Clamar

Masan. 1. 3 (5. 11). « Y para demostrar al pueblo que lo circundaba, su lealtad y buena fe, lo mandó abrir y leer Jel billete] en público. » Id. ib. 2. 12 15. 222)= « Como circundan los manteros un cerro, para impedir que se escape la caza. » M. de la Rosa, 1. P. del Pulgar (4. 29). — 4) Recorrer, abarcar todo el convortrro (trans.). t Nerrta stvio entastila sernejante borrasca; igualmente circundó la provincia por todas partes. » Césp. v Men. Sold.

Pind. 2. 4 (R. 18. 3292). «¡ Y cómo sus ojos penetrantes circundan de un vuelo los dilatados horizontes y las hóvedas celestes ! » Jovell.

Orac. sobre el est. de las ciencias nat.

Per. antcci. Siglo XV: » El qual era circundado ! lle silvas de grand altura. » Canc. de Stun. p. 71. « Circundado de dolores, Muy aspero sospiraha. » Ib. p. 364. « A una arboleda de frondes sombrosa La qual circundava un fermoso rio, ! dle fuy por deporte. » Santill. p. 115. « Las quales cantando en ante El romance de Athalante ! Circundaron su persona E le dierou la corona Sobre todos illustrante. » Mena, Coron. 45 (202). » Pucs quando se pierde jamas non se falla! En todas las tierras que la mar circunda.» Canc. de Baena, p. 516. « Vime en un prado ! De candidas rrossas é flores olientes, 1’Dle verdes laureles, todo circumdado. » Ib. p. 197. — Siglo AIII : « Cireundeando » — cireuiernnt.

Reyes, 1. 3. 9 (Scio). « E cercondearoa » lustrata omni Beth-oron. Reyes, 2. 2. 29 (Scio). « Quando vi que de muert estorçer non podia. Que de las tieras ondas circundada sedia, ! Lomendeme a Xpo e a Sancta Maria. » llerc.

Mil. 147 (Rt. 57. 1171). Etim Port. circumdar; it. circundare, circondare : del lat. circundare, coup. de circum, al rededor. y dare, que tiene aqui el

«IRI seutido de poner más bien que el de darcoma se observa en otros compuestos semejantes. Sabido es que hajo una misma forma se han confundulo en lat. las dos raires da, dar, sans. dadámi, gr. âtdωgi, y dlia, poner, sans. dadhami, gr. r699ge. — Quevedo (ildaba de eulta esta voz : «A las medias llamará no enteras; circundada dirá, no cercada. » Culta latiniparla (R. 18. 4212). Lo cierto es que, aunque de nso muy antiguo, no es de origen popular, come lo deja ver la u.

CIRCINSTHIRIR. P. s) Señalar con una linea el contarno de una cosa (trans.). » Todos concuerdan en el modo con que fue hallada (la pintural, que fue circuuseribiendo ú delineando la sombra de una figura. » Palomino, Mus. pict. 1. 2,§ 4 (Dicc. Autor.). « Cada linea en si misma tiene la propiedad de expresar una calidad del cuerpo que circunscribe. » Azara, Obras de Mengs, p. 347. « Ilubo un tiempo en que el hombre, no sospechando más tierra que la que alcanzaban sus ojos, juzgaha que el horizonte natural la circunscribia.

» Jovell. Disc. sobre la geogi. hislor.

(R. 46. 3271). — n) Ceom. Formar una figura de modo que otra quede dentro de ella tocando á todas las lineas ó superficies que la limitan, ó teniendo en ellas todos sus vértires (trans.). — x) Met. « Pudiera (Españal presentar --- sus naves cruzando desde el Mediterráneo al mar Pacifico, y rodeando las primeras la tierra para circunscribir todos los limites de la ambición humana.» Jovell. Elog. de Carlos III (R. 4bi. 3112). — e) Reducir á ciertos limites ó términos (trans.). «) « La cual [libertad] lejos de circunscribir, dehe ampliar y proteger toda buena legislación. » Jovell. Mem. sobre espect. 2 (R. 46. 4932). — « De aqui es, que las leyes gremiales eu cuanto cirennscriben al hombre la facultad de trabajar, no sólo vulneran su propiedad natural, sino también su libertad civil. » Id.

Inf. sobre el libreejerc. tte las artes (lt. 50.361). 4x) Part. « En el aire hay sus espiritus que le alaban; en las regiones más altas los suyos; y cada cual tiene su proporción con el ligar donde habita, y está cireunscripto, por decirlo asi con el término escolástico. » Sig. Vida de S. Jer. 6. 1 (546). « Tú de ningún lugar, Dios, circunscrito) Ni contenido.» Lope, Rimas sacras (Obr. snelt. 13.83). « Ni nacenen un corrillo ó tertulia, ni en una plaza ó lugar circunscripto, sino en un territorio más ó menos extendido, y siemnre entre muchos pueblos.

