Apartar

APARTAR. P. 1. a) Separar seguu las varias especies (trans.). «) « ¿Quién recogió cosas tan derramadas, y apartó cosas tan conlusas. y dio uueva figura á las que estabam alcadas y escondidas ? » tiran. Simb. I. 1 (R. 6. 181-). — « Los Ilevaron á una tierra de indlos caribes, cuyo cacique mandó apartar luégo á los que venian mejor tratados para sacrificarlos á sus ídolos. » Solis, Cong. de Méj. 1. 16 d. 28. 221-). E» Con de, para expresar una de las especie-. « Apartará los bucno» de los malos, como el pastor aparta las ovejas de los cabritos. » Puente, Med. 1. 14 (1. 127; item, Scio, s. Mat. 13. 32). « Apartará el trigo de la cizaña, el grano de la paja, lus buenos peces de los malos, y los corderos de los cabritas. » Id. ib. 1. 11 (1. 1251. « Salduín los ángrles, y apartarán á los malos de entre los justos, y los meterán en el horno del luego. » Ncio, S. Mat. 13. 49, 50. —») En especial, tratándose del beneficio de los metales. « Andaban llenos de hornos y crisalede lodos, de minerales, de escorids — Aqui calcinaban, allí lavaban, allí apartaban, y acullá purificaban. » Quev. Zahurdas (R. 23. 318-).- c° En especial. Separar el olicial apartador las cuatro suertes ó clases de lana que se hallan en cada vellón. Acad. Iiec. 8 En gcneral. Neparar una parte. 2) « Mira, hade calentar el caldo que apartamos al mediodia.

« Mor. El si de lus ninas, 2. 3 (R. 2. 426*). — 2» Con de, para eXpresar el total. « Apartó del escuadrón dos bandas de arcabuceria y cien caballos, con que su hijo don Francixco fuese á tomar las cumbres de I1 montaña. » Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 2. a) Separar á los que están unidos por algún vinculo moral (trans.). « Que advirtiese, dijo el cura, que sola la muerte podia apartar á Luscinda de Cardenio. » Cerv.

Quij. 1. 36 (R. 1. 3574). « No es nada el apartamiento que suele entrevenir en las guerras, cuando apartan á los hijos de sus padres y á las mujeres de sus maridos, respecto de aquella división y apartamiento éterno. » Gran. Doctr, crist. 1. 16 (R. 11. 901). « Determinado A poucrla en mi lecho y mi tamilia, ! Ved si debí apartarla de su hermano.

» Jovell. Pelano. L. 3 (R. 16. 561.. ») En especial, Divorciar; declarar nulo el matrimonio (trans.). 2) « Me será forzoso suplicar á vuesa merced, señor juez, pues va por pobres son tan enfadosos los hidalgos, y mi mujer lo pide, que nos divida v aparte. » Cerv. Et juez de los divorcios (Com. 1. 192). — 17 Pas. « Apartóse aquel matrimonio del rey de León por causa del parentesco que teuian él y su mujer, con dificultad y tarde. » Mar. tlist. Esp. 11. 20 (R. 30. 3321). « Finalmente este desposario se apartó por autoridad de don Gonzalo primado de Toledo. » Id. ib. 11. 17 di. 30. 328-). — Doña Urraea, por el parentesco que tenía con su marido, fue dél repudiada y apartada. » Id. ib. 11. 11 (R. 30. 3192). — 88) Part. « Aquel matrimonio era ninguno y como tal estaba apartado.» Mar. Ist- Eetr 10 l2 dIe-tn zuii orcende para expresar el otro cónyuge. « Querria, si vuesa merced fuese servido, ó que me apartase de ella, ó por lo menos le mudase la condición acclerada que tiene en otra mas reportada y blanda. » Cerv. Et juez de los dirorcios (Com. I. 191). 27) Refl. « Pesta señora, después de tener dos hijas, se apartó por decreto del papa Eugenio III á causa que éran parientes. "» Mar. Ilist. Exp. 10. 15 (R. 30. 3001); item, 11. 17 (R. 30. 3281). 2. En gencral, a» Separar, dividir (trans.). 7) « Pur vecinos tienes los españoles, que solo un angosto estrecho de ti los aparta. » Mar. Iist. Esp. 16. 1 (R. 20. 1612). 77» Refl. « Entonces Dios, agradándose de aquella fe y lealtad de los buenos hijos para con suo viejos padres, hizo que se dividiese y apartase la llama en dos partes, para que dicse lugar y pamo meguro á los virtuosos mancchos von eis padres. » Gran. Simb. L. 36.s 1 (. 6. 2611-). n) Separar, alejar un objeto de otro (trans.). 2) « De tal manera creció la tormenta. que en menos de media hora esparció y apartó á diferentes partes los bajeles. » Cerv. Gal. 5 (R. 1.711). « De Nisida se podia creer y conjeturar que por ver á̀ Timbrio ansente se habria partido en su busea; y que si entonces la fortuna por tan extraños accidentes los habia apartado, agora por otros no menos extraños sabría juntarlos. » Id. ib. 3 (R. 1. 381). — 22) Part. « No tengas euvidia de mi gloria, no hagas de suerte que para siempre quedemos apartadas. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 6 (30b). « Quien bien ama puede estar ! Apartado, más no lejos; ! Que no se entiende en las almas! Esto de la tierra en medio. » Quev. Musa 4. rom. 1 (h. 69. 672). — 22)

