Arrebanar

ARRERANAR (RERAVAR). P. a) Juntar y recoger alguna cosa sin dejar nada, a) Trans. « El mismo doctor Terrasa advierte que no se hallaba ya aqui una de estas monedas, y por lo mismo, no sin razón, sospecha que la arrebañaron toda los aragoneses en aquella triste ocasión. » Jovell. Mem. del cast. de Bellver, nota ti (R. 46. 426-). — 2. Intrans. Con con á semejanza de otros verbos de acometimiento y lucha, como arremeter, emprender, fajar. « Lo que te pido es, que á la primera remesa arrebañes con cuanto puedas y lo envies cuanto antes, buscando, si es posible, un medio menos cruel en el cambuo. » Mor. Obr. post. 2, p. 156. — R) En especial, Recoger de un plato ó vasija, con la cuchara ó de otro modo, los residuos de alguna cosa comestible hasta apurarla toda (trans.). « ¡ Fumar donde nadie fuma,! Silbar, rascarse las piernas, Y rebañar con el dedo! Las jicaras, y lamerlas ! » Mor. La mojigata, 1. 2 (R. 2.391). — c) En general Coger, apresuradamente (trans.). « El francés, arrebañándose con entrambas manos las bragas, que con la fuga se le habian bajado á las corvas, respondió - » Quev. Hora de todos, 40 (R. 23. 4212). « Quedó monsiur amostazado y confuso, con bullicio mal atacado, arrebañando una capa de estatura de mantellina, con cuello de garnacha.

Per. anteci. Siglo XIII : « E arrebanen dello lleno su puno del almodon» — tollet pugillum plenum similae. Lep. 2. 2 (Scío).

Etim. Comp. de á y rebaño; port. arrebanhar, juntar el rebaño, amontonar, menudear. La definición de Covarr. casa bien con este sentido radical : « Avuntar muchas cosas eu uno, confundiéndolas, y haciendo montón dellas.» Nebrija : grego, as, por ayuntar y rebañar ARRERAT AR. P. :. a) Quitar, tomar con violencia y fuerza (trans.). a» Con de y un nombre de cosa, dominando el concepto de separación. « Los infantes tiernos arrebata! De los maternos brazos, Y en las piedras los hace mil pedazos. » B. Argens. satmo 136 (R.

42. 3224) Con dat. de pers. « Este virndo llevar el niño á su tio. le arrcbató a loque le llevaban. y culuerto con su manto le lletó al castillo de San Esteban de Gormaz. » Mar.

Hist. Esp. 11. 8 (R. 30. 3164). « El rey estuvo un dia en harte peligro de ser muerto con un puñal que para ello un cautivo arrebató á un soldado. « Id. ib. 16. 10 (. 30. 174-. « Y con la diestra aun no medrosa airado! A Ortiz arrebató la aguda espada.» Erc. Arauc. 9 (R. 17. 372). ». Met. Dicese de cosas inmateriales ó de cosas que no se tienen matcrialmente asidas, sino que se puseen ó à que se tiene derecha. 31 Con de y un nombre de cosa. « Apenas hubo llegado El bien á mi pensamiento,¡ Cuando el cielo, suerte y hado Con ligero movimiento! Le ha del alma arrebatado.

» Cerv. tiut. 1 R. 1. 12-). « Por el mayor peligro me arrojara, Y de las ficramanos de la muerte! Los despojos seguro arrcbatara. » Id. ib. 3 R. L. 351). « Vi una vez un religioso súbdito arrebatar la palabra de la boca de su maestro, dando á entender que el se lo sabia tudo. » tiran. Esc. espur. 1, §3 (. I1. 20ie). « Sin que le detiviesen loescrúpulos de la justicia ni los obstáculos de la empresa, arrebató la Silesia de las manos del Anstria, em ntas pretexta que su conveniencia m mas titula que la victoria. «M. du la Rosa. Esp. del siglo. J. 4 6 178. 2 Con dat. « Y vo por todo el oro que Liguria! A España con usuras arrebato, No quiero hacerme digno de tu furia. » L. Argens, sat. a Flora (R. 42. 2692). « Marón [canta] los afectos pastoriles, ! El culto agreste y el varón troyano, ! Que el cielo arrebató al furor de Aquiles.» B. Avgens, pist. Yo quiera, me Fernando R. 12. 3181). « Y sin respeto à xu virtud lo tratan! Con el titulo vil que á Ciro ó Dava. Y el cetre hereditari le arrchatan.

Id. epist. No te pivuso pedir lt. 12 314e) « Si la Italia conservó su independencia, á pesar de los esfuetzos que para arrchatarscla hicieron los emperadores de Alemania, debiólo eu gran patte á la firmez y energia de lapapas.