» Jovell. Descr. del cast. de Bellver, nola tih. 46. 4041). — 8) Con a, para expresar el limite ó término á que queda reducido algo. « El objeto de este informe la obliga [á la Sociedad Económical á circunscrihir sus reflexiones á los males que causan à la agricnltura, » Jovell. Ley agraria, 1a, ctase (R. 50. 982). « Scria en verdad ahsurdo sunoner que el orden del mundo, con ser todo él contingente, finito é imperfeetu —-forzase á la soberana voluntad de Dios de una manera tan irresistihle, que fatalmente la sujetase á la conservación de aquel orden, circunscribiendo la Divina Omnipotencia á la serie de feuómenos en que se deseubre la actividad del universo. » Mir, Armonia entre la ciencia y la fe, p. 284. (2a. edic.) — 24) Pas. Quedar ó estar reducido. « La guerra se circunscribiria al menor espacio y al menor tiempo posible. » Quint. Cartas à L. Holtand, 8 (R. 19. 5722). « El entendimiento es la facultad de conocer. Su objeto nn tiene limites; no se cireunseribe á las impresiones de los cuerpos, como el sentido- se extiende á todo lo que puede ser conocido.

» Balmes, Filos. etem. Lóq. 2. 1 (28). « En muchas provincias no se conoció jamás (la lucha de toros!; en otras se circunscribió á las capitales. » Jovell. Mem. sobre espect.

1 (R. 46. 4862). — 38) Part. « Ni puede dejar de pensar en la suerte que le aguarda para lespués de su vida, ni contentarse con nna felicidad circunseripta á su fugaz y brevísimo plazo. » Jovell. Trat. de enseñ. Moral relig.

(R. 46. 2611). « Pero no se erea que ésta fuese una ley general : fue solo una ordenanza municipal ó bien una ley circunscripta al territorio de Granada. » Id. Ley agraria, la, clase (R. 50. 872). — y) Con en, que expresa los limites dentro de los cuales queda incluído algo (raro). « El aprecio de la obra que trata de puhliear no se circunscrihicá en los límites de España; pasará á las naciones extrañas y remotas. » Jovell. Disert, sobre las leyes visig. (L. 46. 455t). — 22) Part. « Tan luégo como la poesia castellana adoptó el verso endecasilaho, salió del estrecho círculo en que se veia circunscripta, y con rápido vuelo se elevó á una sublime altura. » Gil y val âve; "Basnmacbisterp.».Ab — A) Can para, que denota el destino á que queda reducida alguna cosa (raro). « Se usaban comúnmente los antos para solemnizar la festividad del Corpus — v aun parece que llegaron á circunscribirse los autos para este objeto.

Per. anteci. Siglo XV : « Dios verdadero - comienzo sin contienzo, fin sin fin, non circoscrito, mas todo lo circoscribe. » Crón. P.

Etun. Port, circumscrever; cat. circunscriurer; fr. circonscrire; it. circonscrivere, circoscrivere : del lat. circumscribere, comp. de circum, al rededor, y scribere, escribir.

Conjug. El part. es, conforme al uso más común y autorizado, circunscrilo, pero también se halla á veces circunscripto (ep. Bello, vrtot. y'Métr. p. F3).

CIRCTRVECIYO, a. adj. a) Dicese de lugares que están á corta distancia y en los contornos de otro. 2) Absot. « La cual venida, fue con grandisimo regocijo y aplauso de todos los moradores de nuestra aldea y de los circunvecinos lugares solemnizada. » Cerv. Gal. I (R. 1. 151). « Decíanme mis padres — que ellos me casarían luégo con quien vo más gustase, asi de los más principales de nuestro lugar, como de todos los circunvecinos. » Id. Quij. 1. 28 (R. 1. 3262). « La fama de su belleza se comenzó á extender por todas las aldeas circunvecinas.