Part. Distante uno de otro. « Este yermo es muy grande, y las celdas están tan apartadas que ui xe pueden ver ni oir las voces de unas á otras. » Gran. Stmb. 1. 12, § 5 (t. 6. 5074). — yy) Part. Lejano, remoto. « Longincuos, respondió D. Quijote, quiere decir apartados. » Cerv. Quij. 2. 29 (R. 1. 4664). « ¿ A qué apartado clima,! I qué región incierta lré á vivir ?» Id. Gal. 3 (R. 1. 412). « Ellos están contentos, pues están juntos, ora estén, como suele decirse, en los remotos y abrasados desiertos de Libia, ó en los solos y apartados de la helada Escitia. » Id. Noe. 9 (tt. 1. 2051). « ¿ Qué es menester traer ejemplos tan pasados y antiguos y poner delante los ojos lo que, de muy apartado, cuasi se pierde de vista?» León, Perf, cas. 6 (R. 37. 222t). « No hahi. lugar que estuviese libre de su furia, por remoto y apartado que fuese.» Moncada, Exped. 38 (R. 21. 362). — 2) Con de, para (Mpresar el objeto que viene á quedar distante. « Deseoso el conde Mauricio de apartarle de allí, tentó la diversión con arrimarse á Mmega. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 27-b. « En los de à pie no hobo resistencia por ser gente allegadiza, y porque los moro los apartaron de sus caballos. » Mar. Hist. Esp. 19. 3 (R. 31. 3ti11. — 22) Refl. « Otra vez le contaré los rodeos por donde la fortuna me trajo á este estado después que de ti me aparte, e por tuener deer, mne apartaren»

CrrV. Nor. 2 dt. 1. IBUi). — 22) Pait. « Come no le puedo ver, querría estar aparlada de él dos millones de leguas. » Cerv. El puee d los derorceis (Cum. I. 19.). Con un dativo, que representt à la persena que queda distante como sensible al alepamiento. » Parece que el aire de los suspiros que el enamorado moro arrojaba, impelia con mayor fuerza las velas que le apartaban y llevaban el alma. » Cerv. Nov. 2 (. 1. 1302). — e) Refl. Desviarse, retirarse de un sitio. 4)

Absol. « Así como se apartó Lorenzo, quitó D. Juan la toquilla que cueubma el 1i0« emtillo.

» Cerv. Nov. 10 (R. 1. 2181). « Sin acordarse de Sancho ni del peligro en que le dejaba, se apartó tanto cuanto le parcció que bastaba para estar seguro. » Id. Quij. 2. 28 H. 1. 1611). — 2) Con de, para epresar el lugar que uno deja. « Apenas se habrá vuestra merced apartado de aquí, cuando yo de miedo de mi anime e quien quisiere llevarla. terv. Quij. 1. 20 (R. 1. 2964). « Apártense nora en tal del camino, y déjenmos pasar. » Id. ib. 2. 10 (. 1. 424t). « Se apartó del cammno con mnten bon de esperar la maflan t.

