Ativar

ATIVAR. V. a) Encontrar con lo que se busca á tiento, sin ver el objeto tintrans.). 2) Con a, para denotar el objeto con que se llega á encontrar ó adonde se va á dar. « Cuál ligero cabalga, y cuál turbado! Del temor de la muerte ya impedido! Atinar al estribo no podía.! Y el caballo y sazón se le huia. » Ere. Arauc. 6 li. 17. 271). « Todos los aui males tienen habilidad para buscar su mantenimiento, como lo vemos en el perrillo, que, acabando de nacer, cerrados aún los ojos, atina luégo á las tetas de la madre. » Gran.

Simb. 1, 12.s 1 (R. 6. 2131). « Cuyos hijos acabando de nacer, teniendo aún cerrados los ojuelos, sin otro maestro más que el Criador, atinan luégo al lugar donde están las fuentes de la leche para mantenerse. » Id. ib. 1. 32 (R. 6. 260-). — 5) Dar poi sagacidad natural ó por un feliz acaso con lo que se busca ó necesita.

«) Intrans. Con a, para expresar el objeto que se consigue encontrar. « ¿Tan poca habilidad es la tuya que á la posada no atinas ?» L de Rueda, Eufemm, 2. 3 (R. 2. 2531). « Vean dónde ponen el pie, v no ciegue la senda angosta el polvo que se levanta del tropel del mundo con que se nos tapan los ojos, para que no atinemos á la heredad de todos tan deseada. » Sig. Vida de s. Jer. 1, preamb. (14). « Deseaba hallar camino adonde poner el pie, sin que le cegase el polvo que se levanta del tropel del mundo, con que se nos tapan los ojos, para que no atinemos á la heredad de todos tan deseada. » Muñoz, Vida de Gran. 1. 2 (4). — « El león le vence aún en esta industria; porque anda hacia atrás, y á una parte y á otra --- para que con esta confusión de caminos, deje también confuso al cazador, para que no sepa atinar á do él mora y cria sus hijuelos. » Gran. Simb. 1. 16 (R. 6. 2232). — « Agua abajo á la contina, atinarás á la marina. » Refr. en et Comend.

Griego. — 8) Con con, que realza, por la idea de contacto. la de hallazgo. « Atinar con la casa. » Acad. Gram. « Vemos que los asnos y ’los otros ’brutos ammâles aunan con el camino cuando una vez lo han pasado, y no se olvidan de las veredas por donde otra vez echaron. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 2 (144). « ¡ Cuán estrecha es la puerta, y cuán angosto el camino que va á la vida! pocos son los que atinan con él. » Gran. Guia, 1. 27. 2 (R. 6. 1032). « Por las oraciones de la Virgen, con sus ejemplos, y con los favores que les hace, se alegran y esfuerzan, y atinan con el camino, v llegan al puerto de salvación. » Puente, Med. 2. 4 (1. 268). « Para saber si gobierna Satanás una republica, no hay otra señal más cierta que ver si los menesterosos andan buscando el remedio, sin atinar con la entrada á los principes. » Quev. Polit de Dios, 1. 18 (R. 23. 341). — y) Trans. « Aperreados anduvimos por el camino de la maldad y perdirciion, y Tuesuos varimos Tueron asperus y dificultosos; y el camino del Señor, tan llano, nunça supimos atinarlo. » Gran. Guia, 1. 8 (R. 6. 362). « ¿ Quién será tan sabio que sepa atinar este camino?» Id. Adic. at Mem, med. 21.8 3 (R. 8. 5842). « ¿ Quién podrá atinar y entender los caminos de Dios? » Id. Simb. 1. 37, 8 2 (R. 6. 2742). « Fueron raras sus virtudes : su penitencia y pobreza rigurosa : leccion, oración, contemplación continua, la que hace tolerable aquella vida; cuyo camino cubierto ya de hierbas, son pocos los que le atinan. » Muñoz, Fida de Gran. 3. S (199). — c) En el mismo concepto se entiende