» Balmes, Prutest 57 «4. titi. c Met. Arrancar, obtener infundiendo pasión, cutuxiaemo « Dotdle de unas tucrras rohustas, y diestro en todos los ejercicios uulitares. eu las cabalgadas, en los torneos, mancqudo tas armas à la espiñol vó jugando con clla¬a la morteca, ctempre ye llevalri los qque tras du si. ctempi e arrchat dlu los apl rusos “ (uint. Gran Capittin (R. 19. 2512). — a) En los casos anteriores significa Tomar para si; alguna ver se halla uxadu eh geuer d pur (uit n von volemta ó preripitacion. Can de Y Calca de los lmbros arrchita La caluza de un tajo, « lucgo tiende L espada hann Muulenxrnr de It1. Y de alto a bqu de un revele hende. Erc. Anau. 11 d. 17 57» 1 Fira bórcas con mares, auas, uicblas. Contrarios clementus tullamaila, Mrchata los cilos de las apas Del camau mte tiste.

F. de la Torre, 1, odu 2" 2 a) C-er y tomu premmputadamente. ».

Thau. Ipultas sal o el mo de la vm. cumi delt-arelrebaté la gultaita, e caureazemiiltorrat tocar de tal manera, que todas las criadas le oyeron. » Ccrv. Nor. T7R I. 176c». « Dexnudoxe luégo de medio cuerpo arrba, y arrcbatindo el cordel vamentó a darsc. » Id. Quaj. 2. 71 (. 1. 552-. Alzunas veces atrebatau V hurtan algo destos frutos. » Gran. Simb. 1.4.

§1 R.6. 208 Estuida à la puerte de su casa, vio venit una rapoisa. la cual arrcható una gallmna, yllevósel. Id. «h. 2. 20.s11 d1. 6. 3701 « bentre las cargas dexataudo,, AArrebatan las armas atrevidos ! Con amenaza. orgullo y confianza! De la esperada y súhita venganta. »Frc. Aranc. 2 R. 17. 111). « Cobrando lu furta acustumbrada. ! Quien el arco arrchata, quien un leno. (Juren del luega un tizón, y quien la espada. Id. ib. ti dit. 17 5. « Habiendo con presteza arrebatado l Una secreta daga que traia,! Cinco veces ó seis por el costado ! Del bravo corazón tentó la vía. » Id. ib. 19 (R. 17. 74t). « Lo dejaron en el tronce de un arhal. de donde lo arrcható una leana. - Clem. Cument. 4, p. 18. « Cmo el fiero león sale del monte! En que nació y se arruja à la Vavada Que eu el Valle sombrio está paciendo, Y acomete rabioso, y la ternera Wrebda mejor. Hermsilla. Il. 17 (2. 164). — « Respondió Polifemo que los Ciclopes no curaban de los dioses, y arrebató dus de elles y camióselos à guisa de becoti. » Comend. Guiego, Lab. I8 (7. El con onu hahían entrado en el monasterio buscando á biscinda, la vual hallaron en el daustio hablando con una monja. y archatándola, sin daile lug ur a otra cosa, se habian venido con ella à un lugar donde se acamodaron de aquello que hubieron menester para traella.» Cerv. Qug. 1. 30 (R. 1. 327-). « Cuande algun caballero está puesto en algún trabajo, que no puede ser librado dé! sino por la mano de otro caballero, puesto que estén distantes el uno del otra dos ó tes quil leguas Y aun mas, ó le arrchatan en una nube. ó le depat in un laren donde se eutre. » Id. ib. 2. 20 R. 1. 1652). « Dichas estas palabras, arremetió luégo toda aquella manada de lobos hambrientes con el manso cordero, y unos lo arrebataban pr una patte. ottos per atta. eada uno amo 1u4s podia. Ul mu. trac. n consid. I. mattes por la mun. H S. 7uto. » Vio coume lus detuimbins ch avah didn el de espirar a11« hataron -u ámm . » con gramde alegii 1°Hevarat a pescatal al puineiju de las tmbla. « Id. Ul m vodlu (st. 1. L. » « R. s. 20°.«V1 un águila de extraordinaria grandeza que se drnto mmpeurmaum me -chre mi. V. arnchatándome eutte sus auitas. me lleva harga teeha pur el urc. « Nolis. Cong. de Mey. 2. 11. 28. 2.tr). n Pus. » Puro despues veron levantar una nule en semtehauza de tuego — — Queverou que en ella lue auchal ala su cuetpa (de S. Juaut. potque despues 10 pateeto. » Manead. Fipodl th R. 21. 1* "lutraus Con di. a soupuza de uau. aferrur. « Diciendo y humida. arichata de un pan que ¡uuta a si tenta, y dia van el al « dlain t9 rit tada (l testta. (TI. Qui) 1 52 H. 1. *18 M malus lo que has de hci" Cmmttge hrabila, pelet-. Aurcheta de unta

