative de modo se refiere à un nombre anterior de esta signiticación, cual lo haria que preccdido de en : et modo camo — el modo en que. « Otra manera hay como habla el Señor al alma, que yo tengo para mi ser niuy cierto de su parte. » Sta. Ter. Mor. 6. 3 t4. 53. 1652). « Estando rezando el salmo de Quicumque vult, se me dio á enteuder la manera como era un soto Dios y tres personas, tan claro, que yo me espanté y consolé mucho. » Ead.

Vida, 39 (R. 53. 1241). « El principal intento era comunicar y tratar con él la manera conto pondrían en libertad á sus nietos. » Mar.

Ilist. Esp. 11. 5 (R. B0. 1071). « Su memoria quedó amancillada por la manera como trató á su padre. » Id. ib. 14. 8 (R. 30. 4122). « El modo como esto pasó te contaré más despacio cuando otra vez nos veamos. » Cery Gul. 5 (R. 1. 81). « En lo que significan son conformes Ilas figuras de la Biblial al heclio de la verdad, y en la manera como lo signifiran se ajustan y proporcionan con nuestro entender, » León, Erpos. de Job, 1 (1. 10). « V pone luégo la manera como le fue revelada, contando sus cireunstancias. » Id. ib. 4 (I. 64). « Ninguno en rosas tan visibles y manifiestas aleanza manifiestamente el arte como Dios las obra. » Id. ib. 37 (2. 249). « Aunque está encubierto con el velo del santo Sacramento, ve tu corazón y sabe el modo como le tocas. » Puente, Med. 3. 31 (2. 211). « Consultaban el modo! Como acabar del todo! Agravios tan infamès é insolentes. » Lope, Gatom. 6 (Obr. suelt. 19. 229). « El modo como ha sido conocida, 1 Nadie, señor, presumo que lo ignora. » Id. Los Tellos de Meneses, 2a. pte. 2. 1 (R. 24. 5381). « Los discipulos verán mejor el eplace de unas eiencias eon otras, la manera como se lan auxiliado, para su adelantamiento reciproco —- » Quint. Inf. sobre instrucc. publ.

(R. 19. 1851). « Hay cierta relación entre la perfección de la naturaleza externa y nuestras almas; relación que se descubre en el modo como estas últimas comprenden y sienten las primeras. » A. Galiano, Hist. lil. p. 134. — « Dijo que como ellas le bailasen al modo como se canta y baila en las comedias, que le cantaria.

» Cery. Nop. 8 (R. 1. 1901). — «) A veces parece eallarse este antecedente, según lo dejan creer pasajes en que de como significa de la manera, del modu como, lo mismo que de donde vale del lugur donde. « En este lugar nie pareció advertir cuán diferentemente interpretaban la Escritura los doctores hebreos que escribieron antes de la venidla del Salvador de como los que vinieron después. » Gran.

Simb. 1, diat. 2 (h. 6. 5451), « Espantábame después cómo en llegando á este fuego -- parèce que consume el hombre viejo de faltas y tibicza y miseria; y á manera de como hace el ave fénix (según he leido) y de la misma ceniza, después que se quema salc otra, así uucda hecha otra el alma, » Sta. Ter. Vida, 34 (R. 53. 1232). 8) Si en los ejemplos siguientes en como no es un arcaísmo, estará el adv. empleado como sinónimo de que, uso completamente anormat. « Serà bien que diga ConO mos por su orden que cosa es paz y las diferentes maneras que de ella hay, » si Cristo es priucipe y autor de ella en nosotros segím todas sus partes y mancras, y de la forma en como es su antor y su principe. » León, Namb. 2, Principe (3. 205). « En lo que toea á̀ ir el P. Gracián, y en la manera eu como ha de ir, suplico á vuestra merced —-» Id. Cartas, 2 (1. 195). — ») Refiriéndose á un adverbio demostrativo de significación análoga, v. gr. así, la combinarion de los dos corresponde á Del mismo modo que. La repetición de un mismo clemento (asi — de este modo, como — det modo que) hace esta expresión notablemente enfática. 4) « Me parecen que así hacen como de Sisifo cuentan los poetas, que cuantas veces sube una piedra á la cumbre de un monte inlérnal! tamtas vetes se eac,v.torna al trabajo.

» P. de Oliva, Dúit. (R. 65. 3894). « llay algunos que asi componen y arrojan libros de si como si fuesen buñuelos. » Cerv.

Quij. 2. 3 (. 1. 4112). « No así el Vesubi» monte, reventando, ! De espesa humareda eubrió el cielo —-! Ni así hediondas llamas regoldando ! Está el hueco abrasado Mongibelo, ! Como por boea y ojos el rey fuerte ! Del crudo imperio de la eterna muerte. » llojeda, Crist. 4 (R. 17. 4282). — « Este es mi mandamiento, que os améis unos á otros asi como yo os amé. » Gran. Guiu, 2. 16,§ 1 (R. 8. 1522). « Otras toman el manjar con la mano, otras lo engullen así como está entero, y otras lo mascan con los dientes. » Id. Símb. L. 3,88 (R. 6. 1941). « Encargôse Sancho de hacerlo así como se le mandaba. » Cerv. Quij. 2. 10 (R. 1. 4222). « Todo es asi como lô ne dieuo. » Id. Pers. 3. 12 (R. 1. 6481). — 8) Del mismo modo que con los demás adverbios relativos, se calla aquí el anteeedente, y enlaza como de por sí dos proposiciones, signifieando Del mismo modo que, del modo que. 44) Siendo diferente el verbo de ellas. » Eseribo como hablo; solamente tengo cuidado de usar de vocablos que siniliquen bien lo que quiero deeir.

» Valdés, Diat. (Mayans, 115). « Pocas cosas sou como parecen, principalmente las polítieas. » Saav. Emp. 46 (R. 25. 1142). «) cuán dichosa suerte correrían algunos si, cono de otros se alejan, pudiesen huir de sí mismos !» Roa, Vida de De. Sancha Carritto, 1.8 (58). « ¡ Oh lamentables ruinas — ! Si como carecéis de sentido, le tuviérades ahora, en esite svaladan londe estamos, pudiéramos lamentar juntamente nuestras desgracias. » Cerv. Nor. 2 (h. 1. 1191). — 88) Siendo uno mismo el verbo, se repite algunas veces. « Si como tardó tres días, tardara tres semanas, el caballero de la Triste Figura quedara tan desfigurado que no lo conociera la madre que lo parió. » Cerv. Quij. 1. 26 (R. 1. 318t), «Atravesóse el peeado de por medio, y estragóse la naturaleza, y ya el hombre no camina como antes caminaba, ni puede lo que antes podia. » Gran. A dic. ul Mem. 1. 3 (R. 8. 426t). — Pero con más frecuencia se expresa el verbo una sola vez en la prop. principal, y esto aun cuando al ponerlo en la relativa hubiera de aparccer en tiempo ó persona dife

Cono rente : « No hablan los sabios como lhablan! los ignorantes; » « Contemplando al Salvador en el peselre, quisiera verme pobre como él Ise vio). » « Los dias y las noches se conciertau couo dos hermanas para sertir al hombre. » tiran. Simb. 1. 5, 8 1 Gt. G. 1972). « La sal, echada en el fuego, salta y huye dél, conto de en eontrario. » Id. ib. l. 6 dt. 6. 2001). « P’ocos escritores han sabido, como Solis, decir las cosas con tan urbano, clegante y delicado modo, ni cou períodos tan llenos y armoniosos. » til y Zárate, Resum. histor. p. 560. « La virtud es como la castaña en el árbol, que está vestida de uno como crizo lleno de espinas, » Gran. Stmb. 5. 3.6, § 4 (Rt. G. G872). « Por poco que sea el punto de honra, es como que se yerre, disuena toda la música. » Sta. fer. l’ida, 31 (R. 53. 971). « Suplicábale con lágrimas lo ordenase de manera que yo me viese pobre como El. » Ead. ib. 35 dt. 53. 1074). « Fue tratado y escarnecido como un mentecato, y calló como mudo delantc de los que le acusabau. » Rivad. Flos SS. Transfig. (Vida de Cristo, 229). « Y ¡ ajalá pluguiera á Dios ! Fuérades mil como dos, Porque dos poro podréis ! » Lope, La buena guarda, 3 (R. 41. 3402). « Es de cera mi alma, donde podrá imprimir lo que quisiere; y para conservarlo y guardarlo, no será como impreso en cera, sino como esculpido en mármioles. » Cerv. Nov. 1 (R. 1. 1042). — Algunas veces el verho que se calla depende de otro verho de la proposición subordinada : Pagarás como quieras Ipagarl. » » Lo demás ! Se hará como querrás. » T. Naharro, Comedia tfimenea, 2 (. 2. 237b. « Fueles necesario, hasta la venida del Espiritu Nanto, vivir como Bios les dio á entender, y valerse de sus industrias. » J. de los Angeles, Conq. det reino te Dios, 7. 81263). « Cada uno se viste romo Lios le ayuda. » Cert. Nov. 8 (R. 1. 1901). « Bien parecc, respondió el galcote, que va el hombre como llios es servido. » Id. Quij. 1. 22 (4. 1. 2012). « Dios lo haga como puede, respondió Sancho Panza.» Id. ib. 1. 8 (R. 1. 2492). — Yy Cuaudo el verbo de la prop. relativa es ser, no se expresa de ordinario sino en ohsequio de la claridad. » Los cuerpos de los justos resucitarán hermosos y resplandecientes como el sol; mas los de los malos escuros y feos como la misma muerte. » Gran. Orac. y consid. 1. jueres en la noche (R. 8. 45t). « ¿ Muién es ésta que camina como la mañana, hermosa como la luna, escogida como el sol, terrible como ejército de muchos escuadrones conrertados? » Tuente, Med. 2. 1 (1. 271). — « he los principes pende la salud publica, y peligraria ligeramente si tuviesen tan precipitado consejero camo es la ira. » Saav. Emp. 8(. 25. 2ti2). 46 Es digno de reparo en el siguiente pasaje el uso del subjuntivo en el segundo miembro, para siguulicar tin ú abjeto : « ¿ Quereis vos dijo el dector, que hablen los honbres doctos como los ignorantes ? Cuanto à la sustancia, dije yo, no por cierto; pero cuanto al lenguaje, ¿ por qué no hablarán como los enuendan"2 Espinel, Escud. 1. 4 (R. 18. 386.), 1.0Mer — 52) Combinase con otros relativos, rettriéndose los dos á consecuencia de una elipsià un solo verbo subordmado. « Vendrian á tratar con el duque donde y come él mandase y se reducirian y harian lo que se les ordenase con ciertas condicioncs. » Mend. Guerra de tiran. 4 (. 21. 1172). « Asi le declaró que podia muy bien quejarse como y cuando quisiese, sin gana á con ella. » Cerc. quij. 1.8 (h. 1. 2692). « Camacho es rico y podrà comprar su gusto cuando y como quisiere. » Id. ib. 2. 21 (. 1. 449t). « Todo esta hizo según y como le dieron comodidad quinientos reales con que llegó á Valladolid. » ld. Nov. 8 (i. !. 1811). « Envio además — un soncto con sus catorce versos de á once silabas cada uno, según y como acostumbré á hacerlos Messer Francesco Petrarra. Mnr. Mur, p.°8*. — 46) Es de notarse que el nombre que figura como suj. ó campl. del verbo tácito no lleva articulo si no es perfectamente determinado, por más que, expreso el verho, sea menesten emplearlo : « Ladran como perros; ladran como ladran los perros. » Aquí empieza á columbrarse un desvanecimiento del carácter del relativo, por el cual adquiere tal cohesión la frase elintica con la principal, que el nombre que sigue á como parece mero predicado que va con el verbo expreso. « Ladraban conto perros, rugian como leones, silbaban como serpientes. » Sig. Y’ida de S. Jer. 4. 9 (312). « Los persigue! Como león el tártaro vatiente.

» Villav. Mosq. 12 (R. 17. 622)t. « llabrá tres meses que le sali al camino como caballero andante, llamándome el caballera de les fEsspéjos, con mntencion de pelear con él y vencerle. » Cerv. Quij. 2. 65 (h. 1. 5422). « l'no es escribir como poeta, y otro como histuriador. » Hl. ib. 2. 3 (ht. 1. 4102). « También vinieron á imitar la tiereza de las bestias, haciéndose maliciosos como serpientes, ponzoñosos como vihoras, crueles como tigres, hravos como leones, carniceros como lohos. » tran. Simb. 5. 3. 7 (R. 6. 6901). « Llegaron ante so presencia los embajadores de Sicilia, llenos de lágrimas, de luto y sentimiento: bastantes con esta triste demostración á mover no sólo el ánimo de un rey ofendido por particular agravio, pero el de cualquier otro que como hombre sintiera. » Moncada, Exped.

1Wt. 21. 31). « Determiuaron salir del castillo de noche y morir como hombres. » Id. ib. 69 (R. 21. 121). « Como buenos guerrerns »e detienden.» Erc. Arauc. 9 Gt. 17.372). « Si entras como ladrón por los tejados, ! Corrompiendo con oro las doncellas —- » L. Argens son. 38 (R. 42. 2732). « Ilabló en aquel lugar más como pacta que como músico. » T. Iriarte, Mus. prol. (1. 131). « Dijéronle al instante los dos religiosos —- que pensase sólo en morir como huen cristiano. » Iluint. D. Atr. de Lana (R. 19. 4304). « Cobernaba como autoridad única y supremo magistrado.» 1. Saav. Masan 1. 11 (5. 92). « Se pusieron à mirar las andas, y en ellas vieron cubierto de flores un cuerpo muerto y vestido como pastor. » Cerv. Quij, 1. 13 (R. 1. 281it). « Vensa vestido como mozo de mulas. » id. ib. 1.44 (R. t. 379/7). . Se le

ofrecieron delante, saliendo de entre unos árboles, dos hermosisimas pastoras, á lo menos vestidas como pastoras. » Id. ib. 2. 58 (. 1. 5261). « Eso pues, es lo que nos ha de hacer temblar el dia de la cuenta : haber vivido con olvido y menosprecio de que somos mortales, y que ha de lfegar dia en que se marchito como llor de heno nuestra gloria. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 110). — « He sentido también que me llame invidioso, y que como à iguorante me describa qué cosa sea la invidia. » Cerv. Quij. 2, prôt. (H. I. 404). « Volveré en un instante á contarlle] mis cuitas como á remediador de todas las del mundo. » Id. ib. 2. 18 (R. L. 5032). — 22) En todos estos casos puede como reforzarse por medio de bien (véase éste, 5, d). » Yo al contrario quiero ver vuestras cosas todas, y ser vuestro compañero, y guardaros bien conio amigo á amigo y pariente à pariente. » Quint. Cid (R. 19. 209e). — c) En la frase « Ilabló Antonio como el maestro, como un maestro, » el adv, enlaza dos proposiciones cuyos sujetos representan personas realmente distintas. No así en « llabló el Papa como maestro de la verdad » : aquí maestro no es va una persona diferente del Papa, sino que señala la calidad ó condición en que éste se muestra al hablar. Con esto el que era sujeto del verbo tácito en la construcción primitiva viene á ser predicado del nombre anterior, y, convirtiéndose el adv., á estilo de otras particulas (v. gr. cuando, de, por), en mero anunciativo de aquel predicado, no queda de las dos proposiciones sino una sola. Como signilica en este caso : En calidad de. » Vicne como maestro para ilustrarmie con la luz de sus inspiraciones, y enseñarme el camino de la virtud y perfección. » Puente, Med. 1. 33 (1. 227). « Esto decia l’edro como hombre que aun no sentia las cosas de Dios. » Gran. Orac. y consid. 1, tunes por ta mañ. (R. 8. 641). « Esto como rey os mando, ! Esto como padre os pido,) Esto como sabio os ruego,! Esto como anciano os digo. » Cald. La vida es sueño, 1. 6 (R. 7. 52). « Con todo eso obedecí como buen criado. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3221). « No queria sentarse, pero la duquesa le dijo que se sentase como gobernador, y hablase como escudero. » Id. ib. 2. 33 (Ht. I. 4752). — « P'rocedió en ello primero como soberbio, y después como envidioso, y finalmente como encmigo nuestro, y de nuestra sangre sediento.

» León, Expos. de Job, 5 (1. 86). « Como disercto acousejas, ! Y como valiente animas. » G. de Castro, Las mocedades Met Cid, 2a, ple, 1 (R. 43. 2641). « Que si pequé como loco, ! Ya pagaré como cuerdo. » Mend. redond. Pesares, si me acabais (R. 32. 782). « Vasi encubriò el dolor como disereto;! Yaunque fue la pregunta con halago, ! Ilabló como obligado por preceto. » b. Argens. epist. Para ver acosar (R. 42. 3042). « St en el camino murieres, ! Morirás como ignorante.

» Cerv. Gat. 1 (. 1. 41). — 4) A este valor se allegan ciertas frases que se usan por via de parentesis, connotando causa, cual si se dijera Por ser, en fuerza de ser. « Pareciame á mi, que estando solo y afligido, como persona necesitada, me habla de admitir ú mi. » Sta. Ter. Vida, 9 (t. 53. 102). « Montaner, como enemigo mortal de genoveses, no quiso perder la ocasión de hacelles algún daño. » Moncada, Exped. 48 (R. 21. 461). « En este tiempo se hizo cierta armada contra los moros entre los cuales fue mi padre — y con su señor, como leal criado, feneció su vida. » Mend.

Lazur. I (R. 3. 78t). « Yo te guardo la fe, como tu esposa. » Lope, Gatom. I (Obr. suelt. 19. 187). « No sabia à cual de las dos necesidades arudiria primero, pero en efecto, como buen escudero, y como buen criado, pudo mâs con él el amor de su señor que el cariño de su jumento. » Cerv. Quij. 2. .41(B.-t.21i/) « NY aunque desnués cumplió con su obligación, como tan gran caballero, se tuvo aquella respuesta por muy discreta.» Espinel, Escud, 1. 1 (R. 18. 3801). « De la seguridad de aquel pueblo, como cabeza de sa provincia, pendía toda la quietud y conservación pública. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4932). — « Sintieron verdaderamente los antiguos, como más sabios que nosotros, la vida humana ser misera y llena de trabajos. » Cerv. de Sal. Obras, 1, p. 60. « Mostráronle la carta que él, como inocente, negó. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1032). « Hizo poco eferto toda aquella gente, como levantada apriesa, y que tenia diversas costumbres, voluntades y deseos. » Mar. Hist. Esp. 21. 17 (R. 3l. 1171). « Quiso Dios hacerles ese regalo como tan bueno y niserioraloso. » a! utibs alrgertss εen elet reino de Dios, 4. 7 (155). « Luégo quedará de improviso desencantada la señora Dulcinea, y vendra á buscar, como agradecida, al buen Sancho. » Cerv. Quij. 2. 35 (R. 1. 4812). « Y aunque yo me holgaria mucho que ansí fuera, como sola y sin madre no sabia con quién comunicallo.» Id. ib. 1. 43 (. 1. 3771). « Como discreto, va habia conocido cuán bien le estaba á su hija aquel matrimonio. » Id. ib. 1. 44 (R. 1. 3811). « Era rico como ignorante, y presuntuoso como rico, atrevido como grosero, y venturoso como indigno. » Lope, Arcadia, 1 (Obr. suett. 6. 5). « Los españoles no conocian el temor, antes se azoraban y encendian con los impedimentos, como enseñados á grandes peligros y hechos á buscar la gloria entre las dificultades. » Solis, Cong. de Mej. 2. 10 G. 28. 2452). « Una composición linéa - otrece en cuadro reducido ideas exageradas y fuertes : esta situación, como violenta, no puede ser larga, y por lo tanto la oda debe ser breve. » Clem. Coment. 1, p. XXV. « Las tragedias de Virués — alli dehen existir, como heredadas del padre Luis Minguez, que las tenia. » Mor. Obr. post. 2, p. 441. — 44) Con el mismo valor se emplean complementos de valor adjetivo. » Mas diréis que yo, como varón y como de linaje contrario, vedo lo licito á las mujeres, » León, Perf, cas. 12 (3.487). — 88) Lo dicho sobre los predicados referentes al suj, se entiende de los relativos al acus. » Los tratabau como esclavos, no

como compañeros. » Melo, Guerra de Calal. 1 (R. 2l. 4612). « Divulgó un libro supuesto --- dejándolo correr primeramente en España como impreso en Sevilla.» Saav. Emp. 12 (R. 25. 375. « Hablando (Plinio) de las aves de rapiña, sólo describe la caza hecha con ellas como ejercitada en cierto lugar de Tracia junto á Anfipolis. » Jovell. Mem. sobre espect. 1 (R. 16. 4812). « Cuando un gobierno y una nación se encuentran en una posición tan discorde y violenta, corta previsión se necesita para pronosticar como inminentes peligros y trastornns.

» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 2 (S. 59). « [Manda la lglesial á los sacerdotes que anuncien y expliquen á los pueblos las santas Escrituras, y á éstos que las oigan, las aprendan, y las mediten sin cesar, cada uno segûn su talento, como tan importantes para mantener el esplendor de la religión, la pureza de las costumbres y el bien espiritual de todos y cada uno de los fieles. » Scio, Biblia. disert, prel. 1 (1. XV). — y7) El empleo del gerundio en estas frases como si fuera un puro adjetivo, es galicismo inaceptable. « Apenas hallan —- algún dramático que citar, como habiendo enriquecido á su patria con traducciones de los antiguos ó imitaciones de los extranjeros. » M. de la Rosa, Cont. esp. 4 (2. 185). 1 El rey ha declarado nulas las resoluciones adoptadas por los diputadoscomo siendo ilegales é inconstitucionales. » Id.

Esp. del siglo, 2. 8 (5. 78). « Invención [la del gracioso en las comedias) --- de que se vanaglorió el mismo Lope, como habiéndola introducido por primera vez en su Francesitta.

» Id. Com, esp. 4 (2. 178.. — En general puede asentarse que el uso de este adverbio con el gerundio sólo es castizo en el caso que se nota abajo, 6,★, 14. — 93) En el articulo de la prep. 4 (9, i, 3) tratamos del uso de ésta con los nombres de persona precedidos de como. Agregaremos nuevos cjemplos que confirman lo allí asentado sobre el nso frecuente de la prep. auo cuando el nombre pueda mirarse como predicado ó aunque sea significativo de cosa. » Mirábanle como á salvador de la tierra. » Mend. Guerra de Gran.

1 R. 21. 79t). « Salian à recibirlas armados las paisanos, como á gente contraria. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 168t). « No le amaria como á Periandro á secas, sino como á hermoso, como á valiente, como à diestro, como á ligero, como á sujeto donde todas las virtudes están rerogidas y cifradas. » Cerv.

Fers. 1. 23 (l. 1. 5902). « La gran fama de vuestro entendimiento me hizo muchas veces que os mirase como à hombre raro é insigne. » Id. Nor. 1 (R. I. 1122). « A los médicos sabios, prudentes v discretos, los poudré sobre mi cabeza y los honraré como á personas divinas. » Id. Quij. 2. 47 (P. 1. 5011). « Adoptahan sus esclavos ! Los romanos como á hijos. » Lope. La esctara de su gatan. 2.4 (. 31. 4411). — « No has de mirar tú al prójimo como á extraño sino como á imagen de lhos, como á obra de sus manos, como á hijo suto, y como á miembro vivo de Cristo. » tiran. tinia, 2. 16, 8 1 (R. 6. 1521). « Este con CIRVO. Dicc. sejo tomaron prudentisimamente los catalanes de Atenas, como á principal medio para su conservación. » Moncada, Exped. 70 (R. 21.631). « Esa l’alma de Ingalaterra se guarde y se conserve como á cosa única. » Cerv. Quij. 1. 6 (R. 1. 2662). « ¡ Ah ! dijo Sancho : cogido le tengo: esto es lo que yo deseaba saber como al alma y como á la vida. » Id. ib. 1. 49 (R. 1. 3921). — « Mi tierra no es mía, pues no tengo en ella más de un padre que no me tiene por hijo, y una madrastra que me trata como alnado.

» Id. Nov. 3 (R. 1. 1341). — 22) Sabida cosa es que en catalán com a no sólo se usa como eu cast. con los predicados referentes al acus., sino también con los referentes al suj. (« Ili respos pus baronivolment e mills com a cavaller que negu altre. » Muntaner, Cron. 173); es de creerse pues que en el siguiente pasaje la prep. fue introducida por los impresores ó copistas de Barcelona (que aquí se hizo en 1623 la primera edición de la obra de Moncada, advirtiendo el editor que « el autor á quien tocaba [prevenir los errores! estaba ausente, la copia de sus escritos viciada?): « El infante por ningún caso se quedara á gobernalles como á principe. » Moncada, Exped. 50 (R. 21. 483). Véase abajo un pasaje igual tomado de los Reyes de Or. entre los del período anteclásico. — 77) Aun en estos casos puede agregarse asi. « Asi le amaban como á padre. » Moncada, Exped. 56 (R. 21. 531). — «) Por igual camine que el como anunciativo de predicados, se ha modificado el valor de las expresiones en que el mismo adverbio precede á el que, aquel que, quien. x) Se comparan dos personas diferentes : « Me quedé como quien ve caer un rayo » — « conio la persona que ve. » « Aunque no tiene harriga Ila muerte), da á entender que está hidrópica y sedienta de beber todas las vidas de enantos viven, como quien se bebe un jarro de agua fria. » Cerv, Guij. 2. 20 (R. 1. 1171). « Contra todos estos accidentes ha de andar el varóu prudente apercebido y armado como quien anda en tierra de enemigos. » Gran. Guia, 2. 17, § 6 (R. 8. 1581). « Magiscatzin se jactaba de haber prevenido el suceso, repitiendo á sus amigos lo que representó en el senado, y hahlando en la materia como quien halla vanidad en el desaire de su consejo. » Solis, Conq. de Mej. 2. 18 (h. 28. 2571). — « Pues él hiza como quien es, en hacer de manera que pudiese levantarme, y andar, y no estar tullida; y vo como quien soy, en usar mal desta merced. » Sta. Ter. Tida, 6 (h. 53. 332). « AAnn con las que son buenas es gean largueza y magnanimidad; en fin, vuestra. Neñor mio, que dais como quien sois. » Id. ib. 18 (R. 53. 592). « l'ues yo á la muerte me voy, ! l’uesto que librarme quieres; ! Que si haces como quien eres, ¡ Vo he de hacer como quien soy. » Lope, La estrella de Sevilla, 3. 8 (Hl. 21. 151t). — 2) Se refiere la frase relativa al nombre anterior, connotando causa : « El Señor, como quien nos crió, sabe lo que nos conviene » « El Señor, como nuestro criador sahe etc. » « Quiero en esta mi ocurrencia Señor l'rudencio, rogaros — ( Vuestro parecer

couo me deis, Como aquel que hien le sabe. » Castillejo, 3, Tida de corte GR. 32. 216t) « Que to lo bien el mozo lo sabia! Como aquel que á robar de allá venia.» Erc. Arauc. 12 (R. 17. 5)). « l'ero el que más atento estulo tue Tomás l’edro, como nquel à quien más le tocaha. » Cerv. Nor. 8 (R. 1. 1902). « Moviéronse tardemente, comoaquellos que no llevaba la voluntad. » Melo, tiuerra de Catal. 3 (4.21. 4931). — « No perdió - el ánimo, como el que ni por las cosas próspera, se ensohetbecia, ni por las adversas se espantaba. » Mar.

Ilist. Esp. 10. 1 (R. 30. 2752). « Don Alonso no venia bien apercebido para hacer guerra, como el que vino de paz. » Id. ib. 13. 2 (t. 30. 373t) « Hleme querido desembarazar de las cosas de Flandes de una vez para entrar en las de Francia, que ha gran rato que me llamtan, como las que en este tiempo llevaban principalmente á si los ánimos de todos. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 2s. 281). — « Porque, Señor, como quien nos forjaste, sabuis muy bien nuestra licchura cual sca. » León, Noub. 3, Jesus (3. 388). « Y llegándose don Cleofás enriosamente, romo quien profesaba letras y era algo inclinado á aquella profesión, á revolver los trastos astrológicos, oyó un suspiro entre ellos mismos. » V. de Guey. Diablo Coj. I (R. 33. 212). « San Marcos dice coegit, que los forzó, porque quisieran subir con él al monte à crar, y estar siempre en su compañia, como quien barruntaba que entrar sin él en la mar era peligroso. » Puente, Med. 3. 19 (2. 134). « Cuando pagó mi amor, yo no sabia, ! Como quien era gato forastero, ! Que este tirano á Zapaquilda amaba. » Lope, Galo n. 6 (Obr. suell. 19. 244). « No deseaba otra cosa el gobernador, como quien ponia todo su artificio entonces en suponerse forzado á lo mismo que estaba en su interès, y por consiguiente en su desco. » Quint. Pizarro (R. 19. 3302). « Caminaban no con la flema y reposo de los bueves, sino como quien iba sobre mulas de canónigos y con desco de llegar presto á sestear á la venta. » Cerv.

Ouij. 1. 47 (. 1. 3881). — cy Diferente es la desriación que ofrece la comhinación como sì. a Empleada en su valor normal, se enpieude después de como un verbo expresado antes : « Le traté como si nunca le hubiera visto » — « como le tratara si nunca le hubiera visto. » « Le buscaban rabiosamente por todas partes, como si su muerte fuese la corona de aquella victoria. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 2l. 4712). « Por donde conviene que los que tienen mujeres las tengan como si no las tuviesen. » Gran. Orac. y consid. 2. 3.s 12 G. 8. 1251). « Ella miró al cautivo, como si le preguntara le dijese lo que decian, lo que efla haria. » Cerv. Quij. 1. 27 (H. 1. 3592). « Alzó la cabeza haciendo con ella un movimiento, como si luese á hablarme. » Mor.

Hamlet, 1. 6 (R. 2. 483). « llizo desembarcar sn gente con tanto concierto como si tuviesen delante los enemigos. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2262). — 2x) Ehpticamente. « ¿ De salud cómo os sentis? --! — Estoy como si tal cosa. » A. Saav. Don Alvaro, á. 1 (. 161). — 8) Aflójase la cohesión entre las dos proposiciones, y aparece como si á mancra de conjunción de que nos valemos para mostrar la futilidad de un raciocinio, cargo ó disculpa. « Mas diréis que yo como varón y cono de lmnaje coutrario vedo lo licito à las mujeres. Comosi permitiese yo algo de esto á los hombres. » Lcón, Perf. cas. 12 (3. 487). « Disculpábase cada cual «on la afliceiòn de la hambre que elejército pa. decia comunmente; como si los delitos y desordencs fuesen medios proporcionados para alcauzar la prosperidad. » Melo, Guerra de Catul. 1 (li. 21. 4652). « Mâs veces suclen dejarse de lo que desean que de lo que entienden, como si el juicio y fa ambicion no estuvieran sujetos á unos mismos descalabiros. » Id. ib. 2 (h. 21.476t). « Sucle salir comlenado vaanos l xalor y á vaces la nendencia: como si Marte pesase en la balanza de Astrea, y entrr la fortuna y la razón hubiese gran conformidad.

» Id. ib. 5 (l. 2t. 5222). « Se poueu de propósito à impugnar el grifo con la razón de que no los hav en aquella tierra, como si no se pudiese dudar si los hay en el mundo. » Solis.

Conq. de Mej. 3. 12 (l. 28. 28.*). « Uue auar siempre se tuvo por nobleza, Y los celos por acto de bajeza;] Como si amor pudiese estar sin celos,! Que mâs pueden estar sin sol los cielos. » Lope, Gatom. 4 (Obr. suelt. 19. 214). « Es que el tampoco me quiere á mi. — Como si fuera fáril vivir à su lado de usted sin amarla ! » llariz. La coja y el encoyido. 3. 7 (304). — 7) l'uede también esta combinación ir anunciada por asi. « Señores, asi esta albarda es mia como la muerte que debo a' Dibs, y asi' ir rmfortg' mnte sr' mb lluhere parido. » Cerv. Quij. 1. 44 (R. 1. 3812). « Al amanccer de la purimera luz de la devoción asi se ufanan como si estuvieran en el fervor del mediodia. » Roa, Vida de De. Sancla Carillo, 1. 10 (69). — 22) Mas rara es la combinación siguiente : « Y la otra Jmaravilla esl, que los ticles crevendo estas cosas vivan de manera como si no las creyesen.» Gran. Doctr. crist. 1. 16 (R. 11. 872). 2. Se emplea para comparar dos conceptos representándolos como semejantes ó como iguales en cantidad, intensidad ó cualidad. a) Es de particular uso en las comparaciones ó similes con que se esclarece ó ilustra un pensamiento. a) Contrapónese à asi, bien asi, tal, del mismo modo, etc. « Como el pobre que el dia que no lo gana no lo come, asi tú el dia que no te dan este socorro de devocion, quedas ayuno y llaco. » Gran. Huia, 2. 17, § 5 (R. 6. 1552). « Y como en el arte el pintor que retrata, en el hacer del retrato mira al origina! ---ansí en lo natural el engendrar de los hijos es hacer unos retratos vivos. » León, Nomb. 3. Hijo (3. 283). « Como el feroz cahallo que, impacientc ¡ Cuando el competidor ve ya cercauo, ! Lufa, relincha, y con soberbia frente ! lliere la tierra de una y otra mano;! Asi el bárbaro ejército obediente, ! Viendo tan cerca el campo castellano, ! Gime por ver el juego comenzado. » Erc. Aranc. 5 (R. 17. 22t). « Como el toro feroz desjarretado ---! Asi el famoso Rengo ya en el

suelo --- »Id. ib. 25 (l. 17.981). — « Como una centella en el mar se apaga, sin ofenderlo ni escalentar sus aguas, bien asi cualquier acaecimiento duro en el alma que arde en este amor, se deshace sin apagarlo. » lloa, l’ida de De. Ana Ponce de Leon, 1. 1 (179). « Como las cuerpos crecen poco á poco y presto se acaban, bien asi caemos fácilmente y apenas en lai go tiempo nos levantamos. » Id. I’id. de De. Sancha Carrillo, 1. 9 (63). — « Couio el airado vieuto repentino ! Que en lóbrego turbión con gran estruendo ! El polvoroso campo y el tamino ! Va con violeucia indómta barriendo — ! Con tal facilidad arrebatados -- » Erc. Arauc. 22 (R. 17.831). « Como tal vez del rayo la violencia - ( Tal ruido se 616 —- » Valh. Bera. 19 (R. 17. 310e). « Comio à noble y udiado caballero ! Que á solas cogen asperos villanos —- [ Tales aquellos ultimos hirieron El cuerpo del Señor atormentado. » llojeda, Crist. 8 (R. 17. 1651). — « Como eu ella len la guerra] suelen tomar los pasos at enemigo y cortarle el ramino — en la misma manera, dice, caminando seguro el, el tropel de sus males le cortaron los pasos. » León, Erpos. de Job, 30 12. 10). « Como la osa valiente persegnida — ! De la misma maneta el liero Andrea -» Erc. Aranc. 14 (R. 17. 571). « Como timidos gamos que el ruido! »ienten del cazador — ] La haja y vil canalla, acostumbrada A rendirse al temur, de aquella suerte ! Por ciega senda, inculta y desusada! Rompe el camino — » Id. ib. 14 (l. 17. 561). « Como estrimonias grullas por el viento! Vau cammando, de la misma suerte ! Sulca, rompicudo el húmido elemento. ! La grande armada belicosa y fuerte. » Villat. Mosq. 4 11. 17. 5832). « Como del mar eu resouante playa ! las olas se suceden y amoutonan, Por el soplo del ceuro impelidas — ! Lo mismo entonces las falauges griegas, 1 na en pos de atra, sin cesar marchabau l co ubate. » llermosilia. tt. 1 (1. 118). — 22) l’or los enemiplos anteriores se ve que de ordina. io precede la trase relauva; sin emhargo, puede tammen empezarse por la demostratis a. « Entre el hicrro español asi se lanza, ! Como cou gran calor eu agua fria ! Se arreja el ciervo eu el caliente esto. » Erc. Arauc. 3 (t. 17. 117). — 2) Omitidos los demostrativos, como establece por si solo la comparacion. I veces se refuerza acompañándose de bien. « Era el rumor del uno v otro bando! Y de golpes la furia apresurada! Como ventosa y uegra uube, cuando bel vulturno ó del cefiro arrejada, Lanza una piedra súbita, dejando! La rana de sus hojas despojada.» Erc. Arauc. 25 (1. 17. 982). « Corre ta gente loca y furibunda 1 Como el hinchado Moscas cuando inuuda be la encumbrada Cuenca la aucba vega. » Villav. Mosq. 11 (R. 17. 6161). « A la junta vinieron las escaadras Con iumenso clamor, como las olas Del estruendoso mar, al estrellarse Contra las rocas de la vasta orilla Braman furiosas y resuena el ponto. » Hlermosilla, H. 2 G. 12). « Algunos son tan delicados y quebradizos, que, como á̀ las redomas de vidrio, un soplo los forma, y un sopto los rompe. » Saay. Emp. 30 (R. 25. 801). « Quedé en oyendo aquesto ! Bien como estatua, mudo y sin hablalla. » Cerv. Et taberinto de amor.

2 (Com. 2. 152). — 22) La combinación bien asi como (véase BIEN, 5, d. E) parcte á veces emplearse enfâticamente en lugar de cono, en cuanto el demostrativo asi no aparece en conexión iumediata con la proposición princi. pal. « ¡ Jy de mi, otra vez sela y eu tierra ajena, bien así conta verde hiedra, á quien ha faltado su verdadero arrimo! » Cerv. Pers. 3. 11 (R. 1. 651t). — ») La contraposición de asi y como se emplea además para que aparezcan con igual importaucia y en cierto modo paralelos dos incisos ó miembros de un periodo. 2) Equipáranse dos oraciunes ó proposicioncs entcras. » l’orque como Dios enojado u namg & tela, si uitirgo ypaeriico es hberal y dulcisimo. » León, Nqub. 2. Principe (3.209). — 22) Para anunciar que cl periodo siguiente es de esta estructura, se antepone comuumiente asi, de doude resula la combiuación asi como... asi. « Así como la gravedad y peso en las cosas es compañera de la prudencia, así la facili lad y liviandad lo es dela locura. » Gran. Guia, 2. 15, s9 (. 6. 150t). « Y ansí como Vos en Vos no tencis fin ni medida, ansí el deleite que nace de vos en el alma, que consigo os abraza dichosa, es delcite que no tiene fin. » L.eón, Nomb. 2, Esposo (3. 256). « Asi como cuando uno se bautiza, se cubre de agua y sale limpio de pecados, asi, ni más ni menos, en estotro bautismo de lagrimas sale perdonado y limpio de sus culpas.

» M. de Chaide, Magd. 3, s 34 (R. 27. 5042). — 2) Nivélanse dos términos, comto si dijcramos dos sustantivos, des adictivos, etc. Claro està que, restablecido el verbo tácito, resulta cada uno de los dos terminos como parte de una proposición. » Se queja asi de sus amigos como de sus enemigos » — « Asi se queja de sus amigos como se queja de sus encmigos. » « Y los eclesiásticos, y los que llamamos seglares, así las doctos como los que carecian de letras, por esta causa tratabau tanto de este conocimiento —» León, Nomb. 1, introd. (3. 2). « Y por el mismo fin quise escribir en diálogo, siguiendo en eb.o el ejemplo de los escritores antiguos, ansi sagrados como profanos. » Id. ib. 3, introd. C. 276). « Asi por esto como por las persuasiones del ventero, le dejaron de tirar. » Cerv.

Quij. 1. 3 Gt. 1. 2612). « Se propuso dar una lecciòn, asi à ellos como al rey, de la manera como debia tratarse un conquistador. » Oumt. Gran Capitan (t. 19. 2742). « Los trabajos que nuestro piadoso l’adre muchas veces nos envia, asi para nuestro ejercicio como para materia de merecimento. » Gran. Guia, 2.17.

§6 Gt. 8. 1574). « Los troncos dellos están vestidos y abrigados con sus cortezas, para que esten más seguros así del frio como del calor. » Id. Simb. 1. 3. §8 (R. G. 1932). « Don Lorenzo llamirez de Prado, caballero muy docto en las buenas letras, asi de poesia como de lilosofia, tiene muy sujcta la memoria attiticial.

» Espinel, Escud. 3. 14 (. 18. 1612). « El duque escogió para si, con el artilleria :

caballerla y mil y quinientos infantes, el lugar entre Pedro de Mendoza y Arevalo de Nua o, romo más desembarazado asi mas descubierto.