CIRCI acompañados del cura y de la parentela de entramhos, y de toda la gente mas lucida de los lugares circunvecinos. » Id. ib. 2. 21 (R. 1. 4472). « Contaron á sus amigos, vecinos y conocidos cuanto les había acontecido en la husca del asno, exagerando el uno la gracia del otro en el rebuznar; todo lo cual se suno y se extendió por los lugares circunvecinos. » Id. ib. 2. 25 (R. 1. 1572). « Habia acudido de todos los lugares y aldeas circunvecinas infinita gente á ver la novedad de aquella batalla. » Id. ib. 2. 56 (R. 1. 5221). « Dijeron que ya tenian determinado irse á los montes de Tolcdo, y desde alll correr y garramar toda la tierra circunvecina. » Id. Nor. 1 (R. I. 1102). « Después de ganada Ronda, vino sobre Málaga, y habiéndole faltado los mantenimientos - por haber acosado á los pueblos circunvecinos con los continnos rencuentros, trazas y estratagemas de que hahía usado para ganar á Ronda, estuvieron dos ó tres días los soldados sin recibir mantenimiento. » Espinel, Escud. L. 18 (R. 18. 4142). « Concurriendo á̀ verla el puehlo de las capitales y de tal cual aldea circunvecina.

» Jovell. Mem. sobre espect. 1 (R. 46. 1862). — 3) Cou a, para señalar el lugar en cuyos contornos se hallan otros. « También su historia debia de ser moderna, y ya que no estuviese escrita, estaría en la menioria de la gente de su aldea y de las á ella circunvecinas.

» Cerv. Quij. 1. 9 (R. I. 2712). « En una isla de sicte que están circunvecinas á la de Ilibernia, naci yo. » Id. Pers. 1. 12 (R. 1. 5772). « No dice que el lenguaje arábico sc usaba en las tierras de España, sino en las tierras y provincias occidentales circunvecinas á ella. » Aldrete, Antig. 2. 21 (307).

« Hierve, no de otra suerte que el camino) De próvidas hormigas, ó de abejas ! El aire al colmenar eircunvecino.» Góng. terc. Escribis, oh Cabrera (R. 32. 4581). — y) Con menos frecuencia se halla de. « Prosignierou las guerras en Sicilia los cartagineses, y los pueblos eireunvecinos de Cartago la inquietaron también con ellas. » Aldrete, Antig. 2. 4 (243). — 8) Advierte con exactitud la .Acad. que no puede aplicarse con propiedad á un solo lugar ú ohjeto respceto de otro, sino subentendiéndose varios que estén en el mismo caso. » A la viuda Argina! A una ciudad llevó eircunvecina.

» Valb. Bern. 5 (R. 17. 1932). « Adónde, ó por qué fin se hace la fiesta !. la doncella pide peregrina, !A quien ella : Señor, está propuesta! En Milene, eindad circuuvecina.

» Id. ib. 17 (R. 17. 3212). —» Aplicase á personas que moran en lugares poco distantes de otro. « Tanto, que circunvecinos! licves le temblaron Marte! En la guerra, si le vieron! Vuma templado en las paces. » Tirso, La rentura con el nombre, 1. 6 (R. 3. 5222). — « Luégo que Elicio los vio, conoció ser Daranio el pastor que en medio traian, y los demás ser todos circunvecinos, que á sus bodas querían hallarse. » Cerv. Gal. 2 (1t. 1. 312). « Diose tanto culor á la fábriea, y asistieron á ella los naturales v cireunvecinos con tanta solicitud y en tanto número que se puso en defensa dentro de pocos dias. » Solis, Conq. de Mej. 5. 3 (R. 28, 346t).

EIIm. Comp. del prefijo circun, que es el lat, circum, al rededor, y de vecino. Port. circumrizinho; cat. circunrehi: fr. circonroisin; it. circonvicino, circunvicino.

CL.AMAR. P. ») Emitir la palabra con vehemeucia ó de manera grave y solemne. 2)