Id. ch. 2. 55 (R. I. 5264-). « Volvictalo l1e espaldas. se apartaron bien lejos del camino porque conocieron que, si esperaban, les podía suceder algún peligro. » Id. ib. 2. 58 (R. 1. 527. Los demax veldadus vaume (ImO pueden, Vá las Veres se apartan de donde vou el lavor peligro, y no los ca ha nadic de ver.» Nta. Ter. Cam. peif. 18 di. 5.Mitb-). —: N0 tisa la mistna construccióu tratandose de personas. « En apartándome de vuestra merced, tuézo es commigo el micdo. CeIt. Quiy. 1. 2. (1. L. 30»1. El sin devit más pal tira se apartó de nosotros, y se emhasó vorriendo por entre estos jarales y malezas. » Id. ib. 1.

26 R. 1. 3091). Me cutristere el haberme de apattar de ti y de mis hipos. «Id. tb. 2.5 R. 1.11bh. « Aqui vemo- (ómo "-o-!" el lugar 1" Vcurente y solitar i» paia su oie tón. «uamlo -° tuc al mante Ohvete. » -° aputó de sudi-apulos pata esto. taan. Ade. al Mem. med. 10, 8 I (i. S. 5it). Me pera que llegue el día! En que os apartéis de mi. » Lope, El bobo del colegio, 2. 4 (R. 24. 1881). Nteipte lite cause) xabim (e se aparten los de hasas De las que - desdi lad"- » Id. I'ot fidudla vouer dmur, 3. » (R. 11. 251-». « tmio me Mo que a halo tha call auda.

Dijo. Ya. Ya, scii, hin us cattala. Que apartaros de mí vais procurando. » B.

M-rur. Aut. Tendtu purr la vai anva l. 12 3811. vn Tpeuc Vuntuen chlmda cldd.pua ugrin « vompta de dum « prevecha. Mattateur all.des dupla. emmtra. Cat st.

Mto. El dherdn euneil dleaen, I1 R. 3.2» « En «tene en que lu -pmracmon e-la va 1«pir A1 " W «I (ronmmbe un m 1" hatra thocusMFA. N.. (na poit. qu d° de ta abelhos. L.] —. cuvulta en un blanco paño, ! Que nuuca de mi seno se me apuimUil val! dide "» Mm. he Ule esde Mil l( Vue pel met- prado,! No apartársele del lado ! U'n momento la becerra? » Alarcón, Mudarse por mejo 1ose, 2.7 (. 20. 1041). Vé con (I. múdale. v no te me apartes de alli hasta que -e ltayan ido. » Mor. Et « de las muas. 2. 11 «Hi. 2. 1721). — : Es muy raro el dat. de los nombres en esta construcción. « ¡Que no quiera esta mujer Llegarse á desengañar! lle que no me he de caxar Cou ella!" Purs que ha de hacer,! Si la traes siempre á tu lado? Apártate á su inquietud. » Mto. Et catiente justiciero, 1. 1 (R. 39. 3312). — 3) Con á, para expresar el lugar adonde uno se dirige. Apartándose los dos á un lado del camino, tornaron á mirar atentamente lo que aquello de aquellas lumbres que caminahan podia ser. » Cerv. Quij. 1. 19 (R. 1. 2932). « llizo sena para que se apartasen á la pared los caballeros que andaban cerca de su persona.» Solis, Cong. de Méj. 3. 11 (R. 28. 281t). — 421 Cuu á también se indica el fin à abjeto. Llegamos à la puente de Te ledo. y ye entré por ella, y el se apartó a cutrar por la de Segovia.

» Cerv. Pers, prôl. (R. 1. 560). — » Este ejemplo ofrece las dos construccions. ", de. « Apartémonos del camino á aquella alameda que alli parece. » Cerv. Quij. 2. 34 (R. 1. 51N. «» Met. ) El ricegm « tMtntnente, V»i tu prudem la na le apuitta. = perdió el l'aritaso. » Mor. Derr. dle lus puilamtis (. 2. 5621). — 8) Con de. « Olvidas á la que jamás te apartó de su memoria. » Cerv. Gal.