cuando se trata de un blanco que se llega á herir. « Chego que apuntas y atinas, ! Caduco dine y rapar Vend ede ---» Gung. rum. 10 (H. 32. 5118-4. — 2 Es singular que los dos patsajes con que en el Dicc. Autor. se apoya esta acepción dándola como la fundamental, se apartan tanto de los textos paoblicadas en la Biblioteca de Rivadenevra, que parecen modificados adrede para acomodarlos á este propóstto. Van en segni la aparcado-: Ilubo opimones que les tuáxents 1 el ujo que tenian solo, porque si les atmuaxemios un pridrian volver á la cueva, » Espinel, Escud. fol. 232; « llubo opmones que les tir metus al oto que tenian solo, porque sin él no podian atinar á la huca de la cueva. » Espincl. Escud. 2. 22 (R. 18. 1742). « Como el otro principante que deria que no se podia atuar con el tua mi el animal no tenia orejas, » Picara Justina, fol. 28; « Es como el otro desollador principiante que, en estando un animal sin orejas, decía que no se podia atinar dónde estaba la cola. » Picara Justina, 1. 1. 2 (R. 33. 632). — 6) En el siguiente pasaje vale Apuntar, querer dar: « Cuando piensan que más os desatinan! Con su máscara falsa y trato extrano, Os despiertan, avisan v encaminan, Y encubrieudn dexcubren el cueano Vois el hlanco y el tin antomle atman. El pre y el contra, el mteres y el dano. Erc. Arauc. 17 (R. 17. 664). — a) Met. Aplicado á lo inmaterial eNprime el mismo concepto. denot undo que se encuentra a alcanza algo. mis par efeeto de una teliz couctura o de una sa-aetdad natural, que por tener el conocimiento suficlente o por emplear los medins mesarios. Los dos ejemplos siguientes patentizan la diferencia sinonimica entre atinar y acertar. « Seria menester que nos diésedes alguna regla, la cual nos enxenase à haver diforencia entie esus vacables. Cuanto yo. no os S'ibría dar más que una noticia confusa, la cual "e xetVit á más para atinar que para acertar. » Valile -. Daul. Mayan-, 31.. « De tedas Les virtudes y de lo que aqui va digo lo mesmo. que es más fácil de escribir que de obrar; y aun a veto no atinara, purque aleuna- veres cousi-te en expertencia ei saberla depir. y ausi si en alo ucterto, delo de atmar par el contrario de stas vir tindes que lue truide. » Nta. llvi Lam, pert.N di.b.... 2 lutraus. Caut d, pala eNpresal el olqelo que se llora a hacer, descubrir, comprender ó explicar con perisian. » No es un inteuto, per pou humilde que soy, puensai que atuaré a la verdad.

» Sta. T*r. Cunc. 1R. 5. Mtali. « 11l»» sotta a que lus glaudes Imge ntos «on en grudde estudio apenas atinaron, mas nunca la ejercitaron. » trau Sumh. . Mait. 3. » 2 (li. G. 4°).« ¿ Qué hombre ni qué ángel pudiera atinar á cra tan catrmma puvem tea, «emo tu cucamar aquel graide Dias, y emeciparse eu el vientre de una doncella, y morir en cruz para reuir el mudo" Ld. Iisc. de la lencamn. S b (R. 11. 21. « Comsnetaba tamben euante timperta al bar a un bucu ue do de puee cater en los estiltes para correr min ho en paetemre y ce-la de S. Jor-e. W1). « Si yo atinara al remedio. ! No fuera desatinado. » Lope, Et bobo del colegio, 3. 22 li. 21. 201.. 221 Lan un men. l'lega a su hondad atine à dec rlu de muria que aproveche à una de las persone que est me mandaron escribir. » Sta. Ter. Vida. 11 (R. 53. 142). « Dice mil desatinos santos, atinando siempre á contentar á quien la tiene ansi. » Ead. (ib. lu d. 5d. Ml1. Plege l Setier hna sabudo declararme en esto que he dihe: luen erco que quien tuvicre «Aperten la la entendera. V vera he atu ado á decir al. ". Lad. ib. 21i (i. 53. »1t.. « Mien sabe su Majestad que yo no pretemdo otia cosa: y esta muy claro que cuandu al,o se atinare á decir, entenderan no es mio. Lad. Mur. prot. R. ».. 14). « Plega al Neimr, que atme a detir algo; porque es bien diicultoso lo que queria daros à entemder. si no hay expertemit. » End. ih. 1.1 (R. 53. 4362). « Hablando un poeta desta muchedumbre de penas, atinó á decir que aunque tuviera cieu baras. y otras tantas lenuis. y una vor de herto, na luera paderoso para contar selos los mtubres dell me. Gran.