» Mend. Guerra de Gran. 4 (R. 21. 1191). — 4x) En el segundo miembro se refuerza ast con tambien; y es su gular que, fijada esta formula para denotar paralelismo, subsiste tambien en el segundo miembro aun cuando, por ser negatito, to natutal luera poner tampoco. » Tiene particutar fuerza la noche, conio pata adormecer los cuerpos, ansi tambien para despertar las almnas y llevarlas á que conversen con Dios. » Leôn, Expos. de Job, 1 (1. 65). — « Asi como no hay libros más perniciosos que los de semcjantes versiones adulteradas y falsiticadas, ni más proprios para emponzoñar al pueblo con pretexto de la autoridad divina; asi también no se conoce medicina más poderosa y elicaz contra este mal, que las que son erdaderas, ficles v sinceras. » Scio, Biblia, disert, prel. 2,s3 (. XLI). — E8) Ocurren además las combinaciunes cono —- asi bien, asi como —- asi tambieu. » Es cosa averiguada que, conto en las demás provincias, asi bien en España se trocó grandemen e la manera de gobierno. » Mar. Ilist. Esp. 4. 16 (R. 30. 1082). « Asi como se conocen mejor las personas con la comunieación de muchos dins, asi también lo hacen los consejos. » Gran. Guia, 2. 15,s9 (R. 6. 1504). — y) Basta á veces como, sin asi, para el efecto de que aqui tratamos, y es particularmente elegante esta construcción cuando se comienza por la frase relativa. Alguna vez se contraponen como y tambien. « Como te dio la hermosura, ! La suerte el cicto te dio.» Alarcon, La manganilla de Metitla, 2 (t. 20. 3108). « P’areciéndome — que como los habia el Señor perdonado, podia hacer á mi. » Sta. Ter. Vida, 9 (. 53. 414). — « Era de todas Cataluña, como la más ocasionada, la más afligida provincia. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 4632). « Debes huir el juicio temerario,! Por ser su efecto, como obscuro, vario. » Quev. Doct. de Epict. 50 (. 69. 1032). « llaya, como una mujer Constante en aborrecer,! Un hombre tirme en amar. » Tirso, Det enemigo et primer consejo, l. 8 (R. 5. 6552). — « Esto bastara Por muy cumplido premio al casto amante, Cuando él aquellos ojos ! Juzgara verdaderos como bellos, ¡ Y entera fe les diera. » Jáur.

Aminta, 1 (M. 42. 1342). « Reparte los oficios como ve las fuerzas. » Sta. Ter. Cam, perf. 18 (. 53. 3401). — « Con la venida de los vándalos y godos, como se mudó el imperio, también la lengua. » Aldrete, Orig. 1. 2 (6). — 8) ltos sustantivos singulares unidos inmediatamente por como, así como, tanto como, pueden concordar con el verbo en plural, á la manera que lo harian si los entazara y. Véase Bello, Gram. 8349, a, 14; Paul, Principien der Sprachyeschichte ?, p. 319. — 2) Empléase á modo de conjunción la combinación asi como, y á veces el último solo, para yuxtaponer un concepto que se reputa de igual importancia que el precedente. « Sobre todo ayuda para alcanzar esta virtud Ila prudencial la profunda y verdadera humildad de corazón, así como lo que más la impide es la soberbia. » Gran. Guía, 2. 15, § 10 (t. 6. 1502). « Este nuevo espiritu, en que el segundo nacimiento nuestro consiste, es cosa metida en nuestra alma que la trausforma y renueva; ansi como su contrario de aqueste, que hace el nacimiento primero, vivla también en ella y la inticionaba. » León, Nomb. I, Padre (3. 106). « Si no te agrado, no vuelvas á leerme, y si te obligo, perdónote el agradecimiento; no es temor, como no es vanidad. » Melo, Guerra de Catal, prot. (R. 21. 461i). « Esta representación es harto frecuente y repetida en otras esculturas de aquella edad, como lo es también en sus privilegios y donaciones la mención de estos cazadores. » lovell. Mem. sobre espect. I (R. 46. 1818). « Cererites eno balia cóvneg la rahardía, como ningún vicio enteramente despreciable ú odioso. » Valera, Disert. p. 28. - 4x) Reluérzase el simple como por medio de tambien y tampoco, según que la frase anterior es afirmativa ó negauva. « Nunca la naturaleza positivamente nandó que fuesen libres los hombres — como tampoco repartió los dominios de las cosas, que dividió el derecho de las gentes. » Márquez, Gob. crist. 1. 2 (111 : Pamplona, 1615). « Pedí todos los cabos, sogas y maromas, de que habia abundancia, también como de pólvora. » Espinel, Escud. 3. 20 (. 18. 4722). « Vi alli á Batilo : el gozo de abrazalle ! Tá lo concchirás sin que lo cuente,! Como también la pena de dejalle. » Jovell. Poes, epist. a Poncio (R. 46. 492). « Los actores eran clérigos, como tambien los poetas que tàs conpoman. » alln Orig. disc. hist. (L. 2. 154). « Se ignoran las circunstancias de su vida, como también el año de su nacimiento y el de su muerte. » Id. ib. catat. 118 (R. 2. 206e). — 38) Son pleonásticas y no deben imitarse las combinaciones como y tambien en vez de como tambien ó y también, como ni tampoco en lugar de como tampoco; en vez del último se halla además, como ni. » Para lijar en cada caso el verdadero sentido de esa palabra Ilihertad] es indispensable atender á la naturaleza y circunstancias de la faenltad euyo uso se quiere impedir ó limitar, sin perder de vista los varios objetos sobre que versa, las condiciones de su ejercicio, como y también el carácter, la eficacia y la extensión de la causa que al efecto se empleare. » Balmes, Protest. 13 (1. 182). « Y asi en este lugar no me parcce lo que á Lipsia. Como ni tampoco admito lo que Andrés Alciato — dice de stratu. » Aldrete, Oriq. 2. 1 (155). « Nunca pierde de vista la oración, mortificación y penitencia, como ni jamás dice que basta, ni se ve harto ni satisfecho de llorar sus pecados. » Vepes, Vida de Sta. Ter. 2. 12 (Mist. I. 153). « Las extravagancias de los dueños de obras no pertenecen á los artistas, como ni las de éstos al arte. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2222). — c) Se usa la misma combinación así.., como en frases aseverativas en que se hace un voto en fe de lo que se afirma. Véase Así, 6, c. « Si yo no lo hubiese visto, no lo crecria; mas

asi vivas tú como es verdad. » Celest. 12 (R. 3. 532). « Asi viva yo, amado Tirón, como me tiene puesto en congoja tu salud. » P. S. de Abril, trad. de Cic. Fam. 16. 20 (2. 39). — 2) Omitido el demostrativo, se usa en frases aseverativas en que se afianza la verdad de lo que se dice comparándolo con alguna cosa cvidente. » Si esta mujer ! Viendo ahora este desprecio, ! No se rinde á querer bien ! lla de ahorearse couie hay credo. » Mto. El desden con el desden, 3. 3 (R. 39. 15t). « Pero, sin qne me lleve el amor á mi sangre, como soy cristiano, que es una de las más acabadas piezas que jamás se han visto. » Mor. Auto de fe dt. 2. 6291). — 42) Por el contrario, se expresa el anteredente en las frases análogas que se usan para uegar. » Asi escarmentará vuestra merced, respandió Sancho, como vo soy turco. » Cerv. Quij. 1. 23 (R. 1. 3061). Véase Asi, ti, d. — a) Corresponde á tanto, lan, lo mismo que lo haria cuanto, cuan, equiparando dos conceptos, mirados por el aspecto de su cantidad, intensidad ó número. «) Siendo diferentes los verhos de las dos proposiciones. « En los años pasados — la mujer del conde de Batavia pario tantos hijos de un vientre como dias hay en el año. » Cerv, de Sal.

Obras, 1, p. 70. « Hlabía vencido tantas veces como peleado. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 1842). « Tanto temor el tábano inlinmano ! Sembraba con las armas que vestia, Como puso en las gentes el tebano! Cuando la piel lenna se cubría. » Villav. Mosq. 11 (R. 17. 6152). « De cualquier palabra que Saucho decia, la duquesa gustaba tanto, como se desesperaba D. Quijote. » Cerv. Quij. 2. 39 (R. 1. 1861). « Iios las haga tan santas como yo se lo suplico. » Sta. Ter. Cartas, 1. 48 (R. 55. 2151). « ¿Quien vio tal muestra y obra tan piadosa! Como la que tenemos hoy delante ?» Erc. Arauc. 21 G. 17. 792). — 8) Siendo uno mismo el verbo, puede repettrsc; pero las más veces se omite en la frase relauiva, aunque expresado hubiera de aparccer en diferente persona ó tiempo. » Nunca fuera caballero! lle davoas tan bien servido, ! Como fuera don Quijote ! Cnando de su aldea vina. » Cerv. Quij. 1. 2 (R. 1. 2601). « Tantas puertas tiene [Argel] como tiene casas. » Id. Pers. 3. 10 (R. 1. 6122). « Tan nuevo me parece este suceso, como me parece el de verla á ella en este traje. » Id. ib. 3. 12 (R. 1. 6172). « No sale por la Libia lcón hambriento ! Con bramidos tan altos y feroces —-! Como salió con denodado intento ! Hiriendo al cielo con soberbias voces. » Villav. Mosq. G (R. 17. 593-). — « En taoto me estimo yo, villana y lahradora, como tú, señor y caballero. »C.rr, Quij. 1.28 (R. 1. 3271). « Agradézcote infinte el desengaño que me has dado, que le estimo en tanto como la merced que me haces en dejarme verte. » Id. Nor. 2 (R. 1. 1301). « Nada deseaba tanto la nación como disfrutar de sosiego.

» M. de la Rosa, Esp. del sigto, 6. 2 (5. 6). « »i ves una enferma á̀ quien pucdes dar un alivio, no se te dé nada de perder esa devoción, y te compadezcas della, y si ticne algún dolor te duela á ti, y si fuere menester lo ayunes, porque ella lo coma, no tauto por ella, como porque sahes que tu Señor quierc aquello. » Sta. Ter. Mor. 5. 3 (R. 53. 4581). « Nunca sierpe se vio tan espantosa ! Como á este tiempo el desleal Bramante. » Valh.

Bern. 10 (R. 17. 2181). « (luien retrata, tan ticlmente debe pintar el defecto como la perfección. » Melo, Guerra de Catal. 1 (l. 21. 4611). « Se avenía tan mal con la fatiga del espíritu como con el reposo del cnerpo. » Jovell. Mem. sobre espect. Fa. pte. (R. 16. 1812). — « Tan bien entre las ondas fuego enciendes, ! Amor, como en la esfera de tu fuego, ! Y á los dioses de escarcha tau bien prendes! Como á Vulcano con lascivo fuego. » Espinosa, Fab. del Jenil dt. 29. 175t). — y) Siendo ser el verbo de la frase relativa, si hien cxige á veces la claridad que se exprese, de ordinario se calla. » Miramos en ti un coro de escuadroncs, esto es, una cosa de tan buen parrcer y tan poderosa para vencer á los que te miran y sujetarlos á tu mandado, como lo es un escuadrón puesto en concierto y ordenanza.

» León. Cantares, 6. 11 (4. 111). « Le dejaban un reino tau trabajado por las gucrras pasadas, libre de carga tau molesta y pesalla como eran ellos en ticmpa de paz. » Moncada, Exped. 4 (R. 21. 61). « Sin duda no es cosa fácil quictar una cosa tan hulliciosa como es nuestra imaginación. » Gran. Orac. y consid. 2. 1, § 3 (R. 8. 972). » Ya tenia vergüenza de en tan particular amistad como es tratar de oración, tornarme á llegar á Dios. » Sta. Ter. Vida. 7 (R. 53. 341). — « ¿ Piensa vuestra merced caminar este camino en balde, y dejar pasar y perder un tan rico y tan principal casamiento como éste, donde le dan en dote un reino? » Cerv. Quij. 1. 31 (R. 1.3371). — 3) Omitese á̀ veces elegantemente el demostrativo tanto, lan. « Virgen, que el sol más pura, ! Gloria de los mortales, luz del cielo, ! En quien es la piedad como la alteza.» León, Poes. 1, oda que principia asi (lt. 37. 121. M rino : « En quien la piedad es cual la alleza »). — Succde especialmente est» : ax) En frases negativas. « Ninguna cosa á la mujer convida ! A amar al hombec de quien ao es amada, ¡ Como volver en ncasión por ella ! Que alguno, y sin razón, quicre ofeuderla.» Lope, Angel. 19 (Obr, suell. 2. 307). « Pues nada busca el hombre en sus placeres ! Como la variedad, y no hay sentido ! Más pronto en fastidiarse que el oído. » T. triarte, Mus. 3 (1. 262). « A quien venció en singular hatalla el jamás como se debe alabado caballero D. Quijote de la Mancha. » Cerv. Quij. 1. 1 (R !. 2582). — 23) Cuando se comparan dos adietivos. « Despertaron un desco ! lle -abar si el huésped era,! Como gallardo, entendido. » Cald. Casa con dos puertns, 2. 1 (R. 7. 1351). « l’ú llevas, ¡ llevar impio !! En las garras de tus cerras! Las entrañas de una humilde. ! Camo enamorada, tierna. » Cerv. Quij. 2. 57 (R. 1. 5232). « El los raros secretos musicales, ! Discreto como afable, les explica.» T. lriarte. Mus. 2 (I. 1821. — ¿) Como se corresponde con tanto, tun, aun cuando se tome éste ponderativamente y denotando per lo

COyo mismo identidad y no compararión : « Tantos trabajos como ha pasado = todos los trabajos que ba pasado. » « Auristela, escarmentada con tantas experiencias como hahia heclio de las borrascas del mar, no quiso emharcarse. » Cerv. Pers. 3. 12 (H. l. 648l). « ¿ Como podia tan poco número, aunque más esforzados fuesen, salir à la campaña y quedar en las fuerzas, contra tanto comn cra el de los encmigos ? » Id. Quip. 1. 39 (R. 1. 3641). « Solian desaparecerse algunos dellos sin saber qué se hacian, y un valeroso manccho mestizo, portugués y indio determinose de buscar el fin de tantas personas como faltaban. » Espiucl, Escud. 3. 19 (R. I8. 1711). « los grandes maravillas han acaecido en el mundo en este género de cosas. La una que hahiendo nuestro Salvador hecho tantos milagros como bizo entre los hombres, no fuesc de muchos creido. » tiran. Doctr. crist. 1. 16 (R. 11. 872). « Ouchrantado el lobo infernal con tan ilustre vencimiento como alcanzó de él la esposa de Cristo en esta ocasión, no cesó por eso de perseguirla. » ltoa, l’ida de De. Sancha Carrillo, 2. 6 (108). « Por consiguiente, el teatro iuglés, á pesar de tantas extravagancias y delirios conn en él se sufren les, en concento de los inglesesl, comparable, si no superior, á todos los demás, antiguos y modernos.

» Mor. Obr. post. 1, p. 182. — 7) Admite el de partitivo que corresponde á cuanto. Véase abajo, 7, b. z. « Canción, si tanto de primor tuvieras ! Couo tienes de amor, yo me obligara! Que nadie por grosera te dejara.

» Valb. Siglo de oro, 1 (8). — 44) Este de se halla hoy con adjetivos empleados como predicados. « Como el sol de quien huyen, son de bellas. » Arriaza, Emilia, 1 (h. 67. 981). « Como él encontré de frio ! Su labio cárdeno y mudo! La única vez que no pudo! Respouder al labio mio. » llartz. Al busto de mi esposo (399). — «) El empleo del superlativo en uno de los adjetivos equiparados destruye el paralelismo; por esto no debe imitarse el pasaje siguiente : « Le parecia poco cuanto hacia, deshaciéndose en continuos ejercicios de penitencia y tan raros como severisimos. » Roa, l’idla de Ia. Sancha Carrillo, 1. I1 (t7). — 6) Modernamente se usa poner en subj. el verbo de la frase relativa, por via de ponderarión ó encarecimiento. « El parentesco de las matemáticas cou la metafisica y la tcologia es tan legitimo y tan estrecho como pueda serlo el de cualquicra otra ciencia. » Coll y Vehí, Dial. liter. 6 (137). —4) Esta correspondencia de lanto (asi) .., como se emplea en casps en que la frase relativa se toma en el sentido causal explicado arriha en 1. c, a; I, d. 5. « Aquella famosa giganta de Sevilla llamada la Giralda, que es tan valiente y fuerte como hecha de brouce. » Cerr. Ouit. 2. 11 (h. l. 4302). « Si, dijo el licenciado, y aquél es el caballo de nuestro II.

Quijote; y conociéronle tan bien, como aquellos que cran el barbero y el cura de su mismo lugar. » Id. ib. 1. 26 (R. L. 318t). « Y ansi determinada, como aquella! Que no tiene remedio en otra cosa, ! Fingirse quiere Angélica la bella. » Lope, Angel. 12 (Obr. suelt. 2. 181). - e) Se corresponde con tal, del modo que lo haria cual, equiparando dos cnuceptos mirados por el aspecto de su calidad. « lligo, dijo Loaysa, que tal sea mi vida como eso me parece, porque la seca garganta ni gruñe ni canta. » Cerv. Nor. 7 (R. 1. 1761). « Para destruir alguna ciudad ó provincia sin guerra. no hay tal como sembrarla de pecados y vicios. » Rivad. Princ. crist. prol. (R. 60. 455). « l’ues si tal es el mun lo como esto, ¿ por qué nn desampararé yo (dice un lilósofo) un lugar tau feo, tan sucio, tan lleno de traiciones --? » Gran. Guia, 1. 29, s 5 (h. 6. 1142). « Todo pensamiento se llamará verdadero cuando represente las cosas tales como son en sí mismas.» Capm. Filos, eloc. 2. 1 (221). — «) Callase á menudo el’antecedènte tat, y como expresa dè por si igualdad ó semcjanza cualitativa. « Vemos que el malo pâra siempre en mal, y que cual siembra tal siega, y que como son las obras de cada uno, son los fentos que coge. » Leún, Erpos. de Job, 1 (1. 69). « Todos descan un principe justo; aun los malos le han menester bueno, para que los mantenga en justicia, y estén cou ella seguras de ntros coma ellos. » Saav. Emp. 18 (R. 25. 502). — « No ha dado el cielo á la tierra ! Otro bien como el amor. » Lope, At pasar del arroyo, t. 1 (h. 21. 3871). « No hay como practicar la virtud para vivir contento. » Salvá, Gram. sint. C. « Los malos tieneu el corazón como una plaza ó como nna ralle pública que de dia y de noche no se cierra. » Gran. Orac. y consid. 2. 2. s 2 (li. 8. 1011). « ¿ llay diablo como un adulador? como un envidioso? como un amigo falso? y como una mala compañia ? » Quev. Alquacil (R. 23. 3071). « Decia que habia muerto à cuatro gigantes como cuatro torres. » Cerr. ij. 1. 5 (R. 1. 2651). « No por esto dejaba de menudear D. Quijote cuehilladas, mandobles, tajos y reveses como lloyidos. » Id. ib. 2. 26 (H. 1. 4602). « Ilalló D. Quijote la casa de D. Diego de Miranda aucha como de aldea. » Id. ib. 2. 18 (R. L. 440t). « Ya en esto se habia levantado el caido, porque las estocadas hallaron un peto como de diamante en que tocaron. » Id. Nov. 10 GR. 1. 2121) — 22) Asi se analizan frases familiares al estilo de » ¡ Como eso puede el dincro! » es decir: « Cosas tales como ésas puede el dinero. » Estas expresiones son siempre enfáticas ó porreelomltvss,y olgmas veces jrónicas. «.No dicen que se parcce! A don Alonso, su padre; Más tiene el rey de su madre.! — Como esa plática crece. » Lope, Et duque de l’iseo, 1. 1 (. 41. 4212). « ¿ Y si parla el escudero?!— Como eso puede el dinero. » Id. El bobo del colegio, 1. 3 (. 21. 1821). « El criado sabe ! A quién pedir la llave.! — ¿ Querrála dar ? — Como eso puede el oro. » Id. Et guante de doña Blanca, 2.7 (R. 41. 253). « ¿Pues él! Supo que estahan alli ?! — Como aqueso contra ml ! llará mi estrella cruel. » Cald. La devocion de la Cruz, 1. 5 (R. 7. 562). « No extrañes! Que al que liero ayer buscaba Para darle muerte, hoy! Festejo : como esto pasa En el mundn --- » Id. Mejor esta que

estaba, J. 7 (R. 7. 2392). « Como csos hay en el mundo, que viven sin gobierno, y no por eso dejan de vivir y de ser contados en el número de las gentes. » Cerv. Quij. 2. 5 (i. 1. 1132). « ¿ No le decía yo, señur D. Quijote, que se volviese, que los que iha á acometer no cran ejércitos sino manadas de carneros? — Como eso puede desparecer y contrahacer aquel ladrón del sabio mi cuemigo. » Id. ib. 1. 18 (R. 1. 2921). « Para decir verdad, semejante apellido el de Tobosol hasta ahora no ha llegado á mis oidos. Como eso no habrá llegado, replicó D. Quijote. » Id. ib. I. 13 R. 1. 2801). — 1¡ Y me lo calla !¡ Felonia como ella ! » llartz. La jura en Santa Gadea, 1. 2 (161). — 2g) Arraigado este oficio de como para introducir la hase, conserva el primer puesto aun cuando no hagan el papel prominente el sujeto ó el acus, que es lo que se observa en los ejemplos anteriores. « ¿ No es bueno sino que desde que nací tengo deseo de ver á mi padre con calzas atacadas ? Como con esas cosas le verá vuesa merced, si vive, respondió el paje. » Cerv. Quij. 2. 50 (H. 1. 5101). « De la misma manera que has coutado, entraba yo con los amos que tuve, y parece que nos feimos los pensamientos. — Como en esas cosas nos hemos encontrado, si no me engaño, y yo te las diré á su t.empo. » Id. Cot.