4 G. 1. 18). — 7 Rafl. Distar. diferi iai-e. Can dr. « No xe apaur ta tauto el ser del de ser, ui se aleja tanto de las timchlas ta luz. cuanto dél mismo toda especie, todo género, todo principio, toda imaginación de pecado. » León, Nomb. 3, Cordero (R. 37. 1852). — 8)

Part. Distante, diferente. Con de. « Porque no hay cosa tan hmpir ni tan apartula de laheres de la tierra emno es el virlo. Gummead. triego, Latb, fal 12 « (Dicc. Autor.. » El hombre, aunque engendra hombre, engendra otra hamlure apaartado de si. « Le du. Vomhi. 3. llijo (R. 37. 1672). — e) Tratándose de la vista y de las tacultade- del alta , theseiar. no pourr ó apluar. « Ni vus cmmmign. Muratili». ¿Para qué se llama ausencia! Queror apartar los cpa De dande el alma a qued' Lape, Daralva. 1. 1 Mbbir. vuntt. . 25?) . Iitalr a be vantar H. (Juipete » Lom. (rtal su estudeio, del vual u» apattabt lus myar Samch. » (1. Wuuj. 2 1 (H. 1. 4f. « Apaute lnuarimiun de las suvesos adver — prre kre Tœalei evet 'veexeri. « lrh. d-. PL. Et b.. 4. 150) « Catudo te suendie pur-ar dlaun pleilo de algún tu enemil n. aparta las muntes de tui inpur ta. A ponl 1e en la verdad del vasu. » ld. b. 2. 12 R. L. 112). 1 "» Llevu apnte. à lu-ar velmado barnr.. " « Lles me aqui. Sauclia, que vmn lue « tede-tus se nere-ue quu 1e babl at ap ute do pddlu ie: v apoit mido a Naiho matre 11 ulmde —- « Corx. tim. 2 41 R 1N°« lommudo por la mano a dun lure le vaila a un parte y le pregunta que veude balui eidn aquella. Id. Mb. T. 44 t ! Nu'» " (iest-de Dl. Ouuele, Slu agttalda ter

minos ni horas, en aquel mismo punto se apartó á solas con el bachiller y el cura, y en breves razones les contó su vencimiento. » Cery. Ouij. 2. 73 (R. t. 5552). — 2) Purt.

Retirado. « Tomando D. Antonio por la mano á D. Quijote, se entró con él en un apartado aposento. » Cerv. Quij. 2. 62 (R. 1. 5354). — 5) Refl. En especial, Retirarse á hacer vida solitaria. «) « De alli adelante se dio mucho más á la oración, y se apartó en un monasterio de su orden, donde hay mucha soledad.» Sta. Ter. Vallu, 33 (R. 53. 1012). — Con d. para expresar el lugar adonde uno se retira. « Apartándose á los desiertos, crucificaron con Cristo su carne con todos sus apetitos. » Gran.

Guia, 2. 8 (R. 6. 1332). « Esta es la manera de vida que vivieron los santos, y particularmente aquellos que se apartaron à los desiertus.

» Id. Stmth. 3. 20 (R. 6. 133-). " Con á, para expresar el objeto del retiro. « Filón, filósofo pitagórico, refiere que en su tiempo mnchos principales de los judios se apartaban á vida solitaria cerça de una laguna llamada Marián. » Gran. Simb. 1. 12. 3. Quitar una cosa, hacer retirar á una persona del lugar donde estaba para dejarle desembarazado (trans.). 2) « La hermosa moza alzó la cabeza, y apartándose los cabe Ilos de delante de los ojos con entrambas manos, miró los que el ruido hacían. » Cerv.

Quij.1. 28 (R. T. 3251). — « Hoy subís pency hiende el aire por do pasa. » B. Argeus. cunc. Muirtires y doncellas (R. 12. 3332). — 24) Pus. « Se aparta una piedra que impide el paso. » lluerta, Sinon. 73. « Se aparta el pañuclo de la cara. » Id. ib. — 22 Refl. « Nunca he tropezado, como otras veces. Las piedras parece que se apartan, y me hacen lugar que pasc. » Celest. 1 d. 3. 211). — 2) I veces la construcción intrans. reemplaza á la refl., sobre todo en el imperativo (cp. alzar, levantar — alzarse, lerantarse, etc.). « Dice el otro : Aparta, aparta. ( Que entra el valeroso Muza ! Caballero de unas cabas. » Góns. rom. 107 (R. 32. 5442).