Mem. « mla crest. I. L. 4 (. 8. 2041. « Como no atajaban la fuente, ni atinaban, ni podian atinar á poner medicina en aquesta podrida raiz, por eso careció su trabajo del fruto que (retendtan.» I con, Nou) 2 Princwn R. 37. 112t). « Muguno de ellux Ide lox Hlosalusi atnhi á senalir la caune de vra tuterme mezcla de grandor y de pequeñez, de bondad y de malim. Balmes, Trotist. tt (4. 2li. — 68) Con una prop. indic. (raro). « Habéis anló algunas de las rirame que hay para atar a que la te catolba es verdadera. » Avila, Audi, 43 (Mist. 3. 208). — 8) Intrans. Con con, en igual sentido. « No podia Timbrio ahuar con la que miguteaba la puegunta de Elue io. y casi comento à vorrerse de ver que mâs que otro alguno se tardaba en la respuesta.

« Cerr. tiut. 6 G. 1. M14. No atmo con la trara de leabela, ut con el peltgro de su tio. « Id. Tis. 1. 1 R. L. btol/ « tou mingun medto m Iemedi tuan; l’ero mexcidddo dilatar su mreite. Mlaun tanto à iadar se determman. Id. Leipe. » dt. L. b11. «. Mas quién pudiera atinar — con lo que queria devir leremiax eu aquelle palaluar del mmpi 1u1" XXY dume di ":A el Iel Sosarh heluta t ix clla»" Ve. Pala de y. Lr. » Le dama). Y ughu atlula cen el dem oiso, puai ple ho habia entonces ningún camino á la piedad ó á la uat. m Mlatmud Catal ? R. 21. 1.. U da que en el »studin de cllos lagre atit ar cen quellas suhlmes verdndes, de que están pendientes el bien y la prosperidad de la nación lxell. Dixc. on la Sur. Lenu. de Mla eral (i. 50. MtF. « Madie atua con el origen del mal, nadie trata de llevar el re 1u din su rai. » Id. Etau. de Garlas III (1. 16. Al. . » Adu ua ¡i cierta que tantas leles. tantas oideuat ras. tantus «lamares Eutes pereltus, un havan auuada van "l uen mmedio de llegar al tin que se pmpumieran. Id Len agraria, 1 clase (H. M. Hl'1. (uanto mms « ler, menas »e purde atiui von las Fazamnes qlle pudleron dietal samalende

lev. » Id. ib. nota 28 (R. 50. 1371). « Al emplear sus talentos, vedle en un pais desconocido, en que ni descubre la estera de su acción, ni la extensión de sus fuerzas, ni atina con los medios de mandar ni con los de hacerse obedecer. » Id. Orac. sobre el est. de la liter. y las ciencius (R. 16. 332-). « No puede decirse otro tanto de los [pastores! de Tasso, que atinó con el verdadero carácter de esta clase de poesía. » Lista, Ensayos, 2, p. 34. « Se ve luchar al escritor con la dureza de la lengua, con la pesadez de la versilicació y - no atinar ni con la verdadera expresión ni con la bella armonía. » Quint. Introd. al Purn, esp. 2 (R. 19. 131f. « Nada hay má̂s difícil ni más delicado que atinar con el juicio que debe hacerse en un periódico de una pieza nueva de teatro.» Id. Juicio de La mo Jiguta (H. 67. 1911). « Ereilla se mostró. á mi entender, bastante juicioso en este punto, y atinó en general con la especie de máquina que convenia á su poema. » M. de la Rosa, Poes. épica (2. 33). — y) Intrans. Con en, que representa el objeto que se descubre ó alcanza, como punto donde se da ó hiere. « El ánima del varón santo atina alguna vez en la verdad sobre Li, e. mejor que l siete atalayas que están asentadas en lo alto para descubrir tierra. » Gran. Orac, y consid. 2. 5. 3 (R. 8. 1444). « Porque si todos los ingenios de la tierra se pusieran á pensar de qué manera caeria esta agua para regar la tierra, no pudieran atinar en otra más conveniente que ésta. » Id. Sumb. I. 7 (R. 6. 2001-). « Añadiéndose el carácter turbulento que presentaron las sectas que bajo varios nombres aparecieron en los siglos XI. XII y XIII, se atinarà en otro de los motivos que produjeron escenas que á nosotres nos parecen inconcebibles. » Balmes, Protest. 36 (2. 279). « Además me parece también que por lo común no se atina en el verdadero punto de la dificultad.» Id. ib. 66 (4. 163). — « Era persona que no podía nadie atinar en quién era. » Sta. Ter. Vida, 31 (h. 53. 912). — 3) Trans. En igual sentido. « Y ni viene preso ó muerto,! M cómo viene no sé.! Ni atino su desconcierto. » Cerv. El gallardo español, 1 (Com. 1. 17). « Me holgaría de atinar algunas cosas, que decían estaban bien escritas, por si se hubiesen perdido.