rueca, Y hilarás una mazorca. » Quev. Musa 5. juc. 15 1h. 6b. 1112). — « A vista de los buenos se abrirá la tier a debajo de sus pies, i arrcbatauda de ellos los demonios, unos y otros bajarán á los infiernos. » Puente, Med. 1. 15 d. 1401. — B) Met. « En los casos apretados se han de arrebatar, y no tomar, los consejos. » Saav. Emp. 80 (h. 25. 211b.. « No tuvo el consuelo de hallar un solo combatiente que arrebatase la corona prometida. » Jovell.

Orac, en la Soc. Econ. de Madrid (R. 50. 311). — e) Met. Dicese de la muerte, como si s° llevase las personas de nuestra vista. x) « Al una esperanza de bonanza se mostró con un hijo que nació á aquellos reyes de Sicilia 1 lo» 17 de noviembre, por nombre D. Pedro, heredero que fuera de los reinos de sus padres y abuclas, si la muerte no le arrebatara en breve muy fuera de sazón. » Mar. Hist.

Esp. 10. 9 R. 31 44. « No le pareció à Tácito que había vivido paco Agricola. aunque le arrebató la muerte en lo mejor de sus años, porque en sus glorias se prolongó su vida. » Sauv. Emp. 15 (R. 25. 13-. « La muerte, después de haber arrehatado violentamente de nuestra vista al ilustre don Carlos Lemaur, y mientras preparaba otro golpe para llevarse también al sabio don Julián Sánchez Bort, puso término á los dolores y á los dias de don Ventura Rodriguez.» Jovell. Elog. de V. Rodr.

(R. 16. 3752). — « Entonces quiso el ciclo que llegase La fría mano de la muerte airada, Y en tu vida el bien muestro arrchatase. » Cerv, tiut. 6 (. 1. 811). — 2) Con d. « La parca inexorable Te arrebató á la tumba. » Mor. oda 12 (R. 2. 5932). a. a) Llevar consigo ó tras sí con fuevra irresistible (trans.). 2) « El cual (cielo) da una vuelta al mundo en espacio de veinte y cuatro horas, y arrebata vmueve juntamente consigo tudus los otros ocho ciclos inferiores. » tiran.

Simb. L. 38. 8 1 (R. 6. 2771). « Antes el primer móvil Dejará de arrebatar! Tras sí los celestes orbes, Que yo quereros bien pueda.» Tirso, Del enemigo et primer consejo, 1. 1 (R. 5. 6532). « Sentado en la alta cima el cetro empuña! Eolo, y templa su furor insano; Porque á no ser así, mar, tierra y cielo! Arrebataran por el aire vago. » T. Iriarte, Encida, 1 (3. 8). « Un torrente impetuoso, que desciende de las cumbres arrebatando en su carrera troncos, cabañas y ganados, es un objeto sublime. » Lista, Ensayos, 1, p. 20. « ¿ No vio el Jalón profundo sus riberas! De enemigos cadáveres sembradas,! Y arrebatar su rápida corriente! Rotas corazas, petos y cimeras? » M. de la Rosa, Zarugoza (1. Ntb). « El Ismara sombrío, » Do por la vez primera Los ecos de la música sonaron, Y tras si arrebataron! Los hombres y las fieras,! Las rocas 1 los árholes. » Quint. Pues. AI Luisu Todi (H. 19. G). — « Un impulso ciego le arrebata [al pueblol, y una sombra vana le detiene. » Saav. Emp. 73 (R. 25. 1992). — 44)

Pus. Lo- unus en la tribulación permanecen en su mismo lugar, los otros como paja livrana son arrchatados del viento. » tiran. Mem. rilla crist. l. 3 (H. S. 2125). — e) Reft. Mo verse rápidamente, precipitarse. « Y ella en tanto cruzando! Con presto movimiento! Se arrebata veloz. » Quint. Poes. La danza (R. 19. 141). « Nunca las ondas! Tornan del Tajo á su primera fuente, Si una vez hacia el mar se arrebataron. » Id. A la inv. de la imp. (R. 19. 341). — y) Part. dep. Precipitado, impetuoso.