6. Met. a) Quitar la participación ó ingerencia. Con de. « La intención del rey era apartalle de los negocios. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1002). — 4) En ciertos casos puede el verbo tomarse igualmente en sentido material, pero sugiriendo al mismo tiempo exclusión, repulsa. « Diana entonces, por tener seguro! Del mal ejemplo el coro - La apartó de su casta compañía. » Lope. Laurel de Atpolo, 5 (0br. suett. 1. 104). — ») Distraer, divertir. Cou de. 2) « Apartónus desta consideración el ruido que andaba en una casa á nuestras espaldas. » Quev. Mundo por de dentro (R. 23. 3281). — ax) Refl. « Mucho del caso me aparto. Llevado de la pasión. » Cald. A secreto agravio secreta venganza, 1.

3 (R. 7. 5962). — c) Separar inspirando desapego, ó entibiando el afecto. Con de. x) « Desaprueban la rusticidad de tu carácter, esa aspereza que te aparta del trato y los placeres honestos de la sociedad.» Mor. La escuela de los marndos, 1. 1 (Rt. 2. 1441). « Enrique VIII mudó la fe de Cristo y apartó de la comunión obediencia del romano Pontilice aquel reino. » Rivad. Cisma, argum. (R. 60. 185). — 4) Refl. « Por el mismo caso que le prestaba obediencia, se apartaba de la amistad que tenia con el rey de Aragon. » Mar. Hist. Esp. 9.

7 (R. 30. 2551). « Perdió lo que tenia de Dios, porque se apartó dél. » León, Nomb. 1, Padre (R. 37. 1012). « De muchos vicios se apartó : muchas buenas obras hizo en esta vida. » Cerv. Col. (R. 1. 2381). « No sé lo que dejamos del mundo los que decimos que todo lo dejamos por Dios, si no nos apartamos de lo principal, que son los parientes. » Sta. Ter.

Cam, perf. 9 (. 53. 330; dejamur). » Por cierto, Neñor mio, no hace nada quien ahora se aparta del mundo. » Ead. ib. 1 (ll. 53. 3124). No sé si por falta de ingenio ó por rellexión se han apartado ya los escultores modernos de la extravagante escuela que por tantos anos ha reinado en Roma. » Mor, Obr. post. 1. p. 568. — 88) Part. « Virtudes que en ellas resplandecian como en gente apartada del mundo. » Gran. Simb. 4. 12, § 5 (R. 6.5071). « Dichoso el que apartado De negocios. imita! A la primera gente de la tierra. » L.

Argens, trad. de Hor. epod. 2 (R. 42. 2872). —a Disuadir, hacer desistir. Con de. 2) « No me pudo apartar de hacer esta jornada.» 1.. de Rueda, Eufemia, 1. 1 (R. 2. 2181.. « Procuraban por todas las vías posibles apartarle de tan mal pensamiento. » Cerv. Quij. 2. 6 (R. 1. 4154). « Con muchas razones pretendió apartalle de aquel propósito. » Mar.

Hist. Esp. 13. 22 (R. 30. 3991). « Como no le pudiesen apartar de su parccer, finalmente, que quisieron ó no, hubieron de condescender con lo que él pedía. » Rivad. Vida de S. Ign. 3. 1 (R. 60. 551). « Quien quisiere apartar al vulgo de sus opiniones con argumentos, perderá el tiempo y el trahajo. » Samt. Emp. 16 (R. 25. 1172). — E» Refl. Desistir. « Avísale que se aparte de este propósito, y serle ha sano. » Celest. 4 (R. 3. 211). « Se apartó el rey de Aragón desta demanda y desistió de las armas. » Mar. Hist. Esp. 10. 8 (R. 30. 2882). « Promctió de dalle tres mil marços de plata porque se apartase de aquella querella. » Mar. tlist. Esp. Il. I3 (. 30. 322-). « Con estas bodas se pretendia que el rey san Luis en su nombre y de sus hijos se apartase del derecho que se entendía tenia á la corona de Castilla.» Id. ib. 13. 19 (R. 30. 3951). « Tomaron por ocasión deste alboroto la fuerza que à don Jaime, conde de Urgel, se hizo, para que desistiese y se apartasé del derccho de la succsión.