» Sta. Ter. Mor. prol. (R. 53. 434). « Como gentil, no sabía ni podía atinar la causa. » Rivad. Vida de Cristo (12). « En esta variedad de discursos, jamás pudieron atinar la verdad de caso tan inhumano. » Moncada, Exped. 28 (R. 21. 272). « Y si por los efectos de la interna ! Causa atinar solemos la nobleza, Por los que yo sentí viendo el divino ! Monstruo, mayores cosas adivino. » B. Argens, epist. De los campos y mares (R. 42. 2912). « Al ver arremolinarse á lo lejos el espeso gentío, sin ser parte á atinar la verdadera causa, arrojaron el grito de pelea y blandieron en el aire sus lanzas. » M. de la Rosa, Is. de Nobs, 2. 8 (4. 332). « Ciertamente que no es fácil ver en qué puede dañar dicho principio al adelanto del espíritu humano en las ciencias naturales. Digo que no es fácil verlo, y podría añadir que es imposible atinarlo.

» Balmes, Protest. 69 (4. 222). — 2x) Con una prop. interr. « La primera regla es que miréis muy atentamente si el vocablo que queréis hablar ó escribir es arábigo ó latino, porque conocido esto, luégo atinaréis cómo lo habéis de pronunciar ó escribir. » Valdés, Diál.

(Mayans, 33). « No sabía atinar para qué se hacian aquellas diligencias, puesto que bien creyó que buscaban aquel mozo cuvas señas le habian dado. » Cerv. Quij. 1. 44 (R. 1. 3792). « También lo habrán hecho para que yo vacile en mi entendimiento, y no sepa atinar de donde me viene este daño. » Id. ib. 1. 48 (R. L. 391-). « Estaban confusos v no acababan de atinar qué sería aquello del gobierno de Sancho, y más de una ínsula.» Id. ib. 2. 50 (R. 1. 5101). « Iba D. Quijote embelesado, sin poder atinar con cuantos discursos hacia qué serían aquellos nombres llenos de vituperios que les ponian.» Id. ib. 2. 68 (R. 1. 5481). « De nuevo confirmó el peligro que les amenazaba; pero nunca supo atinar de qué parte les vendria. » Id. Pers. 1.18 (R. 1. 5831).« No atino cuál pensamiento! Tenga por más acertado.

» Id. La casa de tos celos, ! (Com. t. 80). « Lo que no es como nosotros, no lo conocemos, ni podemos atinar cómo será. » Gran. Mem. vida crist. 7. 2. 1, s 11, orac. 3 (R. 8. 4032). « No había ninguno que pudiese atinar ni saber de qué fuese compuesta. » Rivad. Trib. 2. 15 (R.. 60. 4351). « ; Y no atinas! Donde pudo pasar la noche entera? — No atino. » V. de la Vega, La muerte de César, 5. 2 (391). « Nadie atinaba cómo los habia adquirido. » Hartz. Juan de las Vinas, 1. 3 (310). — « No habia allí reloj de arena que distinguiese las horas, ni aguja que señalase el viento, ni buen tino que atinase el lugar donde estaban. » Cerv. Pers. 2. 1 (R. 1.5911). « En tal caso se debe presumir que el tal confesor no atinaría lo que convenia determinar.

» Gran. Doctr, crist. 12 (R. 11. 1581). 52» Pus. « Los cuales nombres casi todos no se conocen, ni aun de todas las ciudades arriba puestas se atinan los asientos en que estaban, ni faltaría por diligencia, si en cosas tan escuras hobiese algún camino para las averiguar de todo punto. » Mar. Hist. Esp. 6. 15 (R. 30. 1732). « Descripciones de tierras y principalmente de la Santa, difíciles de atinarse por la distancia, y por la mudanza que han hecho con los tiempos, cou las gentes, con los sitios y con los nombres. » Sig. Vida de S. Jer. prôt. (5). « Cosas que claro muestran la mucha merced que el alma del santo recibía de Dios, y cosas que, sin haber estado en compañía de los ángeles, no se podían atinar tan bien. » Id. ib. 4. 2 (227). « La razón de esto considérela quien quisiere, que por lo dicho de nuestro santo es fácil de atinarse. » Id. ib. 5. 6 1450). « Dilataban mucho esto, que no es fácil de atinar la causa. » Id. ib. 1. 3 (5). — « Ina noche la sacó Nu padre, y se la llevó;! Pero adónde no se atina.» Cerv. La eutret nida, 1 (Com. 2. I8ti). - 7y) Part.