Cp. el lat, rapidus de rapere. « Imitando en esta parte á los que van remando agua arriba en un rio arrebatado y impetuoso, los cuales con la fuerza de los remos contrastan á la furia de las aguas. » Gran. Orac. y consid. 2. 2. S 1 (R. 8. 1002). « Un río de fuego arrebatado y encendido dice el Profeta que vio salir de la cara de Dios. » Id. Mem. vida crist. 7. 2. 1, 8 11 (R. 8. 4041). « Pudiendo pasar el rio por una puente aucha y segura, se arroja en la más profunda y arrebatada corriente, y perece por su voluntad. » Rivad. Flos Ss. Purificacion (Vida de la Virgen, 168). « Veré los movimientos celestiales,) Ansi el arrebatado, ! Como los naturales. » León, Pues. 1, ¿ Cuiindo sera que puedu (R. 37. 71). « ¿Qué mal tan arrchatado puede ser, que no haya yo tiempo de me vestir, ni me des aun espacio á me levantar? » Celest. 20 (R. 3. 711. — 22) Por extensión. Súbito, improviso. « Véte de ahi, no me hables, si no quizá (antes de tiempo) de rabiosa muerte mis manos causarán tu arrebatado fin. » Celest. 1 (R. 3. 61). « A la hora los pueblos de Galicia que se tenian por los ingleses, con aquella partida tan arrebatada volvieron al señorio de su rey. » Mar. Hist. Esp. 18. 12 (R. 31. 202). « Los padres que tienen hijos, tengan siempre ante los ojos aquel espantoso castigo que recibió Heli por haber sido negligente en el castigo y enseñanza de sus hijos: cuva negligencia castigó Dios, no sólo con las arrebatadas muertes dél y dellos, sino también con privación perpetua del sumo sacerdocio. » Gran. Guu. 2. 18 (R. 6. 1391). « Tocar el arça del testamento cuando se quería caer, fue cosa tan grave, que el sacerdote que la tocó fue luégo castigado con arrebatada muerte. » Id. Mem, vida crist. 3. 10 (R. 8. 260e). — B)

Met. « Cayó España, Pelayo, y ya aguardaba A verme sepultada en sus cenizas,! A que me arrebatase en su violencia! El torrente feroz de la conquista. » Quint. Pelayo, 2. 6 (R. 19. 644). « Sigue un dia á otro dia,! Y en su sorda inclemencia! Cada cual me amortigua, y me arrebata! Al término en que espira la alegría.» Id. Poes. Despedida de la juventud (. 19. 261). « Un impetu en mi seno se despierta. ! Y hacia él tan dulcemente me arrchata, Que á sus huellas seguir y á suplicarle, ! Y á deseubrir el corazón camino. » Id. Pastor fido, 3 (R. 19. 221). « Este la da leyes, el otro costumbres; el uno la defiende de la invasión, el otro la arrebata á las conquistas.

4. Met. a) Sacar de sí, conmover poderosamente excitando alguna pasión ó afectottrans.). 2) « Si aun pobre y desnuda la elocuencia es poderosa á arrebatar el pueblo, ¿ qué hará armada del poder y vestida de la púrpura?» Saav. Emp. 4 (R. 25. 19.). « Es la virtud una

voluntaria tirania de los ánimos; no menos los arrebata que la fuerza. » Id. ib. 10 (R. 25. 322). « Una hermosura sencilla y natural tendrá gracia particular, mas nunca poder para arrebat tr los animos. » Capmn. Falos. rluc. 2. 2. § 1 251). Este riesga ucuen le junt.t- populares. que las convoca el primer grito, y las arrebata cualquiera demostración.» Quev. M. Bruto (R. 23. 155t). « Querrá más bien contentar la razón que pegalar el ondo y arrebatar la fantasia. » Quint. Poes, castell. del siglo XIIII, 1 (R. 19. 1462). « De Leontina el arrojo noble y fiero. Y el gran l'ompeyo en su fatal caida ! Haciendo estremecerse. el mundo entero,! Arrebatan mi mente, complacida! Al ver la fuerza de la sabia mano!Y á la naturaleza ennoblecida. » Id. Regtas det drumut, 2 (R. 19. 781). 22 Rrfl.— Las alhajas Le enseña de mús estima. Por si acaso se arrcbata Con esto su fanta-la A descarlo pur suyo. » Mto. Lat misma concienciu acusa, 1. 13 (R. 39. 1053). — b) No sólo se dice de los olijelus que pAcitan ó tuspiran la pamón ó afecto, sino de la misma pasión que conmueve el ammo » via de si las personas. »» « Creo que el desco de su soledad y de su vida monástica le arrebata el alma. » Sig. Vida de s. Jer. 3. 4 (168). — a4) Pas. « La regla general que sobre esto se puede dar es que el pocta ó el crador —e deje arrchatau cuanto le sea posible del sentimiento que su asunto le excite. » Jovell. Iuman, castell. Retor (R. 46. 118.. — pEn Part. « ¿Qien. repito, se figurará todo esto, sin que se sienta arrebatado de sorpresa y admiración?» Jovell.

