Atento

ATENTO, A. adj. 1. a) Que tiene fija la atención en alguna cosa. 2) Con a, parà expresar el ohjeto de la atenciomn. « Estaba atenta desde el corredor á todas estas pláticas.

» Cerv. Not. 8 (1t. L. 187-). « Estas fûeron las razones que Anselmo dijo á Lotario, á̀ todas las cuales estuvo tan atento, que si no fueron las que quedan escritas que le dijo, no desplegó sus labnos hasta que hubo acabado. » Id. Ouip. 1. E3 (R. 1. 3124). « A las vuces y á las razones del love estuvicron los circuustantes atentos. » Id. ib. 2. 1 (R. 1. 4062). « Si le preguntan algo [al mono), está atento á lo que le preguntan, y luego salta sobre los hombros de su amo. » Id. ib. 2. 25 (R. 1. 5472). « Atenta estaba la enamorada Sinforosa á las discretas razones de Auristela. » Id. Pers. 2.

4 (R. 1. 5942). « Hlabía estado atento á la batalla de su señor D. Quijote, y rogaba á Dios en su corazón fuese servido de darle vitoria.» Id. Quij. 1. 10 (R. 1. 2731). « Atento podemos considerar el mundo todo á nuestras acciones.

» Melo, Guerra de Catal. 2 (R. 21. 4834). « Atento el matemático á su esfera! Imaginaba circulos diversos. » B. Argens. epist. e Esos consejos das (I. 12. 3. « Algunos hay que fatigan la cabeza con la demasiada fuerza que ponen para estar atentos á lo que piensan. » Gran. Orac. y consid. 1. 8. 84 (R. 8. 184). « Deidades sacrosantas y divinas! Que estáis atentas á mi grave llanto. » F. de la Torre, 3, égl. 6 (133). — « Habia seguido sin sueldo las banderas del rey don Felipe, inclinado y atento á la arte de la guerra.» Mend. Guerra de Gran. 4 (. 21. 1172). «) esta gente infructuosa, ! Siempre atenta á mil malicias,! Doblada, astuta y mañosa,! Ni á la iglesia da primicias,! Ni al rey no le sube en cosa. » Cerv. Pedro de Urdemalas, 1 (Com. 2. 262). « Ya dende Cádiz llama) El injuriado conde, á la venganza Atento, y no á la fama. La bárbara pujanza. ! En quien para tu daño no hay tardanza.» León, Poes. 1, Profecía del Tajo (R. 37. 52). « El dueño juré encubrir; Pero á la amistad atento, ! Sin quebrar el juramento, ] Te lo tengo de decir. » Cald. El princupe constante, 2. 4 (R. 7. 251*). « Otros pueblos, mas atentos á su seguridad, promovian el estudio de la naturaleza, que una nueva politica hacia de cada día más y más necesario. » Jovell. Orac. inaug. del Instit. Astur.

(R. 46. 317). « Pensad quién es Rogundo, v mâs atento! A la nobleza y prendas que le ilustran,! Respetad su pasión y sus derechus.

» Id. Peluyn, 2. 8 (li. 16. 602). — Sup. « Atentisimo estuvo Sancho á la relación de la vida y entretenimientos del hidalgo. » Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 4361). — 44) Tratándose de personas y mediando un verbo, puede el compl. convertirse en dat, pron. « Esténme todos atentos, que la novela comienza desta manera. » Cerv. Quu. 1. 32 (R. 1. 3401). « Esténme vuestras mercedes atentos. » Id. ib. L. 20 . L. B3b.. « Callaban hablando yo, y estábanme atentos. » León. Expos. de Job, 29. (2. 94). 22) Con un intin. « D. Quijote, que los vio tan atentos à mirarle, sin que ninguno le hablax ni le preguntase nada, quiso aprovetharse de aquel silencio. » Cerv.