(R. 1. 2301). — yy) En el sentido de semejanza cualitativa se halla alguna vez bien asi como. « Y como quicra que la vida común de los hombres sea bien así como un mar inquieto y peligroso —- y no tenga otro puerto sino la muerte, donde en vez de tierra tomamos cielo; la memoria de ella, de lastre sirve á nuestros bajeles para asegurarlos de los naufragios á que sin ella van vendidas nuestras almas. » Roa, Vida de Da. Sancha Carritto, 1. 5 (3ti). — r. Es incorrecto el empleo de como en vez de que cuando se corresponde con mas ó menos en frases comparativas. « Que no hay vida en el mundo mas dichosa! Como el morir por causa tau honrosa. » Cerv. Gal.

(R. 1. 51). « Y cou verdad se puede decir, que jamás sube el arte á más alto grado de perfección como cuando se equivoca con la naturaleza.

» Capm. Fitos, ctoc. 2 1168). « A ninguna cosa se adhieren con más lirmeza los individuos y los pueblos como á su religión.» Lista, Ensayos, 1, p. 65. 2. a) Emplèase también asi como para sigaiticar la progresión paralela de dos acciones ó de dos series de actos, con el valor de A miedida que, al mismo paso que. 2) « Asi como fel sol! se va desviaado de nosotros, que es por la otoñada, todas las frescuras y arboledas pierden juntamente con la hoja su hermosura.» bran. Simb. 1. 4 (R. 6. 1961). « Nuestra alma en el cuerpo, desde luégo que nace en él, nace toda, mas no hace, luégo que en él nace, prueba de si totalmente, ni ejercita luégo toda su eficacia y su vida, sino después y sucesivamente, aasi como se van enjugando con el calor los órganos con que obra, y tomando tirmeza habil para servir al obrar. » Leóa.

Nomb. 3, Hijo (3. 318). — 22) Refuërzase alguea vez el paralelismo repitendo el asi « Es de saber que esta virtud, asi como va ercciendo, asi va obrando en el ánima mayores y más eacelentes efectos. » Gran. Mem. vida crest. 7. 1. § 2 (R. 8. 3802). — 85) Muy á menudo se omiten los demostrativos, quedando como con el mismo valor de la combinación. « Al principio aquel libro fel Fuero Juzgol fue pequeño, después con el tiempo se le añadieron las leyes de los otros reyes, como se ihan haciendo. » Mar. Hist. Esp. 6. 5 (R. 30. 1571). « Desde los adarves miraban la pelea, y como iban las cosas de los moros, á veces se mostraban alegres, á veces medrosos. » Id. ib. 10 2 (. 30. 2782). « Unas veces se ensanchaban [sus linderos! y o'ras se estrechaban, como sucedian las cosas. » Id. ib. 10. 10 (R. 30. 2922). « P’or el contrario se va apartando de la vide, corig ra salrénrdose de sa sajeciór ; obediencia. » León, Nomb. I, Padre (3. 103). « Se coutabau (las hazañas de los guerrcros! por el número de las borlas, y se auoientaban como iban creciendo los hechos memorables de la guerra. » Solis, Cong. de Mej. 3. 16 (R. 28. 2912). « Habian marchado en tropas como fueroa mejorando. » Id. ib. 5. 2 (R. 28.3122). « Acometiendo la tersera Jvezl con mayor es fuerzo, y usando contra ellos de sus mismas trincheras como se iban ganando ---» Id. ib. 5. 18 (R. 28. 3722). — 6) Se emplea como, de ordinario sin el antecedente, para dar las señas de un sitio, indicando la dirección que se toma por base. «A don Sancho, el mayor, señaló el reino de Castilla como se extiende desde el rio Ebro hasta el de Pisuerga. » Mar. Hist. Esp. 9. 7 (R. 30. 254e). « En la venta del Molinillo, que estú puesta en los lines de los famosos campos de Alcudia, como vamos de Castilla á Andalucia —-» Cerv.

Noc. 3 (R. I. 1344). » Natural de Tirteafuera, lugar que está á la derecha mano como vamos de Caracuel á Almodótar del Campo. » Id. Quij. 2. 47 (H. 1. 501). « La que hubiere menester! Un marido de retorno -- !Acudirá á mi cabeza, Más arriba de mi rostro,! Como entramos por las sienes, Entre Cervantes y Toro. » Quev. Musa 6, rom. 39 (L. 69. 1822). — e) Tratändose de dos actos instantaneos, significa la sucesión inmediata del uno al otro. 2) Aparcado con asi ó luego. « Así como comienzan á pensar en esto, se les derrama el corazón en mil partes. » Gran. Orac. y cansid. 2. 1, 8 2 (R. 8. 972). « Así romo lo vieron, fue de todos conocido.» Pèrez de llita, Guerras cir. de Gran. 1. 9 (R. 3. 5321). « Estando en esto, llegó acaso á la venta un castrador de puercos, y asi como llegó, sonó su silbato de cañas cuatro ó cinco veces. » Cerv. Quij. 1. 2 (R. 1. 2601). « Asi como D. Quijote se emboscó en la floresta - mandó á Sancho volver á la ciudad. » Id. ib. 2. 10 (L. 1. 4222). « Así como los vi, entrême en el colmenar. » Espinel, Escud. 3. 15 (R. 18. 4671). « Asi como las espadas ! Sacasteis, turbada y ciega ! Me ausenté. » Cald. Mejor esta que estaba, 2. 2 (i. 7. 2313). — « Cumo faltó la gracia que el primero homhre perdió, luégo sobraron las obras de malicia. » Cerv. de Sal. Obras, 1, p. 6l. « Como el sol se fuere

couo á su olicio, vendrá luégo en su lugar la luna. » Lcón, Nomb. 2, Brazo (3. 164). « Couto llegaron, luégo el emperador se dio à la vela. » Illeseas, Jornada de Tunez (R. 21. 451t). « Luégo como llegarou, conocieron á AAuristela y á Periandro. » Cerv. Pers. 3. 14 (It. 1. 6502). — 3) Callado el antecedente. « Como calló, mi amo le preguntó que si queria decir mâs, que lo dijesc. » Mend. Lazar. » Rt. 3. 89t). « Mas los enemigos, como de improviso descubricron el campo, comenzaron á tomar el camino de los peñones. » Id. Guerru de Gran. 2 dt. 21. 822). « Como vino la dispensación, con nuevo gozo y alegria se hizo el casamiento.

» Mar. Hist. Esp. 15. 5 (R. 30. 135t). « A estas voces salieron todos, y como conocieron los unos á su amigo, las otras á su amo ytio —- corrieron à abrazarle. » Cery Quij. 1.5 (R. 1. 265t). « Como le tuvo bien presa, le despojó de la honra y le quitó la corona. » León, Expos. de Job, 19 (1. 294). « Pareciole cosa justa callar cuando ellos hablaban -— Mas como ellos callaron, habló él. » Id. ib. 32 (2. 144). « Como salió, se puso sobre una rama baja que estaba allí junto.» Id. Nomb. 3. Hijo (3. 330). « Que eomo las estrellas se mostraron,! Sin ser de nadie vistos escaparon. » Ere.

Arauc. 3 dt. 17. 152). — 7) Aléjase de su usu originario en los pasajes siguientes, que hoy no se imitarian. » Pasados cuarenta y dos dias de como le prendieron, y venidas las mujeres de su peregrinación, tomáronles su dicho. » Rivad. Vida de s. Ign. 1. 14 (R. 60. 321). « Y lo que del decreto se siguió fuc que donde antes dél no tenia la Compañia ningún colegio en Francia, tuégo dentro de un año de como él se hizo, tuvo los dos que he dicho. » Id. ib. 1.11 (R. 60. 1091). « Dentro de pocos dias como ellos babian llegado à Talbora, se publicó por toda la ciudad y provincia. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1.1 (R. 18. 1452). 4. Figura en muchas frases que se introducen por via de paréntesis, ya como nota o aclaración, va como confirmación de lo que precede. a) Denota la conformidad vde una expresión ó pensamiento con los de otro ó con lo dteho en otro lugar por el que habla; empléase eon frecuencia para señalar el autor ó texto que apoya ó dice aquello de que se trata, y corresponde á menudo á Según. « El latin bien veo que es, como dicen, de cocina, pero todavia se entiende. » Valdés, Dial.

(Mavaus, 112). « Todo esto es al revés en el ausencia, como apuntó hien Crisio en sus versos.

» Cerv. Gal. 3 (R. l. 442). « No quiso desavunarse D. Quijote, porque, como está dicho, dio en sustentarse de sabrosas memorias.

» Id. Quij. 1. 8 (R. 1. 2701). « Esta hermosisima paz y tranquilidad del ánima, que es, como dijimos, lugar proprio de Dios y una como imagen de aquella eterna felicidad. » tiran. Adic. al Mem. 2. 5 (R. 8. 4472). « Esto es pur los grandes bienes que de aqui se siguieron para la santificación y redención de los hombres, como arriba queda deelarado. » Id. ib. med. 18, § 2 (R. 8. 5684). « Porque esto es preprio deste amor que se llama unitivn, como arriba se declaré. » Id. Mem. vida crist. 7. 7 (.. 8. 3932). « No selamente las olas la combaten por defuera, sino, como dice san Marcos, eutran dentro y casi lleuan el navio.

» Puente, Med. 3. 18 (2. 132). « lle la utilidad que resultará de la convocación de las Cortes, no se puede dudar, una vez que esté probada la justicia y necesidad de esta medida, porque, como decia Cicerón, nada que sea justo y necesario puede dejar de ser útil.» Juvell. Def. de la Junta Central, apend. 12 (. 46. 5991). — 2) Nótense las expresjones « Como quien dice, » « Como si dijéramos, » y la irónica « Como quien no dice nada». « Quiérele pagar la burla. Como quien dice: Yos queréisme dar á entender que podéis estar sin mi; pues yo os haré conocer como me puedo más sufrir sin vos, que vos siu mi. » Leon, Cant. 5. 7 (. 8Tr. « Jumu ¡lhos! las manos á los dos primeros casados, y los hendijo, y fue juntamente, eomo si dijéscmos, el casamentero y el sacerdote. » Id. Perf. cas. introd. (3. 420). « Voy á busear, como quien no dice nada, á una princesa. » Cerv. Quij. 2.

10 GR. 1. 4222). — ») Introduce los casos partieulares que se ponen por ejemplo ó explicación de lo que se ha dicho en general. « No guardanos unas cosas muy bajas de la regla, como es el silencio, que no nos ha de hacer mal.» Sta. Ter. Cam. perf. 10 (R. 53. 3312; * vagas). « Si es asi, podré yo afirmar que ha hecho Amor en estos dos dias dos de los mayores milagros, que en todos los de su vida ha hecho : como son rendir y avasallar el duro corazón de Lenio, y poner en libertad el tan sujeto mio. » Cerv. Gal. 5 (R. 1. 792). « Viendo aquella figura contrahecha, armada de armas tan desiguales, como eran la brida, lanza, adarga y coselete ---» Id. Quij. 1. 2 (R. 1. 2592). « Siempre he estado y estoy mal con estas gentes, como son nigromanticos, judiciarios y otros semejantes. » Espinel, Escud. 3. 4 (R. 18. 4511). « ¿Qué hombre ni qué ángel pudiera atinar á esa tan extraña invención, como fue encarnar aquel grande Dios, y encerrarse en el vientre de una doncella, y morir en cruz para redimir el mundo? » Gran. Disc. de la Encarn. S 6 (R. Il. 2342). « Y tras destas descenderemos á tratar en particular de los animales pequeñuelos, como es la hormiga, el abeja, el araña, el mosquito y el gusano que hila la seda.» Id. Simb. 1. 13 (R.6. 2142). « Las más viven de rapiña, como leones, águilas y gavilanes : hasta los groseros milanos insultan dentro en nuestras moradas los domésticos pollos, y debajo las alas de sus madres los vienen á̀ cazar. » Celest. prol. (R. 3. 3). « Alligime de nuevo acordándome de mis trabajos de mar y tierra, que aunque han sido muchos, siempre hallé piedad y misericordia en ellos, como en éste, que viéndome un hombre anciano en edad — Ilegósc á mi y dijo --- Idos conmigo á mi casa. » Espinel, Escud. 3. 17 (lt. 18.-4692). — e) Forma frascs confirmativas con que se da como positivo un hecho que por el modo del verbo en que sc halla expresado pudiera parecer hipotético: « Estando, como estaba; por venir, como venía; si dijere, como dirá. » « Mirad no os de

jéis cegar de la afición que tenéis à vuestra lengua, ni del deseo que tenćis de complacer á los italianos, por estar, como estáis, en Italia.

» Valdés. Dial. (Mayans, 111). « Este !Azal tue ocasión que la provincia cansada con tantos males padeciese nuevos trabajos, por inventar, como inventó, tributos muy mayores que antes. » Mar. tisl. Esp. 7. 3 (R. 30. 1932), « Irritada (Guipúzcoal por los agravios de los navarros, estaba aparejada á entregársele, como lu hicieron luégo, ca rindieron al rey todas las fuerzas de la provincia. » Id. ib. 11. 20 (R. 30. 332e). « Te hemos venido á buscar á tu hermita. donde no hallándote, como no te hallamos, quedara sin cumplirse nuestro deseo si el son de tu arpa y de tu estimado canto «quí no nos hubiera encaminado. » Cerv. Gal.

5 R. 1. 674). « Iteterminé poncr por obra y acabar en un punto lo que me pareció que más convenia para salir con nui deseado y merecido premio, y fue el pedírsela á su padre por legitima esposa, como lo luce. » Id Quij. 1. 24 (R. 1. 3102). « Le encargaban mucho que no dijese á su amo quién ellos eran, ni que los conocia; y que si le preguntase, como se lo habia de preguntar, si dio la carta à Duleinea, dijese que si. » Id. ib. 1. 27 (h. 1. 3201). « Si vos no nos decis donde queda, imaginaremos, como va imaginamos, que vos le habéis muerto y robado.» Id. ib. 1. 26 (. 1. 318t). « Lo quise dejar todo y venirme, como me vine, á Italia. » Id. ib. L. 39 (R. 1. 3631). «El jurar Cide Ilamete como católico cristiano, siendo él moro, como sin duda lo era, no quiso decir otra cosa sino que -» Id. ib. 2. 27 (h. 1. 4621). « Porque si es verdaderamente lesús nuestro, como lo es, tiene todos estos oficios y titulos, y si le faltaran, no fuera Jesús entero, ni salud cabal, ansi como nos es necesaria. » León, Nomb. 3, Jesus (3. 364). « No estorba á esto, que estando el Esposo, como presupouemos que estaba, ausente. no podia oir sus ruegos de la Esposa.» Id. Cant. !. 6 (4. 19). « Y siendo, como se dicen ser, los ojos hermosos matadores v alevosos, dice graciosamente el Esposo - » Id. ib. 1.1 (. 62). « Dobló aquel mismo dia el ejército católico la vuelta de l’ontarmi, con intento de pasar por alli la Soma y entrar en el pais de Abevila, como lo luzo, que fue otro nuevo verro. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 551). « ¿ P'or qué no os armáis contra quien os lo impide, y más con-tándoos, como os consta. que quiere esta honra para si, publicándoos á vos por indigno della?» Id. ib. 6 (1t. 28. 742) « Siendo la vida, como es, breve, se les abrevia màs con la continua representación de las infelicidades. » Espinel, Excud. 3. 14 (R. 18. 4642.. « Ul juez le parcció que debia dar, como lo dio, traslado á Moratin. » J. A. Melón. en Mor. n*c. post. 3. p. 382. « lle los cuales Jacchuches! no se ha defendido, limpiado, trasplantado ni ingertado uno solo, para que diesen. como pudieran, muchas y excelentes olivas. » Jovell. Descr. del cast. de Beltrer R.46. 1001). — 2) La adición de asi es pleonástica y algo desaliñada. « Estando ella presente, les parecia como así era verdad que luégo se allanarian las difieultades. » Yepes, l’ida de Sta. Ter. 2. 25 Wist. 1. 216). « Exigieron que ante todas cosas se declarase la supresión de la moneda creada por Eurique II, como asi se hizo por decreto de 21 de enero siguiente. » Jovell. Def. de la Junta Central, nota ti (R. 46. 5721). « Tratóse luégo de enviar nuevos diputados á España — por si acaso Valdivia no hubiese podido llegar, como asi había sucedido.

» Quint. Balboa (R. 19. 289t). « No se atrevió á tocar en Panamá, temiendo que aquí la audiencia le pidiese razón de su conducta y le prendiese, como cfectivamente asi estaba dispuesto. » Id. Pizarro (R. 1h. 3622). « Y para que el mundo vea! Que vos, como así es verdad, ! Atenta al común sosiego, ! Os rendis á nuestra ruego ---» V. de la lega, D. Fernando, 3. 7 (278). — 8) Tamhién es contirmativo en construcciones como las siguientes. » Me vine, como ves, à este desierto.! Donde más de veinte años he morado.

» Erc. Arauc. 23 (R. 17. 871). « Don Juan me parece bien! loto y pobre como está. » Lope, Las flores de D. Juan, 2. 1 (R. 24. 4172). « Si él no faltara à la templanza, como no faltó á la disciplina, no pudieramos negar que habia liecho un gran servicio á su señor. » Melo, Guerra de Catal. I (R. 21. 4654). — 4 Introduce frases que explican que la palabra precedente ó siguiente es el noubre del objeto de que se trata. « Dejaba [la corrientel la entrada imposible y la isla inaccesible, como le dimos el nombre. » Espinel. Escud. 3. 20 (. 18. 4722). « Una concesióu hecla en cortes por el monarca, en el acto del otorgamuento de alguna contribución, o, como la flamahan, servicio.

» Balmes, Protest. 66 (4. 164). — 2) Estas frases precedidas de la conjunción ó se emplean para dar á cutender que no acieria uno con el nombre preriso de una cosa, ó que no está cierto de él. « ¿ Cómo sabré yo cuándo he de poner esa cedilla (ó como la llamáisi debajo de las letras y cuándo no? » Valdés, Dial. (Mavans, 11). « No debian de ser sino galerías ó corredores ó lonjas ó como las llaman, de ricos y reales palacios. » Cerv. Quij. 2.8 (R. 1. 4191). « Este D. Quijote ó D. Tonto ó como se llama, imagino yo que no debie de ser tan mentecato como vuestra exceleucia quiere que sea, dándole ocasiones á la mano para que lleve adelante sus sandeces y vaciedades.

» Id. ib. 2. 31 (R. 1. 4714). « Todo debe de ser cosa de viento y mentira, y todo pastraña ó patraña ó como lo llamtremos. » Id. ib. 1. 25 G. 1. 3141). « Con esta fantasia, locura ó discreción, ó como mejor debe llamarse, ha euviado á algunos criados suvos á diversas partes de Francia á buscar alguna mujer que, después de ser principal, sea hermosa.

» Id. Pers. 3. 13 GR. 1. 6491). « Andad, Gavilán, ó como os llamáis, y decid á Nicolás el Romo, vuestro amo, que ua se fie de auimales.

» Id. Col. (R. L. 2281). — e) Es nn puro y raro latinismo cuando se emplea para significar el punto de vista ó el respecto en que se juzga algo (« Themistocles, ut apud nos, perantiquus ». « Itejó fama de principe prudente, justo y liberal, como entre aquella

gente. » Mar. Hist. Esp. 7. 7 (R. 30. 2012). 3 De la signiticacion modal se originan las aplicaciones siguientes : a) Significa causa : lorque, á causa de que. 2) Con el verbo en iudicativo. Este régimen es el genial de la lengua y el único que se ove en el habla familiar y popular. « Como ya yo sabía era regla, y veia ser mâs perfeccion, no podia persuadigme á tener renta. » Sta. Ter. Vida, 35 di. 53. 107t). « Como me quieres bien, Sancho, hablas desa manera, dijo D. Duijote. » Cery.