Mem, sobre espect. 1 (R. 46. 485t). co En espectal se dice de la ira 20 No dejó de tener [el rey D. Pedrol algún temor de Dios y cualque memoria y sentimiento de las cosas de la otra vida, no obstante que aquel su Matural le arrcbatase muchas veres y Mudada can la vastumhire le hiciese desbaFatar. » Mar. Hist. Esp 17. G (R. 30. -5cb. « Que rara vez corona la fortuna! Lo que el furor fronético aconseja.! El suyo le arrebata. » Quint.

Pelayo, 3.1 (R. 19. 65t). — 3) Refl. Enfurecerse, dejarse llevar de la ira. » Arrebatarse de na. » Acad. tiram. — Ferao el hut al vor tu diligencia! Se arrebató. » Solis, son, que empiecu ast (Poes. 61r. « Y no con flaca y temenil espada! La alta defensa de su honor previno; Mas cual bella amazona se arrebata, con belleta y ammas rinde y muti.

Valb. Bern. 14 GR. 17. 2884). — y) Part. Dicese de la persona inconsiderada ó violenta en sus operaciones. « El visir seria un bruto.

St. xvnor. lloubre anchatade. cl M. senor. » Mor. La vmilat nueru. I. B (. 2. 16211. 10 Por catcumtón. E (D du n I) de noble condición, dócil ingenio, apacibles costumbres, y un alma compuesta y inclinada á todas obras de piedad, no de premipitada o arrebatado juicio, sino inclinado á oir el ajeua.

Met. Staamente activa y Molento. » Hl me «" moto al mudes meduns, que no luc-o que ltre an d enlermo te martu tran von la vmalen cia del ruibarbo ni con otras medicinas arre batadas. » Espinel, Escud. 1, preamb. (R. 18. 170). — a) Dicese de aquellas cosas que llevan tras «l O mnpresi MH. Vit « Confesaron ser esta obra lla Encarnaciónl la más gloriosa y digna de su infinita bondad « «mbiduria, y la que mas arrebata y suspende los espiritus, asi de los hombres como de los angeles, en una grande admiracion v amor desa misma bondad. » Gran. Simb. 5. 2.

17 Mli. 6. 6f No -e dehe dempl arreo y la gentileza, porque aquél arrebata lus ajes y esta el anime y les ojes. - NIRV.

Emp. 2di. 2h. 15i. Vrchitu mi peus muuento altivo! Una visión del cielo soberano.» F. de la Torre, 1, son. 13 (9). « El estudio de la naturaleza arrebató la primera atención de los hteratus, y el amperto de la -udurta tomó un uuevo aspecto. » lavell. Trit. de eus n. (H. 16. 231t. "Basti Ieci los guapouleos antiguos para reconocer que, en las cercanias de aquella gran capital, las frutas, las hortalizas, y señaladamente la erta de av ce y animali s. Arrehi ttaron la primera atención de los labradores.

Id. Ley agraria, 1e clase (R. 50. 934). « El hombre de mundo las tendrá [estas ventajas! en poco, porque no descubrirá en ellas ninguno de aquellos atractivos que ordinariamente le arrebatan. » Id. Disc, en la distrib. de premes de hl ulos (t°. ". "A " Entre los místicos, Elevar el espiritu, arrobar (triutns.. » Y poique dije de I1 poii, "- cierto ausi que con le 'ulidad que un gu tu jayán puede arrebatar una paja, este nuestro gran gigante y poderoso arrebata el espiritu.» St t. Icr. Mor. G. » (. R. 14°) Dlus cs un bien tan inmenso, tan infinito é incomprensible, y tan lleno de infinitas perfecciones, que al que le ve en la gloria le artchat Immeforma en si. » ltivad. Flos SS. Todos los Santos (Vida de la Virgen, 353) — ax) Pas. « Muy de presto algunas veces se siente un movimiento tan acclerado del alma, que parcce es arrebatado el espuritu con una velonnad que pone harto temor, en especial á los principins.» Sta. Ter. Mor. 6. 5 (R. 53. 4682). — 8) Refl.