Quij. 2. 27 (R. I. 1131). « Legaron con tanto silencio, que dél no fueron sentidos, ni él estaba á otra cosa atento que á lavarse los pies. » Id. 4b. 1. 28 (It. I. 3241). « Sin hablar palabra

estaba atenta á ver si entendia lo que los turcos decian. » Id. Nov. 2 (R. 1. 1221). — « Calderon y los que le imitaron, atentos à complicar sus fábulas por medio de incidentes mil v mil veces repetidos — dieron à la comedia de enredo el mayor grado de perfección que pudo admitir. » Mor. Obr. post. I, p. 64. — 77) Con una prop. subij., que expresa el fin con que se aplica la atención. « Si alguu favor, oh Ricardo, imaginas que yo hice á Cornelio en el tiempo que tú andabas de mi enamorado y celoso, imagina que fue tan honesto, como gmado por la voluntad de mis padres, que atentos á que le moviesen á ser mi esposo, permitian que se los diese. » Cerv. Nov. 2 (R. 1. 1332). « Dentro de casa se entró, ! Y del último aposento¡ Cerró las puertas, atento!A que no le viera yo. » Cald. El aalan fantasma, 2.11 (R. 7. 2994). — 38) Según la analogia de la construcción anterior, seria natural el uso de a en el pasaje siguiente : « En la dura prisión estan atentos Ni les abren la puerta. » Vill wv. Mosq. 5W4. 17. 5884). — 2» Con en, que representa el chjcto de la atención como campo donde ésta se ejercita (poco comun). « Cuando ellos andaban mas encendidos y más atentos en su roho, dio un turco voces. » Cerv. Nor. 2 (. 1. 1312). « Mas en la ley divina! Pone su voluntad, su pensamiento, ! Cuando el día se inclina, ! Y al claro movimiento, ! Y está en la escura noche en ella atento. » León, Poes. 3, satmo 1 (Merino, 6. 305). « Mi padre no es ! En mi amor tan poco atento,! Que viendo tan justa causa! Como de quejarme tengo.! A toda una vida nua ! Anteponga atro respeto. » Mto. Et tindo D. Iuego. 1. 13 (R. 29. 357-). — 22) Con un intin. « Y en contemplar su hermosura atento, Más que hombre estatua muerta parecia. » Valb. Bern. 1 R. 17. 1812). « Los dus por no perder la bella Arlaja.! En delenderla y defenderse atentos,! A unas rocas -! A espacio se retiran. » ld. ib. 22 (R. 17. 3771). — 7) Con sobre, que representa la atención dominando ó registrando de lo alto un objeto (raro). « No menos debemos estar nosotros atentos sobre la guarda destas pasiones naturales, las cuales a manera de bestias se mucven con la presencia de sus objetos. » Gran.

Adic, at Mem. I. 6 (R. S. 13°1). « Declunó que haban de ser gente de vela, y atenta sohre lo que tiene á su cargn. » Quei. Polit. de Ios, 2. 16 di. 2.. 762). — 8) Absot. « Escucha las voces mías! Muy atenta.» T.

Nabarra, Propul. I. p. 101. " Esté vuesa merced atento, porque el caxo es de mupartancta v algo dificultoso. » Cerv. Quq. 2. 51 R. 1. 5114) » trese par eMeusión del «bdlo y del juieto. « Ni no os culaduis dellu y queréis, señores, un breve espacio prestarnn oida atento. "s contarr una verdad que atredite lo que ese senor — ha du ho. la mia Cerv. Qun. 1. 50 G. 1. 2 uv. « Puesto «l atento rido U son dular. averdade. Uel ples tru saluamente meucada. " laou. Pus t. ,Que dewunsada vnta (R. 3Z. Ma. « Iu ¿1ta »cira. Desde tu aposento ---! Aplícame un rato ! El vido atento, e bong. róm 66 (R. 32. 5312). — « Tú, noche, que alivias! Los cansados miembros — Aplica á mis queas El ondu ateuto. » Id. rom. 1u2 (t. 32, 5121. — Sup. « Yo saqué tuda la «abeza y cuello de entre los tapices, y von atentisimos oidos y alma turbada me puse á escuchar lo que Luis inda respondia. r Cerv. Quu. L. 27. 14. L. 3231). « (Antadiól que el sabia de su rey que más descaba el acierta que la venganza; que los alborotos presentes de España pedian atentisimo juicio cerca de los empleos de sus armas, porque sicido mucha- las ocasiones y uno el pader, era menester no otrecerle á casos dudosos. » Melo. Guerra de Catul. 5 M. 2t. 524c).