Quij. 2. 23 (R. 1. 4512). « Y camo al enamorado ausente no hay cosa que no le fatigue, ni temor que no le dé alcance, asi le fatigaban à Grisóstomo los celos muaginados y las sospechas temidas como si fueran verdaderas. » Id. ib. 1.

14 R. 1.2812). « Como los reves algunas veces no mideu sus intereses cou lo que deben á su estimación y fama, olvidan con facilidad los servicios por otras mayores couvenieucias. » Moncada, Exped. 4 (R. 21. 61). « Como era milicia de tanta estimación, todos procuraban tenerla en su favor. » Id. ib. 63 (R. 21. 581). « Como se ven superiores á los otros en la fortuna, piensan que lo son también á la misma fortuna. » Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 5212) — 42 Todavía en este sentido se corresponde con asi, aunque tienen también cabida complementos demostrativos de significación causal. « Esta montaña, como era principal en la rebelión, así la escogieron por sitio en que mantener la guerra. » Mend. Guerra de Gran.

1 (R. 21. 75t). « Los humildes, como les parere que no merecen nada, asi también cualquier beneficio, por pequeño que sea, estiman en mucho. » Palma, Vida de G. de ta Palma, p. 54. « Como no atajaban la fuente, ni atinaban, ni podian atinar á poner medicina en aquesta podrida raiz, por eso careció su trabajo del fruto que pretendían. » León, Nomb. 2, Principe (R. 37. 1421). « Y como los catalanes, siendo tan pocos, vencieron á los que él no se atrevió á acometer con tan excesivo número de gente, desto nació su corrimiento.» Moncada, Exped. 11 (H. 21. 112). — 88) Se usa en frases exclamatorias irónicas. « Roque, saca chocolate,! Que las pastillas del arca Se acabaron. — ¿Se acabaron?! — Si ; ¡ como quedaron tantas! » Mor. El viejo y la niña, 1. 2 (R. 2. 3383). « ¿Para qué se encargará Raimundo de traer aqui á nadie ? ¡Como soy tan aficionada á visitas! » llartz. La risionaria, 1. 2 (261). — 3) Con el verho en subjuntivo. Esta construcción, de uso erudito, proviene sin duda de la tentativa que hubieron de hacer los latinizantes para traducir litcralmente el giro latino en que figura quum, adverbio de naturaleza muy diferente. De aqui es que se halla con frecuencia esta fórmula reemplazando al gerundio. El primero de los pasajes siguientes muestra que no hay diferencia sustancial, en cuanto al sentido, en el empleo de los dos modos, sólo que la conexión sintáctica es mas intima vendo el verbo subordinado e arriba qivo. « Como siempre los malos son(s 2 (h. 8. idos, y la necesidad sea ocasión deste amor quuc no se debe, y el remedio presene declaró. » loporvenir; (inés, que no era ni agradeeida ni bien inteucionado, acordó de hurtar el asua á Saucho Panza. » Cerv. Quij. 1. 23 (ht. 1. 3062). « llellos [de los panes! todavia saqué alguna laceria, tocándolos muy ligeramente á uso de esgrimidor diestro, como la necesidad sea tan grande maestra. » Mend. Lazar. 2 (R. 3. 822). « Ilacen honra de sacar á luz lo que nunca fue visto. Y como tados los maestros gusten de tener discipulos que los imiten, ellas son tan perdidas que en viendo en otras sus invenciones, las aborrecen. » León, Perf. cas. 3 (3. 140). « Como los principios eu cualquier negocio sean siempre dilicultosos, en los que tratan de amor son dificultosisimos. » tery.

Gal. 1 (R. 1. 72). « Como sca contra ellos el señor del lihro, forzosamente, mal que nos nese, halremos de entender que el tal catra- Ilero alcanzó la vitoria por solo el valor de su fuerte brazo. » Id. Quij. 1. 47 (R. 1. 3891). « Como la penitencia verdadera sea obra de Dios, puédela él inspirar cuando quisiere. » Gran. Guia, 1. 26, s 1 (R. 6. 962). « Mas como respetar à la justicia ! De gente principal respeto sca, ! Y lo contrario bárbara malicia, [ Luégo Marramaquiz rindió la espada.

» Lope, Galom. 3 (Obr. suett. 19. 208). « Con todo, como este punto ande muy embrollado en las historias de Mallorca, no quiero perder la ocasión que me ofrece para dar à usted noticia de dos notables privilegios. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver, nota 2 (Il. 16. 4252). « Como después ocurra frecuente mención de la caza de halcones en las leyes sálieas, longobárdicas, ripuarias y otras que establecieron en Europa los septentrionales, es de sospechar que á nosotros nos la trajesen también los visagodos. » Id. Mem, sobre espect.

1 (R. 46. 4812). « Mas como nunca falten envidiosos al mérito cuando se levanta, fue acusado [don Blasco de Alagón] ante el rey de haber tomado á Montalto quebrando la tregua que habia con los enemigos. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2262). — 42) Hällase alguna vez contrapuesto á complementos demostrativos. « Por donde, como Dios sea bueno, y no como quiera bueno, sino infinitamente bueno, de aqui nare tener él infinito amor á la bondad, y infinito odio á la maldad. » bran.

Mem. vida crist. 2. 3, s 4 (. 8. 2202). — y) Se emplea con indicativo en frases parentéticas ó meramente yuxtapuestas. » Y ¿ qué sé si me matara á mi (como era acelerado y loco), conto hizo á aquella vieja que tenia yo por madre? » Celest. 17 (R. 3.642). « Son [los buenos libros! como predicadores mudos, que ni os empalagan por largos (como los podéis luégo dejar), ni os dejan con hambre por cortos.

» Gran. Mem. vida crist. prol. (2. 386: Madrid, 1788). « Suelen los traidores, como son bulliciosos y inconstantes, después de haber servido perder primero la gracia, y adelante ser aborrecidos. » Mar. Hist. Esp. 6. 25 (R. 30. 1842). « Ana de Cepeda ha tenido en mucho la limosna que vuestra merced la hizo; con eso será bien rica, que otras personas la hacen bien, como es tan buena. » Sta. Ter.

gada destas, por poco que dure, como es tal el hortclano, en lin criador del agua, dala sin medida. » Ead. T’ida. 17 (R. 53. 572). « Con ser de mucha pración, y letrado, no se fiaba de si, como el Señor no le llevaba por este ramino. » Lad. ib. 28 (R. 53. 871). « Pareció que era mejor hacer primero la de l’alencia, como estaba más cerca, y por ser el tiempo tan recio, v Burgos tan frio. » Ead. Fund. 31 (R. 53. 213t). « Y quizá le ataron de nucvo, y le doblaron las ataduras, porque no se les fuese, ni atguno se la quitasc, como habían de pasar por medio de la ciudad. » Puente, Med. 4. 27 (2. 497). « Se iba creyendo que le tenian oprimido, como habia cesado la causa de su detención con el castigo de Cualpopoca. » Solis, Cong. de Mej. 4.71 (R. 28. 300f). — 8. El uso moderno no permite el empleo de como solo en una frase causal yuxtapuesta, y atendiendo sin duda á la claridad, prefiere la comhinación como que, á cuyo nacimiento pueden haber contribuido locnciones diversas. l’nas veces parcce cquivaler á las frases de sentido causal en que figura un adjetivo (véase arriba, 1. c. 2), cual en el pasaje de Scio, en que, omitido el como, lo restante se referiria á un nombre anterior en calidad de frasc relativa de carácter adjetivo; otras veces parece columhrarse el autecedente tanto, tan, cual si se dijera : « Tan cierto, tan natural, tan posible es lo dicho como lo cs que... » según el sentido. « Pueden verse — mayormente en el prólogo de la vocsión del Testamento nuevo. hecha por el colegio inglés de católicos en Rhemes, de donde hemos tomado muchas de las reflexiones que dejamos hechas, como que contienen una doctrina muy sólida é importante.

» Scío, Biblia, disert. prel. 2.8 3 (1.

XLH. « ¿ Cuantas y cuántas veces, ! Al són de dulces flautas! Y sonoros rabeles, ! Oiré à los pastores, ! Que discretos contienden l’ublicando en sus versos! Amores inocentes! « Como que va diviso! Entre el ramaje verde A la pastora Nise. » Saman. Fab. 9. 16 (R. 61. 3112). « Mas trasladada en breve á tierra extraña, lejos de los suyos y cercada de intieles. s° fue borrando poco á poco de su alma una impresión tan somera; como que nada se ofrecia á sus sentidos que le recordase á lo monos la religión de sus mayores. » M. de la Rosa, 1s. de Solis, 1. 29 (4. 286). — « Tan antigua era en España (esta invención), como que apareció en la misma cuna del teatro, cuando salió á luz la composición del de Villena.» Id.

Com. esp. 2 (2. 1/3). — 22) Es visible que esta construcción nada tiene que ver con la siguiente : « Vino (llerrera) á l’alma, emprendió la grande obra y la llevó al cabo. Como larga que er., se avecindó en esta ciudad y la eligió por patria suya. » Jovell. Mem. sobre los conv. de 8. Dom. y S. Franc. (R. 16. 4352). :) En nuestros dramáti os se halla introduciendo una respuesta en que se expresa la causa ó razón por que se dice ó hace algo. « Pues ¿ como has entrado aqui! Y emprendes tan loco extremo?! — Como la muerté no temo.

» Cald. La devocion de la Cruz, 1. 6 (R. 7. 56.). « ¿Cômo satisfaras à mi decoro?! — Como me mates tú, si no te adoro. » Rojas. Sin honra no han amistad. 3 (R. 51. 3151). « ¿ Lómo se entró vucstra alteza? ! — Como no hay puerta al poder. » Id. D. Diego de noche. 2 (R. 51. 2192). « Ilabéis de ver que he cumplido! Con mi honor. — ; De qué manera?— ¡ Como en este instante mismo! Ile de casar á Leonor. » Id. La traicion busca et castigo, 1 (R. 51. 2397). « Valor es este temor.! — ¡Valor es! ¿De qué manera?! — Como no es valiente aquel ! (lug siendo traidor, no tiembla. » Id. ib. 3 (R. 51. 2514). « El nucvo traductor no afirma tal. — : Cómo no ? — Como en todo su discurso preliminar no encontrará usted la palabra desmesurados. » T. Iriarte, Donde las dan las toman (6. 42). — 42) lloy se dice más bien como que. «¿Es posible? — Como que vo lo vi. » Mor. Et médico á palos, 1. 2 (R. 2. 4631). « Es posible? —— ¡ Oh si lo es! Como que ha habido ya muchas cabezas rotas. » Id. Ilamlet, 2. 8 (R. 2. 502). — b) Significa condición : Con tal que, si. Se construye con subj. « Será mucha ayuda tratar con ellos [con letrados!, como sean virtuosos.

» Sta. Ter. V’ida, 13 (ll. 53. 502). « Si quiere llevarle al ciclo, vaya; si al intierno, no tiene pena, como vaya con su hien. » Ead. 1b. 17 (R. 53.572). « Contentóse —- de la disculpa y de la relación de su querido Mario, á quien ella diera libertad antes del término del voto, como él condescendiera con su desco. » Cerv. Nor.

2 (R. 1. 130t). « Como vuestra merced, replicó el licenciado, no se canse más en persuadirme que oyó hablar á los perros, de muy huena gana oiré ese coloquio. » Id. Nor. Il (R. 1. 2262). « Como haya muchas truchuelas — podran servir de una trucha. » Id. Quij. 1. 2 (R. 1. 2601). « Di lo que quisieres, como lo digas presto.» Id. ib. 2. 31 (R. 1. 4701). « Dios nunca cierra la puerta para recibirnos, si nos volvemos á él; ni se cansa de perdonar, como queramos ser perdonados. » Leon, Erpos. de Job, 5 d. 91). « Esté seguro que lo sufrirá, como él se determine de acabarle azotándole.» Id. ib. 6 d. 105). « Camino — tan dificultoso, que defendido de pocos, como se ejecute con valor, se juzga inexpugnable. » Melo, Guerra de Catat. 3 (R. 21. 4962). « Replicóle Cortés que como él fuese voluntariamente, sin dar lugar á que le perdiesen el respeto, importaria poco la resistencia de sus vasallos. » Solis, Conq. de Mej. 3. 19 (R. 28. 2971). « Podemos, Como en otro traje entremos, ! Llegar á hablarle. » Cald. La gran Cenobia, 3. 9 (R. 7. 29111. « Ellos le estimaran más ! Como el sol saliera menos » Rojas, Lo que son mujeres, 1 (R. 51. 1962). « A los cretenses reinos naveguemos. No es larga la distancia, y como Jove ! Nos patrocine, nuestra flota en ellos Podrá surgir pasadas tres auroras.» T. Iriarte.

Eneida, 3 (3. 186). « Mujer, 1 Te compro un rico aderezo ! Como me des cse gusto. » M. de la Rosa, Los celos infundados, l. 11 (3. 161 « Comuniqueme usted sus penas, si merezco tanto honor, que, como pueda aliviarlas, debe usted esperarfo asi de mi amistad. » Bretón, A la vejez viruclas,! (1. 3). — e) Significa oposición : Aunque, por mâs que. Es lati

cono nismo iunsitado hoy. « Al parecer no hay cosa más desamparada ni más pobre ni abatida, que sou los que tratan de bondad y virtud, como á la verdad estén queridos y favorccidos de Dios, y llenos en el alma de incomparable helleza. » León, Cant. 1. 4 (4. 16). « El coude de I rgel para no venir alegó que estaba dohente, como á la verdad pretendiese con las armas apoderarse de aquel reino, que él decia le quitaron à sinrazón.» Mar. Ilist. Esp. 20. 4 (R. 31. 674). — 4. Es también latinismo olvidado cuando siguilica designio ó intento : De modo que. « Meten alli las manzanas, y tapan la hoca como no pueda entrar agua. » llerr.

AIgric. gen. 3. 31 (2. 290). « Lleven un canuto de cana gorda —- y échenle dentro un poco de miel ó aguamiel espesa, como quede untado por de dentro. » Id. ib. 5. 4 (J. 281). « Ellos con la gente que tenian se les mostrarian á la frente, como le estorbasen el socorro ó les combatiesen con ventaja. » Mend. Guerra de Gran. 3 (. 21. 1062). « En lin dispuso el Señor las cosas como ella pudiese cumplir en ila con las obligaciones de su oficio. » Vepes, Vida de Sta. Ter. 2. 25 (Mist. 1. 218). « El le daria logar y tiempo como á sus solas pudiese hablar á Camila. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3142). « Mandó se adelantase su hijo con pocos que le seguian, porque llegando al esquife, que no sin gran peligro los aguardaba, hiciese como lo csperasc tamluén.

» Melo, Guerra de Catat. I (R. 21. 4712). « llizo como se comenzasen las baterias de cañones y morteros. » Id. ib. 2 (R. 21. 4762). « Indignados entonces con la publicidad de sus injurias, se esforzaban en desmentirlas, haciendo como ellas se disimulasen. » ld. ib. 2 (R. 2l. 4782). — 2) El siguiente pasaje deja ver cuál es el antecedente tácito que determina el sentido : « Seria bueno lingir ó hacer de modo como Leonisa cavese enferma.

a. La úllima desviación del carácter relativo que nos ofrece como, es su cupleo á mauera de particula prepositiva, para dar á entender que la palabra ó la frase á que precedc no se han de tomar por el objeto ó contepto que estrictamente significan sino por uno que se les asemeja. « Una como jaula » quiere decir « Un objeto á mancra de jaula ; » « llace como diez años » vale « Ilace diez años más ó menos. » En este concepto pnede preceder : a). un sust. « Reliere que ninguna cosa le daba más pena fá Carlos Vl de Francia), cuando el juicio se le remontaba, que oir mentar el nombre de Inglaterra é ingleses, y que abominaba de las cruces rojas, divisa y como bla-ón de aquella nación. » Mar. Hist. Esp. 18. 16 (R. 31. 361). « Fue muy desgraciado este principio y como pronóstico y mal agüero de lo de adelante.

» Id. ib. 6. 22 (h. 30. 1815). « Va por diez años, replicó la guarda, que es como muerte rivil. » Cerv. Quij. 1. 22 (R. 1. 3042). « llicieron una como jaula de palos enrejados, capaz que pudiese en ella caber holgadamente D. Quijote. » Id. ib. 1. 16 (R. 1. 3861). « Poco trecho se habia alongat a D. Qnijote del lugar de D. biego, cuando ci, 186 con dos come CoMO clérigos ó como estudiantes. » Id. ib, 2. 19 (R. 1. 1422). « Sobre este rio estaba una puente, y al caho della una horca y una como casa de audiencia. » ld. ib. 2. 51 (R. l. 511e). « Cou unos como grillos en los pies suben, sudan, resbalan, caen. » Lope, Santiago et Verde, dedic. (R. 31. 191). « Primero han de pasar muchas como tribulaciones y martirios. » Rivad. Trib. advert. (R. G0. 360). « Asi no hay cosa tan menuda ni despreciada en este como árhol maravilloso del mundo, que no se gobierne y se sustente de esta divina y soberaua raiz de la providencia del Señor. » Id. ib. 2. 21 (R. 60. 1151). « ¿ Qué son los estanques y lagunas de aguas claras, sino unos como ojos de la tierra, ó como espejos del cielo? » Gran. Guia, 1. 9. § 2 (R. 6. 392). « La naturaleza nos provcyó de afectos y deseos naturales que fuesen nnas como espuclas para despertarnos á hacer todo lo que convenia para la vida natural. » Id. Orac. y consid. 1. 1 (R. 8. 32). « La oración es unos como niervos espirituales del ánima.» Id. ih. 3. 1, 81 (R. 8. 1631). « Nos son [los ayunos) unos como estimulos y despertadores grandes de la memoria de Cristo, y nos hacen muchas veces levantar el corazón á él. » Id. ib. 3. 2. 1, 8 5 (R. 8. 1812). « Los cuales [sacramentos) son unos como emplastos ordenados por este Médico sapientisimo para la cura desas heridas.

» Id. Disc. de la Encarn. S 5 (R. 11. 2322). « F’inalmente se puede hacer una como letania de sus perfecciones y atributos diciéndole —- » Puente, Med. I, introd. s 1 (l. 12). « La vida del campo y el labrar uno sus heredlales, es mne amme gmanala ale ammncie y verdad. » León, Perf. cas. 3 (3. 138). « Puso los ojos en el agua — que parecia como otro cielo sembrado de hermosos luceros.» Id.

Nomb. 2, Principe (3. 218). « La fortuna — me ha traido á referir adversidades, sediciones, trabajos y muertes, en lin una como guerra eivil y sus efectos lamentables. » Melo, Guerra de Calat. I (R. 21. 4612). « Empezaron á verse en aquella tierra diferentes prodigios y señales de grande asombro, que pusieron á Motezuma en una como certidumbre de que se acercaba la ruina de su imperio. » Solis, Cong. de Mej. 2. 1 (R. 28. 2361). « Ceñian las cabezas cou unas como coronas, hechas de diversas plumas levantadas en alto. » Id. ib. 1. 19 (R. 28. 2281). « Durante la época de la ley natural fueron muy escasos estos como crepúsculos de fa revefación. » Scin, Biblia, introd. (I. XLIX). « En a quella mente inquieta y osada, si faltaban muchos de los elcmentos poéticos, otros se encontraban en alto grado, si bien en confuso, en embrión, necesitáudose algo que los deseuredase bien del como caos que formaban.

» A. Galiano, Hist. tit. p. 126. « La particula como tiene la propicdad de templar la fuerza de los nombres à que se agrega, contra por el ejemplo del texto, y como sucede en aquella coplilla tan conocida : En una como ciudad,! Unos como caballeros! En unos como caballos ! Toreahan á otros como ellos. » Clem. Coment. 4, p. 349. — 22) Es de notarse

CoMO que como couservaba todavía en nuestros clasicos su independencia lexica, según lo demuestra el decirse uno como relo, sin apocopar el articulo, á diferencia de un cuosicontrato, un semierudito. Hoy prevalece el uso contrario. » La iguoraucia de la antigüedad ponia nno como velo á los ojos para no saber cosas tan viejas y olvidadas. » Mar. Hist. Esp. !. 7 (H. 30. 72). « San Juan retiriendo esta acciòn. dice que hizo uno como azote de los cordeles que alli estaban, con que los echó. » Duev.