Arrobarse, transportarse. « Todo el espiritu, con el deseo de aquella beatifica visión, se arrcbata y levant talne m. tuan, (hme u consid J. I. I. 8 201 S. I.. — Iit. de p. » De los cumuues y ordimeran mumlaamentos tuvo muchos, tante que la madie Me ria Bautista dice que fueron tantas veces las que lu vin archatrta que no me atrevoma cantirlas. » Nepes, 1 cta d Sti. far. t. 15» (Mist. L. 67) « Ion actos de esta dua man llama. que haven del fuc-o de amtmr. que tau vrhvtnente salc. vuantu es mas mdeusn el tuxgu de la umon y cuanta me attehutaila V ahsorta está la voluntad en la llama del Espiritu Santo, »S. Juan de la (ruz. Lama de amur. 1. 1ilt. 27.21x Mesunbatmen espiritu, en Dios. « El mudio es estar todo el camitfu atentaa le vueix que dier e que pinsa : mis el hu cs haspmitate y mnthat ume "l homlue en lhos. » brun, tre apor M 11. 3731). « En presencia de todos, diciendo uuxa. Ne uircl de en espumiu » ld vind 2 MSULIMAI Curs-m l-

mos de Fr. Fgidio uno de los compañeros de san Francisco, el cual muchas veces con sólo oir esta palabra paraiso, era arrebatado en espiritu. "» Gran. Suub. 2. 11, § 2 (R. G. Bu8e). — r) Por analogía : « Penctrando por aquellas confusas sombras, se nos ofrecieron á la vista las sibilas —- todas inflamadas y arrcbatadas de un espíritu celestial, y puestas en un furioso éxtasis. » Saav. Rep. (R. 25. 4011). — « La dulce vista y el semblante blando! Del rayo del oriente, que colora! Nube sutil de blanco y encarnado,! En éxtasis le tiene arrebatado.» F. de la Torre, J. egl. 5 d123). « La vez primera! Que la vio, de repente arrebatado! En su beldad, quedó tan transformado,! Que aunque negar quisiera Sus ardientes enojos, Los dijo el alma á voces por los ojos. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 2. 9 (R. 20. 2. a) Hablándose de las mieses, Agostarlas antes de tiempo el demasiado calor. También se usa como refl. — 2) Refl. Dicese de aquellas cosas que se hacen y se perfeccionan al fuego, cuando, por ser muy violento, obra más aprisa de lo que se necesitaba; asi se dice Arrebatarse el pan. Acad. Dicc. — e) Part. Aplícase al color muy encendido del rostro.

Per. antect. (Se usaban las dos formas arrebatar y rebatar. Ne halla como refl. por Acudir la gente cuando tocan á rehato. Es sin duda errata por rebtar en el siguiente lugar : « Neñor, quando fucres sanudo, non me quicras rebatar, nin seyendo irado, castigar. » Part. 2. 5. 10 (2. 32). Es traducción del versiculo » Domine, ne in furore arguas me, neque in ira tua corripias me, » salmo 37. 2; las ediciones comunes dicen reprchender.) Siglo XV. « Fue [el rey D. Juan II] alto de cuerpo y de grandes miembros, pero no de buen talle ui de graude fuerza; de buen gesto, blanco é rubio, los hombros altos, el rostro grande, la habla un poco arrebatada» P. de Guzmán, Gener. 33 (R. 68. 7131), « Turbábare mucho á menudo con saña, y cra muy arrebatado con ella. » Id. ib. 6 (R. 68. 7022). « Leer para avisar! E ser mejor informado, Oir para exceutar Como fuego arrebatado. » Id. Prov. 72 (Rim, inéd. 352). « ¿Qué fue de aquestos, ó dó son agora. O quién los rebata en poca de ora,! Que non veemos dellos sinon sola fama?» Santill. p. 218. « Pues que la muerte levar la querido é rebatar La mejor de las mejores. » Id. p. 259. « E bien como Ganimedes Al ciclo fue rebatado Del águila que leedes, ! Segunt vos es demostrado ! De tal guisa tui robado. » Id. p. 399. « Mas después que rebatado ! Me vio de como solia Me face virir penado, ! Sospirando noche é dia. » Id. p. 157. « Que no sabes quando te abrá rrebatado! La muerte cruel que sienpre guerrea. » Canc. de Baena, p. 632. « Con gesto gracinso é non rrebata lo ? Salve, me dixo. » Ib. p. 303. « En todos sus auctos sea asentado! E non aya el sesso muy arrebatado.

» Ib. p. 200. « Yo vos rrespondo con graut atemprança' Porque vos veo muy arrebatado. » 16, p. 127. « Luego à los ciclos fue arrebatado.» Ib. p. 80. — Siglo XIV: « Mas si lo fase con quexa e es mucho arrcbatado, ! Llamanle al tal come este, quexoso, aheruentado. » Rim. de Pal. 379 (R. 57. 4371). « No amen [los reyes! lisongeros nin mucho arrebatados. » Ib. 288 (R. 57. 4341). « Quando viendo se rebata,! Ya otorgo, ya niego; ! La candela amata, Enciende el grand fuego. » Sem Tob, 67 (R. 57. 3352). « Ay muerte cruel, que te meresci,! O porque me llieuas tan arrchatado. » Ihenza de la muerte (R. 57. 3814). « Queria el rey esperar á saber si era verdad esto que le dijeron, é non se queria arrebatar tan aina á cometer tan gran fecho como éste. » Cron. Fern. IV, 15 (R. 66. 1542). « Maravilláronse todos mucho, é él quisiérase ir é dijéronle que se non arrebatasc.