2. Cortes, comedido. ») Aplieado á personas. « Mas yo siempre he de seguir ! Con ella galán y atento. » Harti. Primero ya. 1. 5 (92). « Todo tue galanterias De un hambre tino y atento. » til y Zarate. Un ano despuues de lá honda. 2. 3 C8). — 22 Can cou. para "alar la persona que es objeto de la cortesia. « Atento con sus mayores. » Acad. tiram. — 2) Aplieado á cusas. « Emio un recado atento al deudor: respondio este con igual atención que al punto iba á entregar la vantitad referrda, » tlartz. Un roip en gatera 2. Tómase como partcipio pasivo de atender, en el sentido de Considerar, tener en cuenta. « Lo que a mi me parece, atenta la propiedad de la lengua original y su estilo común de hablar, es que en este verso hay una secreta comparación. » Leun. Expos. de Joh, 22 (2. 116). « Esta competencia fuc. causa que --- las provisiones salteseu vartas ó ningunas perdiendo con la oportunndad el crédito; y se proveyesen algunas cosas de pura jueticia, que atenta la calidad de los tiempos, manera de las gentes, diversidad de ocasiones, requerian templanza ó dilación.» Mend. tiuerra de tiran. T R. 21. 7. — De aqui la trase conjuntiva atento que, clausula abiseluta en que la proposicióu indu ativa hace el papel de suxtantivo (Cp. Bello, tiram. § 347, 4. Le corresponden el proy utten tut que, y el tr. attondu que. « Por cuanto per parte de vos doña tua Giron de Rebolledo. viuda del difunto Juan Boscán — nos ha sido, hecha telacton que el dicho vuestro marddo compuxo —- suplicandonos que. atento que el se meupó mucho en cmmpauer aquellas -- tucse de nuestra merced dares lieneta ---» Pririlemo patra la mupresian de las abnus de Hoseun. » (uien hace á duña Mallada hija ó hermana de Amedeo, runde de Mauriena y de Sabova: y aun dehe ser la mas cierto, atento que el arzobuixpo don Rodiiga du e que caso con Maltada. » Mar. llis. Esp. (0. 17 (4.

M. Mbicn. « Esto nusmo has tû de hacer, ateuto que te ha hec lu Ihius tan sigular merced, como es hbraite del peligro antes de carr en cl. » Puente. Med. 1. 2 (1. G0b Todo esto tiene misterio, atento que no avaxo. «u a por su clerrtón y voluntad cromgim ser cimoiticado. » H. ab. L. 3° 2. 564). » Lu dm he padia licuria. Mento que halna mivnda) lode lo mds de su tiempo! En bedee ! eal

cristianismos. » Quev. Musa 7, sat. á los coches (R. 69. 2631). — 2) Sin duda el uso común de atento con á y el haberse olvidado su valor originario en esta frase han sido ocasión de que se diga atentou que. «Atento á que se han quejado Vna resma de galanes. Que pedís y no la unción,! Y no hay bolsa que os aguarde, ! Ha mandado (la muerte) á los serenos, Que os han de dar estas tardes, Al afeite y al cartón, Que os entermen y que os mateu.

Ouev. Musa 6, rom. 31 (R. 69. 1774). — 8) Dado este paso, se llegó á usar atento á como equivalente de En atención á, en consideración á, teniendo en cuenta. « Dijeron que, aunque Moisén habia tenido orden de Dios de no señalar á los levitas posesiones continuas en la tierra, también le habia tenido de darles ciudades de competente habitación, con sus campos y dehesas vecinas para pasto de los ganados. Atento á lo cual y á̀ que era necesario concluir el asiento del pueblo — pidieron, que se declarase en qué ciudades y de qué manera habian de tener su morada. » Márquez, Gobern, crist. 2. 32 (2. 333). « Muchos eran de opinión se disimulase aquella vez la nueva elección, atento á los accidentes de la república. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5012). « Que las pruebas cesaron y ocasiones, ! Atento á no mover nuevas cuestiones.

» Erc. Arauc. 11 (R. L. 441). « Atento al corto número de tropas que mandaba, obró cuerdamente en no aventurarse á nuevos riesgos y en reconcentrar sus fuerzas. » Toreno, Hist. 4 (R. 64. 92.).

Etim. Port., it. attento : del lat. attentus, part. de attendere, atender; primeramente se dijo animus attentus (véase ATENDER), y de ahí se pasó á judex attentus. Además, de attendere animum dictis se llegó á attendere versum, y de esta construcción transitiva á la pasiva versus attenditur, à la cual corresponde el uso pasivo de nuestro atento. Véase un ejemplo del ablativo absoluto en un texto del siglo XV : « Attento pauco numero cleri jam afflicti et atriti, ut vix vivere possit, pœnitentia ductus a tali exactione cessavit. » (J Villan. Viaje, 12. 266). Que atento se usaba ya en el siglo XV en castellano es indudable, pues se encuentra el adv. Atentamente (Villena, Arte cis. 3; p. 20).