Potit, de Dios, 1. 19 ¡li. 23. 311). « Por esta via trae el homhre siempre delaute de si uno como juez y testigo de lo que hace y dice. » Gran. Orac. y consid. 2. 2, s 1 (. S. 10.52). « Las avecicas primeramente buscan entre las vamas de los árboles el lugar más escondido, "nnde juntando algunas pajicas con otras, hacen uno como cestico redondo para la criarión de los hijuelos. » Id. Simb. 5. l. 1.s: (. 6. 6012). — » Es fla especiel una realidad tija é incoutrastable que tene su fundamento en la naturaleza intima y ohjetiva de los mismos seres, y que constituye un como circulo ó campo cerrado, cuvos limites no es posible franquear. » Mir, Armonia entre la ciencia u la fe, 16 (356 : 2a edic.). — 8) 1 un adj. « l'orque es cosa como natural á los justos en las cosas que les suceden - » Lcón. Expos. de Job, 10 (1. 175). « Eranle tamhién como naturales muchas de las virtudes que servian para conservar la paz en común. » Vepes, Tida de Sta. Ter. 1. 5 (Mist. 1. 16). « Conocéis va la cantidad y la extensión, grandes y csenciales propiedades de la materia; pero sólo las conocéis en abstracto, y como separadas de los cuerpos. » Jovell. Orac. sobre el est. de las cieucias nat. (R. 46. 3352). — 42 A un numeral cardiual denotando aproximación. » Hlende como quinientos años adelante, por orden de don luego Gelmirez, primer arzohispo de Santiago, le trasladaron á aquella iglesia. » Mar. Hist. Esp. 6. 9 mR. 30. 163t). « Lobernó aquella iglesia loablemente como diez y seis años. » Id. ib. 11. 10 (R. 30. 318t), « Como cincuenta años adclante, los vizcainos v andaluces, repartida en re si la costa, armaron una flota para pasar á estas islas. » Id. ib. 16. 14 11 30. 1802). « Su edad seria como de cuarenta años. » Cadalso, Cart, marr. 69 (2. 281. « En los debates y aun en los votos de las Cortes extraordinarias continuó por algunos días, ó, digamos, como dos mescs. » .

Galiano. Recuerdos, p. 400. — y) A un verbo. Iloy se dice en este sentido como que. Véase abajo. » En esto solo que hahéis dicho, y siu ahondar más en ello, va se me ofrecc á mi y como se me viene á los ojos -» León, Vomb. 1, Padre (3. 106). « l’orque se ha de entender que Dios por una manera de unión espiritual é inefable juntó con Lristo en cuanto hombre, y comu encerró en él todos sus mienbros. » ld. ib. (3. 110). « El sellozo, cuando se habla sollozando, menoscaba lo que se habla, como lo sorhe y demedia. » Id. Erpos. de Job, 6 (1. 9b. « El misnio comer y heber alegra el ánimo entonces, y le ensanchay como le convida à ser liberal. » ld. 1b. 20 (1. 315). « Parece se hizo á̀ propósito de su deseo la noche, que le encubre y como le guia á su mal hacer. » Id. ib. 21 (1. 38). « Con su presencia, por la mala cualidad que en si tiene, oscurcce y como deshace eu rierta manera todo el bien que pasó. » Id. ib. 30 (2. 111). « La palabra original wetits quiere decir. entre otros cosas, intérprete elocuente, y un discreto y dulce hablador, y que conio halague y delcite el oudo con la dulzura de la palabra. » id. ib. 33 (2. 168). « No es maravila que en aquelta hora diese el Salvador lugar, por su voluntad, para que la imaginación vrepresentacióu viva de ellos, en cierta manera, como oscureciese aquel sol de justicia y mudasc la ligura de su sagrado rostro. » Rivad. l’ida de Cristo. p. 63. — 22) Cou un gerundio. » Le tomo rivendose y como haciendo burla de todo lo que había oido. » Lerv. Nov. 11 (R. 1. 2262). « Dau gritos vehementes llamando á los difuntos, como esperando que á sus voces han de revivir. » B. trgens (Capm. Teatro, 4. 379). « Amaneció el viernes, dia señalado, Iluvioso y melancólico, como haciendo proporción con aquel lin á que servia de priucipio.

» Melo, Guerra de Catat. 4 (R. 21. 5051). « Y los brazos tendia Como queriendo abrazarlc.

» Quint. Obr. ined. p. 26. — 4) A un adv. ó compl. « Lo miraban caminando como verdaderamente á la muerte. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 21. 4712). « Ya tocaba con las manos lo que hasta entonces miraba como desde lejos el discurso. » Id. ib. 1 (R. 21. 4162). « Subió á pedir al Auhiñi les socorriese con alguna gente práctica, porque, mezclada con la suya, sirviese como de corazón al cuerpo de sus naturales. » Id. ib. 5 (R. 21. 5252). « El lo dará, respondieron como á una Juliano y Sabino. » León, Nomb. 1. Paure (3. 108). « Mas la rabia enemiga y la crueldad del demonio todo lo hizo junto, y todo se lo puso junto delante, y como de un tropel, y sin dejarle respirar, para más ahogarle. » Id.

Erpos. de Job, 1 (1. 16). — 2) Con una prop. indic. encahezada por que. 22) Es completamente normal la coustrucción cuando la prop. es acus, de un verho precedente. » Ovó como que lloraban»— « Oyó como llantos. » Los cjemplos siguientes muestran la fórmula primaria y algunas ligeras desviacioncs. « Muestra como que timida procura ! Cuhrir su desnudez con su hermosura. » Arriaza. Emitia, 1 tR. 67. 990). « De doude escuché luéga un gran rüido! Que el bosque cerca y lejos atronaba, ] be espadas, lanzas y tropel de gentes, Como que combatian fuertemente.» Erc.

Aranc. 28 (R. 17. 1010). « Y vo cabe mi oi hablar como que concertaban algo, aunque no entendi qué habla fucse. » Sta. Ter. Yida, 31 (R. 53. 342). « Sólo vi que el tal don Juan t Como que la regañaba. » Mor. Et ricjo y la niña, f. 1 (R. 2. 3372). « En otra estaba Ipintada! la historia de Dido y de Encas, ella sobre una alta torre, como que hacía de señas con una media sáhana al fugitivo huésped. » Cerv.

Quij. 2. 71 (R. 1.553t). — 88) En los siguientes parcce se suhentendiera después de como el gerundio haciendo, pues se trata de un

CoMO ademan o demostración fingida. Nótese que el verbo hacer estâ expreso antes en lus primeros ejemplos. « llaciendo una profunda reverencia á los duques, como que les pedia licencia para hablar, con voz reposada dijo á la canalla — » Cerv. Quij. 2. 52 (R. 1. 4742). « Gustaba mucho, ruando jugaba con otras mũa,, hacer monasterius, como que éramos monjas, y yu me parece descaba serlo, aunque no tanto como las cosas que he dicho. » Sta.

Ter. Vida, 1 (R. 53. 242). « Ruger, viéndolas venir (las galeras encmigas] hizuse á la vela, cumo que ichusaba el combate, para alejarlas del puerto. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2202). — « Ya està en usu y rostumbre en la cahalleria andantesca, que el caballero andante que al acometer algun gran fecho de armas tuviese su señora delante, vuelva á ella los ojos btanda y amprosamente, como que le pille con ellos le favorezca. » Cerv. Quij. !. 13 (R. L. 2794). « Querria que ahura te reterases en tu aposentu, como que vas á buscar alguna cosa necesaria para el camino, y en un daca las pajas te diescs á buena cuenta de los tres mil y trescientos azotes á que estas obligado, siquiera quinientos. » Id. ib. 2. 41 (. 1. 4891). « Y con esto se levantó, como que le importaba volverse luégo á su casa. » Alemán, Guzman, 1. 2. 8 (R. 3. 2332). « Porque no se oyese el ruido que hacian, todos à la par dábamos grandisimos gritus, como que cantáhamos.

» Quev. Grau Tac. 6 (R. 23. 1761). « Pero puédeste poner ! 1 na montera y gaban En forma de labradores, ! Como que á las fiestas vamos. » Lope, La corona merecida, 1. 1 (t. 24. 2282). — 7y) Otras veres es el verbo parecer el que se entrevé en estas frases : « La distancia cumo que embellece los objetos » — « l.a distancia parece como que embellece los objetos. » « Aunque bajase el dios Marte ! Acà de su quinta esfera, I No le estimaré en un higo. !¡ Oh ! como que trepa el galgo! » Cerv. El yattardo españot, 3 (Com. 1. 55). « Por otra parte, la distancia misma à que están hoy dia los objetos que aqui se controvierten, como que los pone à mejor luz para el autor y para los lectores. » Ouint. Cartas à L. Halland, prol. (R. 19. 530). « Las recompensas puramente pecmiarias, cono que envilecen et áninto del que las recibe. » Id. Inf. sobre instrucc, pubt. (R. 19. 1872). « Al dar las vucltas del vals — brillaban [sus diamantes! y como que chispeaban reflejando las luces del bien alumbrado salón de baile. » A. Galiano, Recuerdos, p. 22. « Llenos ya de sentimiento por la muerte del mocente huérfanu y por la grave augustia de su madre, como que nos pesa que vengan á distraernos volviendo á liablarnos de Policena.

» M. de la Rosa, Tray. esp. (2. 42). « Llega el inquicto esposu, lleno de agitación pesadumbre, pero ajenu de sospechar el daño sucedido : antes bien coum quo so consuela y complace cou la idea de ir à ver à su amada.» Id. ib. (2. 55). « En vez de prevalerse de estas circunstancias los gabinctes allados, emprendiendu la lucha con mayor vigor y presteza, como que se adormecieron con la cOMO esperanza de una fácil victoria. » Id. Esp. det siato, 4́. 20 (5. 289). — 3°, Pero no hay necesidad de suponer en todos los casos una clipsis: dada cierta formula, seextiende paulatinamente su uso, según se ve á cada paso en la vida y crecimiento del lenguaje, Aqui la obrado tumbién sin duda la analogía de como si, que empleánduse nurmalmente para lo cundicional, pudo servir de tipo al expositivo como que. « Oyú como si se quejascu » dio « Oyó como que se quejaban, » guardándose el mismo paralelisiuo que en « Oiga si se quejan, » « Ove que se quejan. » Esta confusión de cono si y como que se echa de ver en las siguientes pasajes : « Una se iba apartandu de la otra, como que huyesen de acompañarse. » Quev. Zahurdas (R. 23. 3081). « Dicesc que muchos, à la prevencin y armas oralitartas, añadicron aquella vez otras, como que advertidamente fuesen venidos para algún heclo grande. » Melo, Guerra de Catat. I (R. 2l. 7. ») A la manera que los demâs adverbios originariamente relativos, se usa como interrogativo : De qué modo, de qué manera. Eu este sentido va marcadu con el acento urtográfiço ; como. 3) En interrogacion directa. « ¿ Cómo cou su alteza os va ? » Lope, Et duque de l’iseo, l. I (h. 41. 4211). » Entre pobres y (?l aduares ! ¿Cúmo nació tu belleza? « O cumo criú tal pieza) El humilde Manzauares ? » Cerv. Nov. ! (L. 1. 1031). « Porque quien no ama al prójmno que ve con sus ojos, ¿ cómo amará á lhos que es invisible? » Enente. Med. 1. 15 (1. 139). « Pues habéis andado por cl mundo, podrá ser que hayáis conocidu por allà un sobrinu mio que ha muchus años que nu sabemos dél — ¿ Cómo se llama? le pregunté. » Espinel, Escud. 3. 17 (R. 18. 46122). « ¿ Como ! fiespouder pudo cou los ojos sulos ? » láur. Aminta, f (R. 42. 1342). « ¿Lómo ha de amenorarse el númcro de leguleyos famélicos donde faltan otras proporciones ? » Mor. Obr. post. 3, p. 318. — 34) Cuando se pregunta subre el precio ó la distribución proporciunal, le precede a. «¿A como has de pedir ? — A como quisiéredes, nadre. » L. de Rucda, Las aceitunas (R. 2. 2652). «¿A cumo costó! El tafetán ? — No se halló, ! Después de regatear, ! Menos que à real la vara. » Lope, Los Tettos de Meneses, 2a pte. 1. 5 (R. 2i. 5332). « Atollábascles la arsierlarcenusecir..I.n olicin entre treinta v dos, ¡ á cómo les cabe ?» Quev. ttora de todos, 21 (i. 23. 3951). — 5) En interrogación indirecta. 23) Sieudo acus. la frase interrogativa. « No basta que digáis ser asi, sino que nos mostréis cómo en efeto es asi. » Valdés, Diat. (Mayans, 142). « llay sabio destos que coge á un caballerp andante durmiendo en su cama y sin saber cómo ó en qué manera, amanece otro dia más de mil leguas de donde anocheció. » Cerv. Quij. 1. 31 (R. 1. 3362).

« Deja, lector amable, ir en paz y enhorabuena al buen Saucho, y espera dos fanegas de risa que te ha de causar el saber cómo se purtó en su cargo. » Id. ib. 2. 44 (R. 1. 495°). « Cou voz grave le preguntó cómio se llamaba

coMO y donde habia estudiado. » Id. ib. 2. 47 (R. 1. 5011). « En dos versos incluyó llomero cómo la de ser enseñado el principe, y cómo ha de ohedecer. » Saav. Emp. 2 1R. 25. 142). « Y lo que más admira, ! Mundo cruel, de tu rostumbre mala,! Es ver cómo el que aspira! Al bien que le señala ! Su misma iuclinación, luégo reshala. » Leon, Poes. 1, Los que teueis en tanto (4. 359). « lle venido tan presto, que no sé cómo me vinc, ni cómo no. » Id. Cant. 6. 10 (4. 109). « Ya me ha acontecido ! F’ingir que duermo, y con estar despierto, ! llallarme, sin saber cómo, dormido.» Valb. Sigto de oro, 3 (73). « lues llegar à mi, no habia cómo; porque toda estaba tan fastuada, que no lo podia sufrir. » Sta. Ter. Tida, 6 (11. 53. 321; todo —- lastimado). — 68) Siendo suj. « Cômo me vio, cómo nos hablamos, como se vio perdido por mi, y cómo yo no mur ganada por él, seria largo de contar. » Cert. Quij. 2. 63 (. 1. 539-). « Ten memoria, y no se te pase della cómo te recihe. » Id. ib. 2. 10 (. 1. 4222). « En cuya escuela se apreude como se siga lo falso y se desampare lo verdadero; cómo se pierda todo juicio, y como sea cierto dolor el galardón del más alto merecimiento. » S. de Figueroa, Amarilis, 1 (26). — yy) Vendo regida de prep. » Que trata de cônio meundearou sobre D. Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar uuas á otras. » Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1. 5242). — 38) Según el uso de los siglos XVI » XVII, se omitia á menudo la prcp. que seria de uso forzoso delante de un susi. « Yo me admiro alora cómo podia vivir en tanto tormento. » Sta. Ter, V’ida, 9 (12. 53. 434). « Me mientan á mi en ella cou mi mismo uomthre de Sancho l'anza, y á la señora Dulcinea del Toboso, rou otras cosas que pasumos nosotros á̀ solas, que me hice cruces de espantado cômto las pudo saber el historiador que las esermhió. » Cerv. Quij. 2. 2 (R. 1. 104-. — 4) Despuës del verbo preguntar nene cabida un que pleonastico autes de la iuterrogación. « l’regunto B. ¿uijote, que como iba aquel hombre con tantas prisiones mas que los otros. » Cerv. Quij. 1. 22 (. 1. 2042). — y) El verbo de la interrogación indirerta, conforme al uso común, va en indicativo; pero por latinismo se usa también el sulignntito. » llasta entonces no habia visto emprenta alguna, y deseaba saber cóno fuese. » Cerv.

Quij. 2. 62 (R. 1. 5372). « En este tiempo trazaba ! Lomo cobrar se pudiese ! Tu honor perdudo.

» Cald. La vida es sueño. 3. 8 (R. 7. 151). — a4) Se usa también et intin. cuando el suj. de la frase iuterrogatrva es el mismo que el de la prop. principal. « Teme no le ofendan, bosca coma ofender. » Cerv. de Sal. (lbras, 1, p. 76. » Mauricio, que habia quedado por patron y por marinero del esquife, u tenia con que bi sabia cómo guiarle. » Lerv Pers. t. 19 (R. 1. 5852). « lle suerte que vo no sé ¡ Cómo satir de este empeña.» Mor. Et vujo y la niña, 2. 1 (R. 2. 3433).

« Pareceme, mi huja, que todo se pasa tan presto que más hahiamos de tracr el pensamiento en cómo morir que no en cómo vivir. » Sta, 1er. Cartas, 1. 64 (R. 55. Za5s). — 3) Sustantivase acompañado del artieulo masculino, signiticando Modo, manera. « Fue el que hurtó á Sancho Panza el rucio, que por no haberse puesto el cómo ni el cuándo en la primera parte por culpa de los impresores, ha dado en qué entender á muchos, que atribuian à poca memoria del autor la falta de la emprenta. » Cerv. Quij. 2. 27 (R. 1. 4621). « No digo que declararé de qué manera puede ser —-- no ha querido el Señor darme á entender el cómo, y soy tan ignorante y de tan rudo entendimiento, que aunque nucho me lo han querido declarar, no he acabado de entender el cómo. » Sta. Ter. Vida, 28 (H. 53. 852). « Supuesto que tantos lo dicen, verdad debe de ser, aunque yo no sé el como. » Tirso, Los tres marutos burtados (R. 18. 4892). « Diola doña Sancha muy de ganas!su vidal, por alcanzar del Señor la de sus prójintos. El cómo y circunstancias del caso direnios en su lugar. » Roa, l’ida de Ire. Suncha Carrillo, 1. 11 (73). — 22) A veces el articulo precede à la prop. interr. integra, conio lo liace con una prop. introducida por que. » El cómo es esta que llaman unión, y lo que es, yo no lo sé dar á entender. » Sta. Ter. Yida, 18 (R. 53. 59t). « A cada uno de por si los amonestó de las obligaciones de su estado y el cómo debían cumplirlas. » Roa, l’ida de Dr. Sancha Carrillo, 2. 12 (147). — 2) Se usa asimismo en frases exclamatorias. « ¡ Cómo se van las horas, ! Y tras ellas los dias, Y los floridos años ! lte nuestra frâgil vida ! » Mel. Auacr. 6 GRt. 63. 944). « ¿ Que no fuese yo un dios ! ; Oh cómo entouces ! El horror que te tenga el mivarso Te jurara también! » Quint. At mar (R. 19. 211). — 7) Sc emplea interjectivamente expresando extrañeza ó enfado. « Yo no soy este sujeto.! — ¡ Cómo ! » Bretón, Frenotogia y maguetismo, 7 (4. 249). « Eso es absurdo. Cómo!» Id. ib. 16 (4. 253). — xx) Para siguificar que sigue deseuvolviendose un pensamiento apuntado ya, o bien que la exclamación se enlaza con los afectos que de antes movian al que habla, se comienza luégo con y. « ¡ Cómo! ¿ v por tan caido uenes tú el partido de la virtud, y por tan subido el de los vicios, que permitiese Dios haber tantas ventajas en lo uno, y tanto menoscabo y disfavor en lo otro? » Gran. Guia, 1. 11 (. 6. 474). « ¡ Ay, mal aconsejado Lisandro !; cómo! ¿ y no sabias tú las condiciones dobladas de Gainaestr.. Rtal,. 1i (m.. 11. "U-). — 4) Empléase para contradecir ó rechazar alguna expresiou del interlocutor ó para rectificar la que uno mismo acaba de proferir. Eu estas trases se entiende el verbo decir. » Si es asi replicó D. Lorenzo, yo digo que se aventaja esa ciencia á todas. ¿ Cómo si es asi ? respondió b. Quijote. » Cery. Quij. 2. 18 (t. 1. 4411). « Sr hacéis, dije, lo que yo os enscnaré, sanarcis de todas esas tres cosas. ; Cómo si lo hare ? respondió, aunque me cneste todo mi mayorazgo. » Espinel, Escud. 3. 13 (. 18. 4631). « Pues bien. — ¿ Cómo pues bien"; Qué mal entiendes !! Si en ti cabe discurso, eso te hasta. » Jaur. Aminta, 2 (i. 42. 139t). « ¿ Y háosla quitado ? pregantó el

gobernador. ¿. Cómo quitar ? respondió la mujer; antes me dejara yo quitar la vida que me quiten la bulsa. » Uerv. Quij. 2. 45 (H. I. 1996. — 22) Aparere á veces el que dependiente del tácito decir. » Y aquellas eis licciones reverencio! (¿ Cómo que reverencio ? que idolatro) Que en sus cinco actos desplegó Terencio. » R. Argens, sut. Don Juan, ya se me hu puesto (R. 42. 3501). « Yo ninca he visto á la señora Dulcinca. ¿ Cómo que no la has visto, traidor blasfemo ? dijo !i. Quijote : pues ; no acahas de traerme ahora un recado de su parte ? » Cerv. Quij. L. 30 (R. 1. 3342). « Por mâs poder que vuesa merced tenga, dijo el mozo, no será bastante para hacerme dormir en la cárcel. ¿ Cómo que no ? replicó Sancho : llevalde luégo donde verá por sus ojus el desengaño. » Id. ib. 2. 49 (R. I. 5062). « ¡ Cómo ! ¿ que intenta Fernando! Casar á Lucinda ? — Aver ! Lo estaban los dos tratando.