» Cron. Sancho II, 7 (t. 66. 842). « Et si esto fecicren, farán como buenos monteros, ante que quejarse á facer mala suelta arrebatada.

» Mont. Atf. XI, 1. 9 (Bibl, ven. 1. 41). « Et para guardar esto, non deben tomar cobdicia á facer suelta arrebatada. » Id. ib. (ib.). « Muerte muy rebatada trahe la golosina! Al cuerpo muy goloso e al alma mesquina. » Arc. de Hita, 287 (R. 57. 236t). « Desque fueron en el monte, hóvose á levantar! Un rebatado nublo, comenzó á granizar. » Id. 124 (R. 57. 2311). « Acordándose del seso que le costara una dobla, non se arrebató. » J. Man.

C. Luc. 4ti . 51. 1071.. — Stglo XIII. « Fue rrebatado» — omnisque Israel perturbatus est.

Reyes. 2. 1. 1 (Scío). « Los moros de la villa non quisieron arrchatarse — fasta que viesen que era ». Cron. gen. 4a pte. fol. 3332 (Dicc.

Autor.2). « La primera es que non sean desdeñosos en entrar aina en el acabdellamiento cuando gelo mandaren : la segunda que non se arrebaten de salir dél sin su mandamiento.

» Part. 2. 28. 3 (2. 318). « Deben scer muy mesurados para non ir á las cosas sin razón, et muy sofridos para non se rebatar nin mover por palabras soberbias et desmesuradas que los homes dicen. » Part. 2. 9. 28 (2. 84). « Et debe seer sofrido en oir bien lo quel dixieren, et mesurada en non se rebatar en dicho nin en fecho. » Part. 1. 1. 6 (1. 15). « Enpero el judgador non se deve rebatar por destazer el juyzio. » Espec. 5. 11. 3 (0. L. 1. 399). « E debe seer sofrido en ovr bien lo quel dixieren, e mesurado en non se rebatar en dicho nin en fecho. » Ib. 1. !. 4 (O. L. 1. 4). « Querie a todas guysas rebatar el real. » Alex. 1224 (R. 57. 1851). « Assy se rehataron Ector e los troianos! Cuemo fazen los pollos quando sienten milanos. » Ib. 623 (R. 57. 16tie). « Seed firmes en Christo, e non vos rebatedes,! Ante de poco rato buen conseio avredes. » Berc. S. Dom. 448 (R. 57. 54t).

Etim. Port. arrebatar, rebatar. Comúnmente se le refiere al latin rapere, mediante la forma intensiva arreptare. Es cierto que la intercalación de una vocal entre dos consonantes no repugna, en gencral, al genio de los dialectos peninsulares; pero en el caso presente se ofrecen dificultades; en primer lugar, la combinación pt no se ha suavizado en castellano con la intercalación de vocal al

guna, sino con la atenuación de la labial en u : recaptare, recabdar, recaudar; bapti 201e, bautizar (cp. capitalis, cabdal, caudal; rapidus, raudo; debita, debda, deuda, cte fa por otro lide veptem e pete reptar retar). En segundo lugar, rebatar parece haber sido en los primero- tiempos de la beugua mis usual que arrchtar, lo que d é entender que es la forma primitiva; y finalmente, no predomina en esa época la signiticaciun de Quitar con violencia, sino más bien la que corresponderia á un denominativo de rebate, rebato, rebata. Rebatar el reat era Dar rehate ó rehato al real. y de ahi no hay smno un paxo para llegar á Tomar ó quitai violentamente; urrebaitatdlo seria la que se hara de rebato; arrebatarse, Obrar de rebato. Estos sustantivos se refieren á batir del mismo modo que combate y embate. Además, en castellano se ha usado arrebato por rebato. como todavia se dice en valenciano arrebat; en cat. d’arrebat se ha dicho por Arrebatadamente, y tocar la arrebatada es Tocar á rebato: de mado que el instinto popular ha jazgado estas palabras como idénticas. constr. Traus. eu geueral. Intraus. 2. tt. 4. Refl. : S. 4, 2. i, d. 2. 72; f. c.