Absol. « Clamando eon una voz grande y sonora, añadió la postrera palabra, y dijo : Padre, en tus manos encomiendo mi espiritu. » Rivad. Flos SS. Yida de Cristo (95). « Y hé aquí el ángel del Señor clamó del cielo diciendo : Abraham, Abraham. Y él respondió : Aqui estoy. » Scio, Génesis, 22. 11. —8) Siendo acus. las palabras mismas que se profieren. « Entrando pues en esta ciudad, fue recibido con grande sotemnidad y fiesta : con ramos de olivas y palmas, y con tender muchos sus vestiduras por tierra, y clamar todos á una voz : Bendito sea el que viene en el nombre del Señor. » Gran. Mem. rida crist. 6. 6, § 2 (R. 8. 3542). « No le leas los versos que has compuesto,! Mientras que la alegria le embriaga,! Pues clamará : ¡ muy bien! ¡ precioso! ¡ lindo! » 4. Burgos, Trad. de Hor. Arte poet. (4. 349).— 42) Es muy raro el empleo de un acus. diferente del explicado. » Comenzó á dar improvisas voees, convidando los suyos á la victoria del enemigo, y clamando, aun entonces no acontecida, la fuga de los españoles. » Melo, Guerra de Calat. 5 (R. 21. 5322).— ». En especial, Dar voces de queja ó para pedir favor y ayuda. A menndo sólo se emplea para cnearecer la veliemencia ó instancia de nna queja, reclamación ó súplica. 2) Absot. « ¿ Adónde te escondiste,! Aniado, y me dejaste eon gemido? Como ciervo huiste Hlabiéndome hierido; ! Sali tras ti clamando, y eras ido. » S. Juan de la Cruz, Cant. espir. 1 (R. 27. 1461). « Clamó la gente misera, y el cielo ! Escondió los clamores y gemidos! Entre los rayos y espantosos truenos! De su turbada cara. » F. de la Torre, 2, oda 4 (48). « No negaremos que es crecido el número de las personas inteligentes que conocen estos abusos de la enscnanza de los niños, que se compadecen, que claman, que exhortan. » T. Iriarte, Liter. en cuaresma (7. 47). — 8) Intrans. Con à, para expresar la pers. à quien se dirigen las voces. « Como este pajarillo recién salido del huevo, viéndose tan pobre y desnudo, no entiende en otra cosa sino en piar y clamar á sus padres, para que le provean de lo necesario.» Gran. Orac. y consid. 3. 1. 2 (. 8. 1712). « En tal tribulación invoqué luégo! Al Señor, á mi Dios clamé rendido,! Y desde el cielo santo oyó mi ruego. » Carvajal, satmo 17 (34).« Ismael, que babia visto llorar á su madre, viéndose solo y abandonado en nn desierto, es probable que comenzase él también á llorar y á clamar á Dios pidiéndole socorro. » Scio, Gén. 21. 17, nota. — « A vos clamaron, y los pusisteis en salvo; en vos apovaron su confinoza, y no tuvieron por qué avergon

zarse. » Id. Parafr. de los salmos, 21. 5. a l.aa Eseritura no dice que Moisés hablé al Señor en esta ocasión. Pero aunque su boca estaba muda, su corazón no sólo hablaba. sino que gritaba y clamaba á él. » Id. Errodo, 11. 15, nola. — 42) Rara vez se convierte este compl. en dat. pron. » Sabed que prodigioso l’A su ungido hizo Dios, y si le clama, ! Otrâle piadoso. » Carvajal, sutmo 4 (6). — y) Intrans. Con por, para expresar aquello que se solicita con vehemencia. « Vese claro que es porque no se hagan mâs fundaciones de monjas, y es lástima la multitud dellas que claman por estos monasterios.

» Sta. Ter. Cartas, 1. 3 (l. 55. 1621). « No sólo dependian todos [sus conventos! de sus consejos y cartas, sino que muchas veces clamaban por su presencia. » Vepes, l’ida de Sla. Ter. 2. 24 (l. 210). « Volvió á elamar el pueble por la paz. » Solis, Cont. de Mej. 2. 20 (R. 28. 26t5). « Clamaban por la paz, tremolando y abatiendo unos paños blaucos. » ld. ib, 5. 17 (R. 28. 3711). « Maldijeron la salida y clamaron por volverse al cuartel. » Id. ib. 4. 9 (. 28. 317t). « El reino, junto en cortes, cxamina este plan, le aprucha y clama por sn establecimiento. » Jovell. Elog. de las betlas artes (R. 16. 3571). « En ellas fen las cortes! se reunia la voluutad general por medio de los representantes de cada estado, se clamaba por el remedio de los males públicos, se descubrian sus causas y se indicaban los medios de extirpar los abusos. » Id. Disc. sobre la legist. y la hist.

(L. 46. 2942). « En España al principio, cuando todos se contaban presa de Napoleón y veian abierta delante de sus pies la horrenda sima á que les habia conducido el desenfreno del poder arbitrario, tronaban contra él y clamaban por remedio. » Dnint. Cartas à L. Holland, 1 (R. 19. 5361). — 8)

Intrans. Con sobre, para expresar el objeto á que se refiere la queja ó solicitud. « Era ya necesario [decian! que clamasen todos sobre volver á la isla de Cuba. » Solis, Cong. de Mej. 2. 5 (R. 28. 2381). — 2) Inlrans. Concontra, para expresar lo que da lugar á la queja ó reclamación. « Clantaba el padre abad ! Contra mi intento, diciendo Que me tentaba el demonio. » Lope, Et cardenal de Beten, 1 (R. 41. 5922). « Se clama continuamente contra los inconvenientes de semejantes usos. » Jovell. Mem. sobre espect. 2 (ll. 46. 4951). — 7) Trans. Siende acus. aquello que se solicita ó reclama (hoy disuenan varios de los ejemplos siguientes). « Con las señas me aprobaban! Los dichos que de mis labios salian.! Cuando á los pobres que favor clamaban ! Librara, gencral amparo hecho! De cuantos sin abrigo se hallaban.