» Rojas, D. Diego de Noche, 3 (R. 54. 2293). — 88) Otras veces el que intcoduce una proposición significativa del hecho que cansa la admiración ó extrañeza. «¡ Cómo! ¿ que fue posible, di, euemiga, ! Que siendo tú muy más que vn culpada, ! Con timlo cruel, con nueva liga ! Mudases fe tan pura y extremada ? » Montem. Diana, 1 (43). « ; Cómo! ¿que piensas tú, hermosa ninta, que ---quedará lengna tan libre, que pueda lingir pasiones ?» Id. ib. 4 (144). « ¡ Cómo ! ¿ que es posible que rosas de tan poco momento y tan fáciles de remediar, puedan tener Tuerzas de suspender y absortar un ingenio tan maduro con el vuestrn ? » Cerv. Quy. 1, prot. (Rt. I. 252). « ¡ Oh la más hermosa y la más ingrata ninjer del orbe! ; Cómo ! ¿ que serà posible, serenisima Casildea de Vandalia, que has de consentir que se consuma y acabe en continuas peregrinaciones y en ásperos y duros trabajos este tu cautivo cahallero ? » ld. ib. 2.12 (R. 1. 4281). — yy) A exclamaciones de esta forma debe sin duda su origen el ¡ como qué ¿como que ?... que nsan los moilernos. « ¿Y Quintana ? (preguntó Fernando al ministro Ballesteros) ¿ cómo no dice nada en esta ocasión ? — Señor (le contestó el ministro), Quintana está en desgracia y oscurecido, y no es de creer rompa el silencio que se ha impuesto. — ¿ Cómo qué ? (replicó Fernando). Arregla tú esto de cualquier modo, y dile que vo deseo haga eseuchar su voz en obsequio de la reina. » Mesonero, Mem, de un setenton, 2, p. 15. « ¿ Quién te ha mandado ! Resucitar, mal soldado, Sin permiso del sargento?) —Yo no he muerto. — ¿ Cómo qué...? A otro can con ese hueso. » Bretón, Pascual y Carranza, 14 (4. 135). « lla sido ! Ministro ya por dos veces.! — ¡ Cómo qué !... ¿ también ministro ?» Cil y Zarate, Un año después de la boda, 4. 7 651). 6) llay otras frases precedido de y, de las cuales nos valemos para reclamar con encarecimiento contra una expresión, en nuestro sentir, poen catégórica de nuestro interloentor. Según que la expresión es interrogativa ó dubitativa ó bien expositiva, va cômo seguido de si ó que, voces con las cuales aludimos á los conceptos de preguntar, dudar ó decir que aquélla sugiere. »¿ Tan lindo es, señora huéspeda ? replicó el caba Hero. A ¡ cómo si es lindo ? dijo ella, y aun más que relindo. » Cerv. Nov. 9 (R. 1. 19/12). « ¿ Este no es Tomé Cecial mi vecino y mi compadre ? Y; cómo si lo soy ? respondió el desnarigado eseudero : Tomé Cecial soy, compadre y amigo Sancho Panza, y luégo os diré — » Id. Quij. 2. 14 (R. 1 Ei3t). « ¿ llabéisla visto vos encantada, Sancho ? preguntó el duque. Y ¡ cómo si la he visto ? respondió Sancho : ¿ pues quién diablos sino yo fue el primero que cayó en el achaque del encantorio? » Id. ib. 2. 31 (R. L. 4711). « Sin duda dehen de ser huenas lestas imágenesl. Y ¡cómo si lo son ? dijo otro, si no digalo lo que cuesian? »adb-° LaN(L.. 1.-5242). « Si hiav algún poco de conserva y algún traguito del devoto ---— Y ¡ cómo si lo hay? y entraré por ello, y se lo daré mejor que al Preste Juan de las Indias. » Id. El vizcaino fingido (Com. 1.241). « Vos, señora, española debéis de ser. ¡ cómo si lo soy ? respondió ella, y aun de la mejor tierra de Castilla. » Id. Pers. 3. 16 (R. 1. 6522). — « Si es que vuesa merred ticne alguna orden sacra, parecerme hia á mi que habia cometido algún grande incesto ó sacrilegio. Y ; cómo que ha comctido sacrilegio ? dijo á esto adolorido el estudiante : que puesto que yo no soy sacerdote sino sacristán de unas monjas, el dinero de la bolsa era del tercio de una capellania que me dio á cobrar un sacerdote mi amigo, y es dinero sagrado y hendito. » Id. Noe. 3 (H. l. 1362). « En esta casa debe dé haper uhennds - ¡V--eúma auc hay dueudes, señor tio ? acudió la taimada Brigida; las más noches me pellizcan y dan de azotes, aunque blandos, y se rien á carcajadas.

» Tirso, Los tres maridos burlados TR. 18. 4871). « Dices verdad. — ; Y cómo que la digo ?! La experiencia, señor, es fiel testigo.

» Mto. Antioco y Seteuco, 1. 1 (R. 39. 591). — « : Entendisiele ? — Y ; cómo, ol cielo amigo ! » Cerv. Et laberinto de amor, 1 (Com. 2. 131). — 9 Como usi ? expresión de extrañeza ó admiración que se emplea para pedir explicación de una cosa que no se esperaba ó no parece natural. « Pero Virgilio, dice, siguió las huellas de llomero y se quedó à larga distancia. ¡ Cómo así ? ; llay por ventura en la lliada ni en la Odisea alguna cosa comparable al cuarto libro de la Eneida ?» Lista, Ensanos, 2. p. 14. — x) f Comg nurexpresión que equivale á ¿ Cómo podría ser de otro modo ? «Mañana partiré, y ; cómo no, si lo he prometida! » Acad. Dicc. « Lo haré asi. — Ya te lo ruego.! — En ella piensa entretanto.! — ¿ Cómto no ? — Pues hasta luégo. ». Tamayo y Baus, La bota de niere, 1. 14 (34). — 42) Esta expresión se usa tamhién con el sentido que queda explicado arriba, en z. « Llèveme Dios, que iha á decir el diablo, si le creo cosa alguna. ¿Cómo no ? dijo el primo, ¿ pues había de mentir el señor D. Quijote --? » Cerv. Quij. 2. 23 (h. 1. 4332). « De que haya vencido á D. Quijote de la Mancha, póngolo en duda —-¿ Cómo no ? replicó el del

Bosque; por el cielo que nos cubre, que pelée con D. Quijote, y le venci y rendi. » Id. ib. 2.

14 G. 1. 1310. « ¿ No hizo en esta facción nada?! — ¿t ômo no ? Miren ustedes. » Mto. Ile fuera rendra. 1. 2 di. 39. 592). « ¿ No digo bien? — ¿ Cómo no ? ! Es negocio concluido. » Nuñez de Arce, Justicia proridenciat. 3. 12(371). — n) En frases cxclamatorias encarece á menudo, más hien que el modo, el grado ó la intensidad ; de suerte que frisa su sentido con el de cuanto. » Sus palabras son ohras. ¡ Oh válame Dios, y cómo fortalece la fe, se aumenta' el amor ! » Sta. Ter. l’idu, 25 (R. 53. 792). « No hay en el mundo cosa de mayor espanto — que ver lo que en el anima de un justo obra esta divina gracia : ¡ cómo la transforma ! cómo la levanta ! cómo la esfuerza ! cómo la consucla ! » Gran. Guia, ! 28, § 5 (t. 6. 1092). « ¡ Cómo dura poco el alegria en la tierra, y cómo se siente mucho el dolor después de nucha prosperidad ! » Id. oruc. y consid. I, sab. por la man. (b. 8. Nit). » ¡ Oli como eres hermosa. dulce amada !» Leóu, Cantares, 4 (1. 158). « ¿ Como cres disereta, y cuánto mâs lo serias si no lucses cruel ? » Montem. Diona. 7 (20). « ;Ay ! cómo es la alegria breve y ligera! ¿Cómo el fruto á la flor tarde respondé! 1 i Ay. como vende amor caro su gloria ! » Figueroa, sun. En estu ticrra estérit ŒFern. p. 9). « ¡ Cuäl les dirás alli dulces razoncs ! !; Cómo les hablarás palabras tiernas ! !¡ Cuanto regafarás sus corazones ! » llojeda, Crist. Il (i. 17. 1821). « Pues si el fuego se mira, ; oh cómo es hello !! Y si se toca, ¡ Oh qué cruel! » Quint. Pastor fido, 1 L. 19. 23t). « : Oh cuanto afán he sostenido ! ¡ Oh cuântas ! Ignominias por ella ! ¡ Oh cómo ahora ! Me arrepiento de todo y me averguenzo ! » Id. ih. (1. 1a. 272). — 2) La analogia con cuanto explica el que se halle construido alguna vez con de partitivo. Véase arriba, 2. d. Y. «; Cómo hablais de satisfecho ! » Lone, Los ramitletes de Matrid, 3. » (. 52. 3191). — c» En sentido causal : l'or qué motivo, cansa ó razòn; en fuerza ó virtud de qué. « llijo don Diego, ¿ cómo estás desta mancra? qué traje es éste?» Cerv, Nor. 8 (R. 1. 198t). « Quizà todo debe de ser encautamento como las fantasmas de anoche. ¿Cómo dices eso ? respondió D. quijote, ¿ no oyes el relinchar de los cahallos, el tocar de los clarines, el ruido de los atambores? » Id. Quij. !. 18 (R. 1. 2921). « ¿ Cómo al injusto amor no sattsfago! Eu esta aparejada coyuntura?! ¿ Por qué va pusilánime de un trago No acabo de pasar tanta amargura ?» Erc. Arauc. 21 G. 17. 80t). ». Del uso interrogativo nace el emplearse por que, para anunciar una proposición subordinada. De e-ta trausformación vemos cjemplos en varias lenguas (v. gr. lat. ut, gr. a5, etc.). « Ordenad, vos, Señor, camo fuéredes servido, cómo esta vuestra sierva os sirva en algo. » Sta. Ter. Tida. 21 (t. 53.

ENT, « Entendió el español del indio cuanto El barbaro enemigo determina. Y cómo allega gentes entre tanta Que el oportuno ticutpo se avccina. 2 bre. Arauc, 12 (. 17 CULRVO. Duc. 301). « Vos veréis cóma yo no me quedo atrás en hacer vuestro mandamiento. » Lerv. Gat. (i R. !. 972). « Le dijo en italiano cómo el arraez mandaba ahorcar aquel cristiano, señalándome á mi, parque hahia muerto en su defensa à cuatro de los mejores soldados de las galeotas. » Id. Nov. 2 di. 1. 1221). « Ella le contó lo que hahia pasado, y cómo su señor quedaba con él para contalle no sé qué cosas que no queria que ella ovese. » Id. Nov. 8 (H. 1. 1912). « Avisó al cirujano, quien por caridad se dolia del herido, cómo hablaba mucho y no le dejaban solo. » Id. Nor. 9 eli. 1. 2092). « Les dijo cómo aquélla era la entrada.

» Id. Quij. 1. 27 R. 1. 3201). « bes contó de la suerte que quedaba, las aventuras que le habian, sucadido., y mma lleraha. la carta à la señora Dulcinea del Toboso. » Id. ib. L. 26 (. 1. 318t). « Supo cómo Lauscinda habia faltado de casa de sus padres, sin que nadie supiese decir dónde se hanía ido. » Id. ib. L. 26 (R. 1. 3572). « Yo le quicro probar cvidentemente cómo no va encantado. » Id. ib. 1. 18 (R. 1. 392t). « Pues él lo deja en mi juramento, yo juraré cómo se los he vuelto.» id. ib. 2. 15 (i. 1. 1981). « beutro de pocas horas se supo cómo estaban alajados seis millas lejos entre dos arroyos, con sus mujeres, hijos y haciendas. » Moncada, Erped. 9 (L. 21. 10). « Estamdo tonavia el duque sobre llergas, suno cómo á los 28 de setiembre se habia rendido al principe de Simay la villa de llona. » Coloma, Guerras de los Est. Bujos, 1 (R. 28. 11t). « Encontró á los dos cas Loblrames veue le degiem vorro iban uespeudos, habiéndoles mandado Mango que se fuesen, pues no necesitaba dellos. » tuint. Pizarro (R. 19. 3461). « Ya hemus dicho cómo, apenas llegó Abén Farruch á branada, partió sin demora á presentarse al rev. » M. de la Rosa, ts. de Sotis, 1. 11 (1. 237). — 2, Precedido de prep. « Se fue á dar cuenta á Carriazo de como sus padres estahan en la posada. » Cerv. Nor.

8 (R. 1. 1962). « Con el aviso que llogar tuvo de cómo los turcos estaban cerça — juntó el campo. » Moncada. Erped. 10 di. 21. 111). « Se le podia hablar en como nos encomendase en el cielo á bios. » Sta. Ter. Fund. 16 (R. 53. 2062). — 22) Esta prep. se suprimia á veces conforme al uso de los siglos AVIy XVII. « Ella replicó que no era, y trujo testigos como el lespo-o! que sus padres le dicron era un 'noninre grave, y 'fleno de canas. » Cerv.

Nor. 5 (R. 1. 1612), « Tuvo nueva cómo habia venido el breve de la separación. » Tepes, Lidu de Stu. Ter. 2. 31 Oist. 1. 217,. « Avisado también por sus corredores cóma Berenguer con su gente hahian puesto el pie en tiorra, apresuró el camino. » Moncada, Erped. 32 (h. 21. 31t). ». Como quiera (l.a lcad. escribe separadus los dos elementos, confarme á un uso que puede decirse gencral; pero -cria de desearse que se uniformase la ortografia de estos compuestos, escribiéndolos todos en una sola patabra, como cuatquiera. dondcquiera doquierab. a lle cualquier modo e uimcra. » Il peseralor de bas ruquczas un le bace du haco el

tenerlas, sino el gastarlas, y no el gastarlas cono quiera, sino el saberlas bien gastar. » Cerv. Guij. 2.6 (R. 1 1162). « A buen seguro que cuando vuestro dueño llegne á ser guiperudor, que lo será sin duda, segun van encaminadas sus cosas, que no se lo arranquen como quiera, y que le ducla y le pese en la mitad del alma del liempo que hubiere dejado de serlo. » Iu. ih. 2. 12 (R. 1. 191e). « Yo vine para que mis ovejas tengau vida, y no como quiera, sino en grande abundancia. » tiran.

Simb. 3. 11.§ 2 (R. 6. 121-). « Porque si esto se mirare con ateución, hastará, no digo yo para usar como quiera de misericordia, sino para andar los hombires buscando y sacando los pobres dehajo de la tierra, para usar con ellus de misericordia.» Id. (hac. i consid. 3. 3 (. 8. 1911). « Y ausi ese buscar en su original no es buscar como quiera, sino buscar con ahinco y cuidado, como quien pesquisa y persigue. » León, Expos. de Job, 3 (I. 37). « No siompre el siglo de un Augusto dura, Ni nacen como quiera los Mecenas. » T. Iriarte, epis!. 3 (. 63./271). « Y siendo ambas cosas posibles, y no como quiera, sino sumamente posibles, me quedo obligado á suspender por ahora el juicio hasta tener mejores informes.

» Cadalso, Cart. marr. 35 (2. 166). « No hay que hacerse muy de peucas, ! Porque novias de esta especic ! No se encnentrau como quiera. » tiil y Zarate, ¡Cuidado con las norius! 2. 11 (12). — a) Absot. De cualquiera mancra que sea, sea lo que fuere. « Como quiera, esta invención de la duquesa, avudada de la credulidad y tragaderas de Sancho, fue menester para que éste tuviese por cierto el encanto de Dulcinea. » Clem. Coment. 5, p. 187. — 3) De cualquiera elase, de poca monta. « No era como quiera ni ordinaria la piedad de que Dios le dotó, sino piedad de padre con hijos. » León, Erpos. de Job, 31 (2. 126). « No es fruto como quiera sino es propiamente el fruto que nace de suyo sin cultura ni industria. » Id. Nomb. 1, Pimpollo (3. 34). « Aquesto de decir mal. ! ¿Es defecto como quiera? » Alarcón, Las paredes ogen, 1. 1 (f. 20. 431). — y) Se acompaña de asi. Véase Asi, 8, d. « El principio que los antignos dicron á sus consejas na fue asi romo quiera, que fue nua seutencia de Catón Zonzorino, que dice : y el mal para quien le fuere à buscar.

» Cerv. Quij. 1. 20 (Hi. 1. 296"). « A pura fuerza de avunos ! Me han convertido eu pocta. Pensarán que estoy burlando; Pues no es asi como quiera, ! Que del trato de mi amo) llago ahora una comedia. » (ióng. rom. 117 (R. 32. 5502). « Fue infelizmente muerto, como lo escribe Mármol, y no asi como quiera de una muerte ordinaria, sino despedazado y molido con las piedras y galgas que le precipitaban de lo alto los moros rebelados de las Albuñnelas, » Césp. y Men. Sold. Pind. L. 18 (R. 18. 312.). — ») Seguido de que y subi. : De cualquiera manera que. En lo antiguo se dijo también como quier que. « No hemos de llegar à hablar á un principe con el descuido que á un labrador, ó como á un pobre, como nosotros, que, como quiera que nos hablaren, cono va bien. » Sta. Ter. Cam, perf. 22 (R. 52. 2462). « Pero como quiera que yo me halle, caído ó levantado, á pie ó á caballo, siempre estaré al servicio vuestro y al de mi señora la duquesa. » Cerv. Quij. 2. 30 (H. 1. 468t). « ¡Oh Padre celestial ! como quiera que te nombres, cres Santo. » Puente, Mted. 3. 1i (2. 10ti). « besde aquel dia, como quiera que fuese, quedó reconocido el emperador Carlos ! par señor del imperio mejicano. » Solis, Conq. de Mej. 4. 3 (H. 28. 30bt). « Pero couo quiera que sucediese, que no todo se dehe apurar, es cierto que no se hallaron los tlascallecas en esta facción. » Id. ib. 4. 8 (H. 28. 315b). « Camu quiera que sucediase, no pudo el socorro llegar à mejar tiempo. » Id. ib. 5. 16 (lt. 28. 368t). « Como quiera que sea, á̀ esta preferencin se dehe atribuir et prodigioso aumento que fue tomando por aquellos tiempos el co. mercio de Barcelona. » Jovell. tnf. sobre fomento de la marina mercante (R. 50. 21e). « Porque como quiera que el marqués de la Rontana haya considerado este asunta, debió rellexionar que si los individuos que componian la Junta general de Asturias eran culpables de algún enceso, el cuerpo entero de la representación cra inviolable. » Id. Def. de la Junta Central, apénd. 10 (R. 46. 592t). « Como quiera que sea, si comparamos la mitologia griega con la caballeresca, hallaremos que es la una más regular y majestuosa; pero que la segunda está mas conforme con nuestras costumbres y opiniones, rellejando mejor la civilización moderna. » tiil y Zárate, Resatn- bistor. p. 572. — « No quiero alabar mi mercaduria, ni pretendo galardón alguno de los hombres, que no se podrá igualar al trabajo como quier que la empresa suceda.» Mar. Hist. Esp. prol. (R. 30. LIb). — c) Como quiera (y en lo antiguo como quier) que con subj. : Como, dado que, supuesto que. « Juzgar de las percepciones de los sentidos singulares no es cosa que excede la facultad del alma sensitiva, como quiera que administren otras obras más aventajadas los animales brutos. » Ouev. Pror, de Dios (R. 18. 1832). « Como quiera que el último remedio para reducir á vasallos rebeldes y pertinaces séa el de la fuerza, en viéndole de paz y usar en vez del rigor la persuasion, brevemente mostraron que na ponen las armas en la mano á los vasallos las justas quejas ni el desco de su remedio, sino la corrupción de las costunbres. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 871). « Mas como quiera que esta matcria sea de suyo tan imporfante, no se llevará á mal que se la cxamine con alguna extensión y detenimiento.