E: L. r. 2 : 5. — Part. (3.d. . : 1. b. 1. 6e. 1. c, ~. 4. c. P. 27. 1.1.», c. - Con a. 2.c 2; 3, b. De : l. n. 2: I, b. 2. l. d. 2 u. a -En t. c.7. — Con dut.. l. «, 2; l. h. e ARREROZAR (REROZAR. :. R) Culmin casi todo el rostro con la capa ó manto (trans.). En este sentido se usa hoy mas rebsar. 2 Rufl. « Tapacs Can esa capa mia luen. vo los ojos tamluen ( vendare. Mrchraos Con mucho bio, eso si » Cald. Et astroloyo fintpido. G. 1° E. T.52,. 1 Pait. « La pastara arreborada, viendo el tche sucesn de su vmmpanera. tatixada del causamio que habta tomado en audar à quitar la daga llus auta. no pudiende mias sufrir el "cl. » le quitó. » tarra. tint. 1 d. I. 19 . « Pues ¿qué tenéis que mirar? — Los que aqui quieren entcar Publums y arrelmnadus Lepe, El motino, 2. 12 (R. 24. 3tri). « Dos hombres veo! Con espadas y rodelas.! Y entuamhas auchado- Id. Il pusar del arinyo? 2 (H. 24. 1071 In iha tastonda y escarbando, por disimular mi flaqueralimpiándome los bigotes, arrebozado, y la capa xalue el hamlan iqmerdo. Guer tiran Tu. 1a d 24a11b Lman que eu las tropas se hallaba! Ni arrchozado bien, ni descubierto — Al principio sagaz disimutalta.

Hapda. tat. " F 17 Mre hetar-e «h v l°pa. Mad taratm « Ne atichora ha eull vu up » une «s que «e «mbmrito. (me rom 12. 51 " Lo rl pa y mismente ha junlido emplee de po no llev ur «l sust. det° 1tabbint1a dnin Rlo vou be- 9t0 . " I que un vm tto -M1-i tu- IuI.1 Mndleu. dl In t de mablada 1a°. I4 aautid. A Uta Mult 3 4i 8r he1m. d. penr mmale, 1« vaucubra, restti llauetele p-e eet cneeclmamber- deL ceaeen que uno se cuhre. Arrelamême un capotilin que llevaba, y di á correr. » Espinel, Escud. 1.

32 G.18. 4212). — ax) Part. « Cumple, señor. que si salieres mañana, lleves rebozado un paño, porque si della fueres visto, no onxo de falsa mi petición. (lest. " R. 3.1- - a) Met. Ocultar, encubrir mañosamente (trans.). «) « Si algo agrada comúnmente, alahan el natural del ducno, megan el arte ¿Pues qué importa, cuando eso no fuera rebazai la envidia? » Lopr, Peregr, pu ul. (Wbir. sutett. 5. XIl.. « Em n°s verdal que alsuna vez se puede con discreción y prudencia arrebozar y cubrir la verdad por algún artificio de palabra. » Ouev. Vida der. 3. 30 (R. 48. 3124). « Faustulo, pastor, concordando los tiempos, bien sabia su nacimiento, certiticado también de las grandes y magnánimas acciones que los pastorales impetus á lo largo arrebozahan.

Id. Romalo di. 2h. Ilut). Os valeis del veneno y enemigo,! Y mudándole nombres ciento á ciento, ! Queréis arrebozallo, come usura. Con hombre de mohatra ó quitamiento.

» L. Argens, sat. à Flora (R. 42 272.— 22 1bff. Quien esto mmutare ce Judas, y ladrón, aunque como Judas se arrcboce con los pobres. » Quev. Polit. de Dios, 2. 9 R. 23. 02 — PePut « M hin cunaei que mban rchorados para muxuttus : mapara los ojos cternos, que, abiertos sobie todos, juzgan el secreto más obscuro de los retiramientos del alma, no tienen máscara.

Quev. Zuhurdus (1?. 2 :. . c Met. En el arte de vuciua. Bantar una vtanda en hucvo batido para freirla después (trans.). — 2) En gcucral.Mrchotar unta futa von. de arûi "ar. “Salta. tiram a Arretmse con ello (fam.) : frase que se dice por desprecio al que nivga alguna cosa que se le pide, ó dilata darla o la dt vuabdu vana SirVe. Ac ul Du c. 2. R fl. Mrmumaise las ahejas al tededur de la colmena, ó las mostas ó las hmrmtgas an aleuna parte. En este sentido no se usa rchu Eur. Wad. Ihiecc. 1 na de las xcuales que la eupambre esta perleeta y se quiere n. es que salen dos ó ties dias antes, que se ari beran ó arrevuelven al corcho de la colmena doude »dlen. V stin all espueudlo a la muestea Ileir. Amic. den. a. 5 14. A h.

Etim. l.i unn brurnes cummest de patan 2m. y la otta deriva la de rehoco Cat. unrebossar: val. arrebocar.