Hecho, dictado con tino y acierto. « Celebróse mucho este parecer en las cortes, dando á

Tendora la palma de discreta por una resolución tan atinada. » Picara Justina, 1. 2.1. 1 H. N.-.. — 2) Athsol. « No smempre es puderasa.

Portocarrero, la maldad, ni atina l a envidia ponroñosa, Y la tucrra sm ler, que 1. ° se empina. Ul tin la trente inchna.

León, Poes. 1, A P. Portocarrero (R. 37.h°). « Com tu sacra lección tedos aprenden. ! Con tu perfecta luz todos atinan. » Hojeda, Crist. 12 (R. 1. 4bit). « En la infinita variedad de quicios que se hacen de cada abra san poquisimos los que atinan à la primera. » Forner, Euvyuus de la lengua castell. di. 63. 2972). — 27. Con en, para expresar aquello en que se pbra ó diseurre con tino. « Este amor. junto con los años y caperiencia que tengo de algunos monasterios, podrá ser aproveche para atmar en cosas menudas más que los letrados.r Sta. Ter. Cam, perf. prol. (R. 53.3181). « Plega á él que, como ha querido que atine en otras cosas que he dicho, ó su Majestad por mi, quizá por ser para Vosotras atine en esto. » Ead. Conc.

1 R. 3. 390-). « Ilay muchos pareveres en esto, y no es târil de atmar en el punto. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 10 (347). — 2) Part, dep. Que obra ó dixeurre con tmno. « Los que sienten que este concilio se juntó á las haldas de los Pirineos en Colibre, pueblo que antiguamente se llamó Eliberis, no van atinados, como se entiende por los nombres destas ciudades, que tudavia son ducrentes. » Mar. Hist. Espr. i. 10i (R. 30. 108-). « Para esto crau necesarias unas cortes atinadas y prudentes, v un ministro vigoroso y de confianza, que procedieso de acuerdo con cllas. » Quint. Cartas a L.

Euim. Las eXplicactones que se han dado no pasan de meras congeturas, y en todas ellas se procede del supuesto de que el sentido fundamental es el de Dar en el blanco. La autoridad más antigua que tenemos anotada es la de Nebga, quien la traduce por allucruari: de suerte que puede creerse que aquella base no es segura. De tino tenemns ejemplus anteriores, y por tanto suponemos que de el se lormó utinar; pero ¿ en qué sentido? En la Cron. de t'edro Nino «e hallan estus pasajes : « El rey don Pedro era muy buen puntero de ballesta, « tiraba al tino de la p abra, é de alli feria á muchas. »p. 20. « Eutraba en la hatalla con uirdas, que le devian quulo era tiempo de ferir, é dejábanle, é iba al tino del roido, é daba' muy luertes golpes. » p. 125. L este uso corresponden los siguientes que registran lus diccimnarins portugueses : Atirar i artithrria pla tino: para a parte d’onde se ente o rumor; » « Atmnar patra alguma parte : estar á excuta, dar attem in. duigu para alli o xentido. » No serta pues umpo "ble que estas vores tuvieseu mas luen que ver con el caucepta de eur que von el de tucar, y a°a-a podiia mrarse couta haxe para tino el l atiu lequ tinantus, runta blauda, según lo «ud tuax ul tonu dle lu palabru seria Tirar al rumon de la palalua, vatinar. Ir al rundo, 41te 1°se pui el rundo. lus pas pes sigutentes dan ade de cma pudo emle a e prmulivamente el vaiha. el e ta lvengelura no es desacertada. » Ouviu rinchar hum cavallo, e atinando áquella parte... vio jazer dois cavalleiros. » J. de Barros. Clarim. 1. c. 2 en Moraes. S. V. « Uó que de una puerta le cece dan. La escuridad de la noche, y la que causaban los portales, no le dejaban atinar al ceceo. » Cerv. Nov. 10 (R. 1. 2112). Del encendido Marte el -on horrendaMe hará que atine á la derecha via. » Erc. Aranc.