» Id. ib. 16. 13 (R. 30. 4782). — 7) Refl. En especial, For. Desistir formalmente de la acción intentada en juicio.— e) Refl. Disentir, m seguir, no ajustarse. Con de. « Estrahón parece que se aparta de los demás, y dice, ó por hablar más propriamente, quiere dar á entender que se llamaron Scenitas de la ciudad de Scenas, metrópoli destos árabes.» Aldrete, Antig. 3. 21 (1tM. No duda de decir que los Setenta y xan Jerónimo s e apartaron de la verdad hebraica. » Id. ib. 2. 2 (209). « No con

Tiene mutuxe de li ley. y que ohre el puder lo que se pr de conseguir con ella. Saay Emp. 21 (R. 25. 57.). « Dice que nunca de la bYVRpo IeI routano xen no se apart ua yi el meutrible mamdo y dexaturros ] De un "ónsul y otro no la Iiigara.» Crrr. Numaucu 1 (Arricta. 10. 12). « L.s hij u abediente y nase "partarai jamas de lo que determine SU Im idre.» Mor. El si de las niñas, 1. 3 (R. 2. 4212)

2. Mont. Neguir el perro el rastro de una 1es, sin haver caxe de atrus perrus ni aun de otras reses que halle al paso. Véanse los ejemplos del siglo XIV.

Rer. antect. Nielo Xl’. Era graud montero. e placi de mti has Veves de andar por lobosques apartado de las gentes. » Pulgar, Ltar. Par. 1 (. Lo habinu per hmbre muy porfioso é de condicion muy apartada é aspera. » Cron. Juan II, 12.1 (R. 68. 3754). Iraxôle de la hild u c apartôle, « dixole --- ib. 4. 23 G. 68. 3261). « Diéronsele porque les ost gurve la vida e los llevare prere- Vet alcde, tememdo que no los pudrri delender de bos moros uandó apartar el cmhate. «Ib 1 22 (R. 68. 2874). « El [Enrique III] era muy apartado, como dicho es, ca ansi como la mucha familiaridad é llaneza causa menosprecio, ansí el apartamiento é la poca conversacion hace al principe temido. » P. de Gunui. heni p. 2 (. GS. Ctrat). Pur el entender el hombre es apartado de las bestias. » 1 ibtect. (. I (. 36. 312t O lueido love — El rûstico modo aparta é desvia E torna mi lengua, de ruda, eloqüente. » Santill. p. 96. « Apartando mucha gente que delante de la possada del rey estaba, para ver como su merced avia de partir.Neg. de Tordes. 75 (t). « El mtaute le suplicó que "su merced ploguiese de le mandar dar audiencia delante los del su Consejo, é el rev le respondió que le plascia, é mandó que todos « apteeh. » Ih. 11 (21 » « Martôxe con dus mul de á caballa, é tue mirar à Bonda. " pu asc ante la villa. » Gron. P. Nuna. p. 1tri, Apartólos « dixols muchis razaues. » th. p. 15. El na-ons u na un caballa que al tiempo del encuentro se apartaba. » Passo honroso, 64 (542). « A vos todos tres, limados poelee. E à eada une por -y apartado. — Enbio saludes. » Canc. de Baena, p. 473. Vonetene dveries cm les te aparte-. th p 742. Mranne non ava pe-sar miu dtun l'ol vr apartddo de altas purvam m. th p. 2»1 « E pues de lux talex me quiet» apur Ar. Ll tui ¿ d mdan mon me menne, id. th. p. 1.7. Nalln XII Ionmes el tu eq. de —— Pedui » lues ltd L que -ae (adns, Que pot su pudi s anns [erdonmtus E padamus guim von la sue iulu de. « Ramedte Pul l G. 5. 112 El aau " aatin! lan di-ne pua ella, e pot vadte » t° » Ib. Ii! (H. 5. 4411. El mtante d.7 Audall Von dl na se aparto b — «AI. M. 2113 R. h7. Ml « Porq el humn cun mestte que apaila luon" " desque lo-mem de tr menteiii de (°1°! (an en l' mudmni del C tl re e euel leeua Men " Mrone Alf. XI, 1. 32 (Bibl. ven. 1. 99). « En el tetpo del mutdo que pœer es de levantar et «trosi de apartar el puerco para le dar canes, 1 cs en «I ticmpan que aud t ven Ius puereds.