» León, Empos. de Job, 29 (2. 99). « Ordenáis que por mâs que avuda clamen, Los haga polvo como lo merecen. » Id. Poes. 3. salmo 17 (4. 554). « Todas las cosas que intervinieron en el sagrado parto claman y nos predican menosprecio, humildad, pobreza y trabajo. » livad. Flos SS. Natividad (l’ida de Cristo, 167). « Si se quejarc, le taparán la boca, si clamare su razón y justicia, aquellos que debieran hacerla, ésos le formarán cabeza de proceso. » Césp. y Men. Sold.

Pind. 2. I1 (R. 18. 3112). « Celebraban sus obras, exageraban su paciencia — los más atentos clamaban la libertad de sus privilegios.

» Melo, Guerra de Catal. I (H. 21. 4652). — c) Met. Aplirado à rosas inmateriales ó inanimadas (intrans.). 2) Con d. « Li sangre de tu hermano, derramada por tus manos en la tierra, está clamando á mi contra ti. » Gran. Doct. crist. 2. 22 (R. 11. 1341). « Es el cuarto pecado que clama al cielo, no pagar su trabajo al jornalero. » Id. ib. 2. 22 (h. 11. 1344). — 3) Con por. « La tierra clama por agua. » Acad. Dicc. « Sea lo que fuere del derecho, la razóu clama nor la derogación de semejante abuso. » Jovell. Ley agraria, 13, clase (ll. 50. 88t). « Los cuidados! De su casa y el rucgo de Dosinda! Claman por su regreso. » Id. Pelayo, l. 2 (R. 46. 551). « Todo estaba clamando por un nuevo orden de cosas, y todo dio ocasión á las escandalosas escenas que hubo al lin de aquel triste reinado. » Quint. Gran Capilán (R. 19. 2511). — y) Con contra. « El dinero sacado con tributos injustos- siempre clama contra el principc. » Saay.

Emp. 67 (R. 25. 184t). — 4) Llamar (trans.) (raro). « Es todo el vaso un hosque deleitoso, Y en medio del tres diosas hermosisimas, Delante un pastorcillo venturoso - A juzgar no sé qué las tres le claman. » Valb. Siglo de oro, 1 (25).

Fer. anteci. (Notense las acepciones : 2) mbimnos rritar, 6 cefl. ()giarse) Syala XV. « Aqueste que vedes aqui muerto va.! Por quien esta gente tan fuerte se clama,! Aqui comenzó la su buena fama. » Gómez Manrique (Pulgar, 322). « Alli paresció Medca! Clamándose de Jason, ! Porque le fiso tan fea ! Paga por su galardon. » Canc. de Stun. p. 73. « Mas di de Tvestes é Atreo, ! E clámate de sus dapños. » Santill. p. 184. « Si las puertas sabias fueron, En tal robo non callaron, Mas agramente clamaron Vuestra partida é plañeron. » Id. p. 428. « Ilavanal clamaba que non saldria de la liza fasta rematar con sus armas. » Passo honroso, 49 (431). — Sigto VIII : « Clamôme el primero, que tenie las dobladas,! Qne passasse a ellos. » Berc. S. Dom. 235 (R. 57. 47t). « Sennor merced te clamo, sea de ti oido. » Id. ib. 198 (t. 51. Abi). « sennor, merçuu u miamt, que me seas propicio. » Id. ib. 100 ( R. 57. 434). « Vo a ella me clamo en esta pleitesia.

Etim. Es la forma erudita de llamar, como en port. clamar lo es de chamar, y en it. clamare de chiamare. Cat., prov. clamar, fr. ant, claimer, val. chiema: del lat. clamare, formado, mediante el mismo tema nominal que aparece en clamo-sus, de la raiz secundaria cla (cp. nomen-cla-tor) paralela de cul en calarc, llamar, gr. πλε (zéxλπαx), alto al. ant. halön (Corssen, Kril. Beitr. 210) — Nótese la forma dialéctica cramar en el siguiente pasaje : « Y siempre llanteo

é cramo.» Encina, égl. ¡ Oh triste de mi (R. 2. 228t).