» M. de la losa, Esp. del siglo, 1.11 (5. 41). — 7 Dicese que en el fuerte los viejos de concierto se ofrecieron á la muerte porque los mozos se saliesen en el entretanto, al revés de lo que sucle acontecer, y de la orden que guarda naturaleza, como quier que los mozos senn animosos para ejocutar y defender á los que mandan, y los viejos para mandar, y naturalmente más flacos de ánimo que cuando cran mozos. » Mend. tiuerra de Gran. 3 (R. 21. 952). « Decia que era cris

CoM0 tiano, y per tanto no le era licito ser emperador de los que no lo eran; pero como quier que todos á una voz confesasen ser cristianos, condescendió con ellos. » Mar. Hist. Esp. 4. 18 (R. 30. 1111). « Como quier que ne se tuviese por seguro en alguna parte de Francia, se recogió à Barcelona. » Id. ib. 5. 7 (Hi. 30. 1362). « El conde de lara, como quier que no pudiese sufrir el primer impetu y carga de los rontrarios, volvió las espaldas y se huyó á burgos. » Id. ib. 10. 8 (R. 30. 2854). « Los moros de España, como quier que conociesen bien de cuanta importancia era para sus cosas y intentos la cindad de Zaragoza —-acndicron en gran número. » Id. ib. 10. 10 (R. 30. 2912). — 2) En lo moderno se usa con indic. más comúnmente que en lo antiguo. « Como quiera que la escala no estaha muy hien firme, desharaustando por un lado. se despremió el un garfio. » Cèsp. y Men. Sotd. Pind. 1. 12 dli. 18. 2992). « Asi pues, como quiera que la brevedad es el alma del talento, y que nada hay mâs enfadoso que los rodeos y perífrasis... seré muy breve. » Mor. Itamlet, 2. ti (l. 2. 406). « El uso de las imágenes es muy común en los poctas, como quiera que à ellos principalmente les pertencce de dercclio conmoyer la imaginación. » Lista, Ensayos, 1, p. 52. « Como quiera que representa fielmente imitada la imagen de un hombre viciosa, todos rien al verla. » M. de la Rosa, Anot. á la Poët. 3. 23 (1. 246). « Mas como quiera que esta materia es de suvo delicada, no estará de mas repetir el prudente conscjo del Pinciano. » Id. ib. b. 17 (1. 262). — a) Como quiera (à como quier) que con subj. : Aunque (ant.). « Debes accpiar lo que hace ¡Dios). como quiera que à ti te parezca àspero y duro, sin pesquisar cómo lo hace. » León, Empos. de Job, 33 2. 161). « Por lo cual convino, ó por mejor decir, fue necesario que entretanto que andamos peregrinos de El en estas tierras de lágrimas, va que no se nos manifiesta ni se junta con nuestra alma su cara, tuviésemos en lugar de ella en la boca algun noniire v palahra, y en el entendimento alguna tigura suva; come quiera que ella sea imperfecta y osrura, y como san l’ablo llama, enigmâtica. » Id. Nomb. 1, mtrod. § 2 G. 21). « No habia rasa (de egipcio) donde no hubiese su llanto, como quiera que en toda la tierra de tiesén, donde moraban los hijos de Israel, no se oyese un solo perro que ladrase. » Gran. tiuid, 1. 22. § 2 (. 6. 83t). « Entre las cuales Ibienaventuranzas), la primera y la postrera son tan hermanas, que á ambas se promete nn mismo galardón, v à ambas luègo de presente, como quiera que à todas las otras se prometa en el tempo venidero. » Id. Adic. al Mem. med. 11.s 1 d. 8. 5332). — « Como quier que fuera hombre muy desopinado, reprobaron muchos el mal trato que se le dio. » Toreno, flist. 11 (4. 6b. 2441). — « Mostró con esto querer honrallos y hacer dellos coufianza, como quier que á la verdad pretendiese tencrlos cerca de si para seguridad que no levmntusen, segin que habian comenzado, nuevas alteraciones y gucrras-» Mar, Iast- Esp. Gi. 22 (lt. 3d. Ixtle), Per. antcci. (Nótense las formas quomo, cuemo, com, cum, y la comhinación en como, semejante á enantes, endenantes, endespues, enmientra, etc. Véase Cuervo, ai punl. crit.: §399). Siglo YI : « So la qual] pena] mandamos á qualquier escrivano público que para esto fuere llamado que dé ende al que la mostrare testimonio signado con su signo porque nos sepamos en romo se cumple nuestro mandado.

» Docum. de 1486, en M. de la Rosa, 1t. P. del Pulgar (4. 116). « ¡ Cómo cres ignorante ! sabete que en las rortes con el fayor no le conoscerás, é con el disfavor no te conocerán. » l'ulgar, Letras, 23 (258). « Que se va la vida apriesa! Como sueno-°-I.Mon. opintes triTr. ID. ED). « Como quiera que la reina doña Leonor ienia perdida la esperanza de ningun huen trato acahar con el infante don Enrique, como aquella que mucho le dolia, asi por el deservicio que al rey se seguia destas cosas, como por el daño que en sus hijos se esperaba, acordó de venir á Avila. » Cron. Juan II. 11. 12 (R. 68. 3842). « De como vinieron nuevas al infante de como el rey de Aragon, su tio, cra muerto. » Ib. 1. 27 (R. 68. 3272). « Como quiera se le hacia de mal haber de sacar el tesoro del rey, mandó luégo à Rui Vazquez, hermano del obispo de Segovia, que fucse á Castro Xeriz, é dende sacase seis cuentos. » Ib. 4. 26 (. 68. 3272). » Los frios eran grandes, como fuesse el tiempo del invierno. » Cron. Atr. de Luna, 31 (100. » Ca si la ba "ralra-se uressc aquè! dia, seria toda destruida España!; como de lo mejor de los tres regnos della alli estovicsse de una parte é de otra ayuntada grand partida. » Ib. 20 (69). « E verdaderamente el tovo tan dispuesto cuerpo en su tierna edad é despues, que entre muchos non se fallaba semejante, como quiera que non fue grande nin alto de persona. » Ibi, 6 (16). « Mas como quiera que esto de la una parte me tisiesse temer, de la otra lo seguiente me dia osadia. » Canc. de Stun. p. 271. » En la bienandanza ! Tanto es e mas necesaria ! Como en fortnna contraria La virtud de la tempranza. » l'. de Guzmain, Ctar, rar. 231 (Rim. ined. 206). » Como quier que ne por honbre muy franco fuese halido, pero tenia gran casa de caballeros y cecuderos, » Id. Gener.

( R. 68. 704t). « Nun te plegan altixnces. l’Indevidas, ! Como sean abatidas ! Muchas veces. » Santill. p. 31. « Despues, passados algunos tiempos, como de raro la fortuna eu ningunas cosas luengamente repose, é Aliato príncipe sitiasse à los ypremenses, esforçándose de aver la cibdat por fambre como fues-e cierto de los vevires é prinçipalmente de pan caresciesse, bias con tal cabtela ó arte de guerra assayó encobrir su defettuosa nesçessidat.

» Id. p. 151. « En este octavo soncto muestra el actor en coma non emhargante su señora ó amiga lo oviesse ferido é captivado, que à él non pessava de la tal presion. » Id. p. 276. « Mas los dioses que sopieroa Lómo non fuese culpable, ! Me dan siglo delectable.

» Id. p. 385. « E como fuesse ya en hedad de los quinze años, con el dessco de

ver las tierras estrañas desamparó a las deesas amas que lo criaron. » Meua, Coron, 34 (17). « Audaba como confuse Por hallar do me reciha. » Id. ib. 29 (151). « Bien sabedes en como sobre estos fechos — fueron apuntados e concordados ciertos capitulos. » Seu. de Tordes. 53 (722). « Los franceses, como juslaban tres ó cuatro carreras, desarmabanse lnego. » Cron. P. Niño, p. 131. « Muestreu les a toutar bien el castigo, e non pesarles de quien les dise sus faltas, amandolos como padres.

» Villena, Arte cis. 13 (93). « E de una á otra destas cerças non avia mas espacio de una como calle. » tonz. Clar, p. I6it. « Era maravilla en como avian escapado. Id. p. 77. « Sepades mi estado ! Commo está muy concertado, ! Para ser yo despossado Donde atiendo aver folgança. » Conc. de Baena, p. 159. — Siglo XII' : « Vos cuvió decir de coumno los moros facian guerra. » Cron. Alf.

AI, 31 (i. 66. 271). « Armas leuaba rreales ! El su cuerpo bien guarnalo, ! Con palomas las sennales,! Commo fuese conoscido. ».II/.

XI. 1755 (. 57. 5301). « Mas primero prouaré De commo sse vengó al infaute. » Ib. 884 (li. 57. 5011. « Acor en mano leuaua Coumo que vua a caçar. » Ib. 26i4 (H. 57. 4851). « Eu cumo overen que hau suelto en cierto, que acorran alli con sus canes. » Mont. Alf. Xl. 1. 30 (Bibt, ren. 1. 95). « Facieudo los conteros como buenos et siguiendolo muy bien, non habrà àl sinon morir. » Ib. 1. 16i (Bibt. ren, 1. 58). « Contra et alba vienc una conio nichla, et párase encima del rastro una que paresce como lela. » Ib. I. 2 (Iibl. ven. I. 15). « Deuclo el rey pesquerir por su mandado, e en commo lo lallaren denclo acalonuar aquellos que lo fezieron asy commo el touiere por bien. » Cortes de Ilcala, aña 1348 (C. de b. y C. L. 577). « Maudólas escrebir eu este libro porque los que adelante vinieren sepan en conmno pasaron las cosas en tiompo de los reyes sobredichos. » Cron. Alf.X. preamb. di. 66. 32). « Como tieuc muchas manos Jel pulpol, con muchos puede lidiar. O Arc. de llita, 1090 (. 57. 2bfe). « Et como quier que se poue en este libro en commo se dche facer, las mâs vegadas non se fare asi, 2n — » 1. Man. Caza, 7 (Billl, ren. 3. 54). « Ca los faleones matun la garza —- et la manera conmo la matan la faz ser muy sabrosa lla cazal et muy apnesta. » Id. ib. 2 (Bibl. ren. 3. 14). « Como quier que mantenia bien asaz su reino, non se trabajaba de facer otra cosa honrada nin de grant fama de las que suelen et delen facer los buenos reyes. » Id.

C. Luc. 1 (i, 5t. 410t). « Comenzó à loar mucho el paño et aprendió la manera muy bien como decian aqueflos maestros que era feclio.» ld. ib. 7 B. 5l. 1031). « Ella dijo, que como non llorara, que nunca liciera et rey cosa por le farer placer. » Id. ib. 11 (H. 51. I012). « Et despues que fueron casados, como quier que ella cra huena duena et muy guardada en el su cuerpo, cmnenzó á ser la mas brava, et la utas fuerte et la mas relesada cosu del mundb.

» Id. ib. 5 li. a1. Sbtie). « Supe cómo el saldau cra mmy cazadlor. » Id. ibi 6 (li. 51. 3932). « El rey mozo preguntó ¿cômo era aquello? » Id. ib. 18 (i. 51. 3882). « Et camo quiera que agora estamos por avenidos et non havamos guerra, siempre estamos sospechosos el uno del otro. » Id. ih. 2 (H. 51. 383t). « Dijole en cómo estala en graud cuita. » Id. ib. 21 dt. 51. 3712). « Dijol que faria muy grant deservicio á lhos, en dejar tantas gentes como habia en el su regno --- » Id. ib. 23 (R. 51. 3704). « Ca como quier que todos los homes han esas mesmas cosas en las caras los unos que los otros, pero las caras en si mesmas non semejan las unas á las otras. » Id. ib. prot. (L. 51. 3682). — Siglo XIII : « Nos mostraron en commo los iudios e los moros dauan a usuras mas de a rrazou de tres por quatro al anno. » Cortes ite 'I atiadolid, año 1213 (C. de L. y C. 1. 127). « Eu los poderios hay una falsa opinion de los homes, que cuidan que en ellos hay bien, conto non lo y haya. » Cast. é docum. 75 (R. 51. 2061). « Como vino la noche, tomólo á cuestas é fuese á casa del mejor amigo que el entendia que habia. » Ib. 26 (H. 5l. 158t). « Como quier que lo non acalonase en él, guardando lo que promctiera á̀ David su padre, acaloñolo en Roboan su fijo. » Ib. 20 (h. 51. 1571). « Tornôse el emperador Aurcliana a Roma muy loçano e con grande alegria, como aquel que auie rescehido todo el señorio del Oriente e todo el de Occidente. » Cron. gen. 1. 137 (I11!). « E parescierou todas las estrellas por el ciela bien como sy fnesse medin noche. » Ib. 1. 108 (75t). « Todos los cabdillos de los romanos, como quicr que eran codiciosos de aueres e de senorios, siempre quisieron auer prez de sus fechos. » 1b. 1. 107 (701). « Esforcaré mio coraçon de guysa como lo pueda sufrir. » Ib. l. 57 (20e). « Qui tuelle el pan de suor es atal cuemo qui mafa so uccino » — quasi qui occidit.

Ectesiaist. 34. 2ti (Seio). « Quitamiento de pecho face el rey á algunos, el las cartas que les ende diere, debet seer fechas en esta manera : como sepan los que la carta vieren que tal rey quita á fulau de pecho det mar 40 — » Fart. 3. 18. 10 (2. 553). « Mas en otro pleyto que non tangiese comnnalmente á todos biea podrie lestiguar el uno por el otro, como quier que fuesen compaueros et amigus.

» Part. 3. 16. 21 (2. 525). « Si morada Mr mel falerva, ¿lole suer puregonado alli do el yerro fizo, como sepan todos que fulan fue emplazado que viniesse delaute el judgador — et non quiso venir. » Parl. J. 8. 7 (2. 458). « El alvedrio de judgar debe seer en poder de los judgadores que han á librar los pleytos de qual natura quier que sean, et non en voluntat de otri, como quier que ellos puedan et deban tomar consejo con homes buenos quando alguna dubda les acaesciere. » Part. J. 1. 26 (2. 111). « Sopieron mucho de guerra como que vivieron siempre en ella. » Part. 2. 27. 2 (2. 307). « Entendudos seveudo los caballeros asi como divimos en la ley ante desta. como quier que valdrien por ello mas, con todo eso nou les teruie pro, si non lo soptesen meter en ubra » Port. 2. 21 ti (2. 2021.

coMt « llabemos fablado del bautismo —- et de la manera romo debe ser fecho. » Purt. I. 1. 51 (. 110). « Et el primero de la divinulat es de creer en conto es un llios. » Part. 1. 3. 2 (1. 12). « Los que sopiesen tal cosa como esta e non la descobriesen en como quier que pudiesen, porque tal fecho non oviese acabamiento, son traydores. » Espec. 2. l. 7 (0). L.. 1. 16). » ; Commio has verguença de sor en la fvn de tu vida mejor que en el comienco? » Boc. de oro, 9 (Knust, 111). « Conviene al omne en este mundo que sea commo el convidado en alguna yantar. » Ib. 8 (Kuust, 131). « La muerte es commo la sacta enviada. » Ib.

2 Gnust, 94). « ; Commo es bien del pueblo quando el rrey es de buen seso ---!» Ib. l (Knust, 82). « Las non dixe tan hien, nin erco que tan copplulamente las mostré comnio este moco las repite. » Ih. preamb. 6 (Knust, 78). « Commo quier que cada uno [de los sentidos! sea por si, todos se tienen unos con otros. » 1b. preamh. 1 (Knust, 67). « Lo diga al iuez ó al vicario de la tierra, segund cuemo diximos en la ley de suso. » Fuero Juzgo, 9. 1. 6 (152). « Asi es dada Ila ley) á los barones cuemo a las mngieres, » th. 1. 2. 3 (1). » Cuemo deve dar consejo el fazedor de las leves. » Ib. 1. 1. 5 (3). « Mandó cuemo ueniessen todos a un lugar. » Atra. 1134 (h. 57. 1822). « Podrás cuemo que sea recabdar tu mandado. » Ib. 370 m. 57. 159t). « Espero tu conscio cuemo del Criador. » Ib. 41 (R. 57. 1182). « Assi pueda la gloria del Criador aver ! Commo por mis orcias las oy vo tanner. » Berc. S. Atitl. 187 (. 57. 792). 7 Quomo es en el cielo do nunca entra ladron, ! Assi sea en la tierra, ava tal union. » Id. Sacrif. 257 (R. 57. 88e). « Lommo de cosa nucva lucronse espantando. » Id. Loures, 136 (L. 57. 972). « Esto commo cuntiera com non eran certeros, ! De fuera lle la villa entre unos riberos,! Allá lo soterraron non entre los dezmeros. » Id. Mit. 104 (R. 57. 106:). « ¡Quomo se sahie dellos guardar e defender!» Id. Duclo, 67 (R. 57. 1332). « Leuantosse Josep mucho espantado, ! l’eusó de complir el mandado. ¡ Prende el ninvo e la madre ! E el guiolos como a padre. » Reyes de or. Gt. 57. 320t). « Mas atal cauallo cuni est pora tal commo vos, ! Pora arrançar moros det canpo e ser segudador. » Cid, 3518 R. 37.36t). « l'or mi besa-le la mano dalma e de coraçou. ! Cuemo yo so su vassallo, e el es myo sennor. » Ib. 2905 (R. 57.31t.. « Cuempio de buen seso a Molina se tornó. » Ib. 2688 (. 57. 2t). « Commo lo dixo el Cid assi lo han acahado.» Ib. 1771 R. 57. 202).«¿O ruemo saliera de Castiella Albar Fauez cou estas duennas que trahe ! » th. 1512 tR. 57. 184.. « tsi commo a mi divieron hy los podredes falar. » Ib. 1468 (R. 57. 180). « Dios comma fue alegre todo aquel foussido ! » Ib. !20 Gt. 51. 122). » En el tonumento resuciteat e fust a los vufiernos Comma fue tu voluntad. » 1b. 354 R. 57. 52). « Asi commo legó a la merta, falóla bien cerrada. » Ih. 32 (R. 57. 21). « ¿ Cumo podremos provar si el homme mortal, O si es rei de terra, o si cclestrial? ¿Gueredes bane saber cumo lo sabre COMODO mos!» Reyes magos. (7-ti (llartmann. 78 13iso. Port, coma, ant. com, quomo : val.. ntall., cat. com : prov. com, cnm, co : fr. aut. com, cum, hoy comme, it. come, ant. como: vál. cum : del lat. quomo to, e-to es qua modo, de qué modo. Cornu observa que la o de quamodo no pudo convertirse en ne para dar el cast. aut. cuemo, y explica atinadamcute esta formt tomando como base la otra quomo, que hubo de seguir el mismo camina que todas las voces en que o sonó primeramente no y después uc. (Romania, 13. 299), llé aquí un ejemplo del siglo X en que quomodo està empleado á la manera de hoy : » Et si homines de Castro matareut judeo, tantum pectet pro illo quo modo pro christiano. » Fuero de Custrojeriz, año 574 (Muñoz, F. 38). El siguiente ha de leerse acaso según lo indicamos : « lle meos panos et acitaras, quomo delectos (quomo de lectos?! sic est let ó ut?] de vestimentis, exceptis quos dedi, commendo ul soluant illos flebitos, quos debeo. » Docnm. del sigto VI (Yepes, 6. 465t).

VoIa. No acertamos á decidir si tienc alguna conexión con este advcrhio la siguilicacion de Burla, chasco, que dan á esta voz nuestros dramáticos y novelistas del siglo XVIl. « AAqui también nos dan como. » Tirso, En Madrid y en una casa. 2. 12 (R. 5.5173). « Mirai que os hau de matar, Si salis fuera à buscar ! Lo que tenéis dentro en casa.! — ¿ Otra vez casa y tcneis?! ; Valgate el diablo por como! » Id. ib. 3. 1 (l. 5. 5522). « lle venido, aunque dudé ! Si era como. » Alarcón, La amistai castigata, 3. 1 (R. 20. 2963). « Como v cordeleip, diceu ! Que es en el mundo uno propio; ! Mas la ecna que esperaba! Es cordelejo y no como. » Cald. Et mayor encanto amor, 2. 25 (l1. 1. 14031). « Pues, por Dios, que es bravo como! Pensar en el cordelejo.» Mto. Et ratiente justiciero, 3. 6 (H. 39. 345:), « Pues si no comes culebras, ! Aqui no se da otro como. » Id. Industrias contra finezas, 3. 10 (R. 39. 2852). « Yo inveuté las pandorgas, las jácaras, las palapatas, los comus, las mortecinas. » V. de tiuey. Diablo Coj. 1 (i. 33. 22t).