Ib. 1. 26 (Bibl. ven. 1. 84). Véase APARAR. Et de las atras gœntes de la luste que tim «mhan para ir con él. apartó una con paa de caballeros et escuderos que puso en las naves.» Crun. Al. M. 211 R. 66. Rare). (putáronse en unas capillas que ha en las casas de 11 Madalena. » Cron. Fern. IV, 15 (R. G6. 1511. Apartóse eu su pusada ca un exithane. chro posquis! solue badus los ourebuenos que avia en la villa. » Ib.4 (R. 6ti. 111). « Apartóse en una camara solo. » Cron.

Alf. X, 77 (R. 66. 652). « Aparta el alcalde, e con el tabl uuis. » trc. de Hitt. 113. R. 57. 272-n. « Trillando e ablentando aparta paja pura. Id. 1200) (R. 57. 267 « El apmó lo menudo para el Icón que lo comiese. » Id. 74 R. 57.224. Ua die «e aputo el cende ltcanor con Patronio su consejero et dijole a1 -- » J. Mau.L. Lac. 1 R.bl.372e). Fallúle que est derlevendan un camaa mat apartada. » Id. ib. 13 (R. 51. 3792). « Pero si hobiere hi algun corredor que aparte ó derribe por si, non lo deben lanzar fasta que entienda que ante habrá apartado el maestro, que él pueda llegr à las muas. Id. Caza, 8 (ticht, 114. 3. 66). « Si dice el demandado contra el demandador, que es descomulgado porque hrió a Ud ckeifgo. si non es denumiaid ¡mr descomulgado, et la iglesia non lo aparta, nin lo estraña, non le rescihirán al demandado til delen-tan.— Loues det est. Ut «0). L. 2. 309). — Siglo XIII: « El entendimiento solo aparta al home de todas las otras animali e.» Fart. I. Il preumb. T. R7M. Ecbela) luera del rerun de santa rglesm. et lo apmitu de tudos lus biencs que se tareu cu ella, " Part. 1. 9. 13 (t. 338). « Esta (la razón! aparta al houe et le tuer »r mas ualde que todas las otras almas que han las animalias et las plautas. Part. t. 1.4 1 167. « Sauta celesta tanto es llena de piedu. que uan tro per luen que los vulpadus rrclluceen Pacan muerte : mas que penasen lungamiente en este mndo, on apartando, d dmn del cucipo. » Part. L. 1. 8t d. 1521. Delu »er echado de la eglesia, que se entiende por apiddo de les benes della Part.1 I’N., (1. 117). « Débense guardar llos cleme de las non parar mientes, nin de se apartar cou ell en lugar encobierto para darles penitmem.

» Part. I. 4. 72 L.(l h» tan de mu "tu. e de sus ptedles et de las haui uled. su varle. et van quuet el FeY tuus me apm 1dii, « mus taba. Ct » Immma (R. 51. 1 « Lt hu gu se aparta el leun deude, mmux bente, « cun mraut pesir. » Ib. di. 5! MII « Non tilla nadi m’is tattó que vada una de quelle- ledita apartula put si lo que le «d.. » Ib. «R »l' I1) « Quamdo tu te quu taluis. ved mas vlos pivadus culas ahes pare blus que not lle isen a tu puciti e limomos 1mibmis Guu-t, »1) « Fiden pr ml qu. " W°1b (Iveyl » uu ha r dal pe dm veci pael mudusul "e

resciva daño. » Fucro vicjo, l. 1. 2 (17). « Si ganado de los homes de Molina se volviere al ganado de palacio, apártenlo sin calonna. » Fuero de Molina (Llor, Prov. Vasc. L. 121). « Clitus e Tholomeus dos uassallos leales ! Apartaron al rey fuera de los tendales. » Alex. 288 (R. 57. 1561,. « Mas me vale buscar logar mas apartado. » Berc. S. Dom.52 (li. 57. 111). « Desende apartábasse luen de la albergada.» Id. Sacrif. 138 (R. 57. 842). « A vna quadra él en los apartó. » Cid, 1N0 (. 37.21-). « En poridad flablar [cp. flablemos, 1941. Vollmollerl querria con amos. ! Non lo detardan, todos tres se apartaron. » Ib. 105 (R. 57. 2-).