Ante

AVTE. prep. Señala un punto en la linea que traza uno al moverse rectamente para llegar al frente de una persona ó cosa. Esta relación puede considerarse en el espacio, en el tiempo ó lógicamente, y de ahí sirve para expresar estos conceptos : con respecto á un objeto materiat, en frente de él; con respecto á un suceso. sin haber llegado ó alcanzado á él. antes de él ¿y en el orden de las ideas. con precedencia á otras cosas en razón de mavor importancia. Las acepcïones se dividen pues así : I, I, enfrente y à corta distancia de, ao tratándose de personas, b) de cosas, c) en sentido menos material; 2, a) á presencia de, en presencia de, b) con respecto al voto ó dictamen, c) para denotar una comparación desventajosa; — 3, delante de; — Il, 4, aplicado al tiempo, antes de; — 5, inmediatamente antes de; — III, 6, en lugar más importante ó elevado que; ante todo; — IV, aplicaciones varias : a) antes, b) sustantivado. 1. (1) Enfrente y á corta distancia de. a) Tratándose de personas. « Asióla su hermano de la mano, y ella sin hacer resistencia se dejó llevar donde él quiso, que fue ante Marco Antonio, que la conoció y se abrazó con ella.» Cerv. Nov. 9 (R. 1. 208-). « Llamó al ventero, y encerrandose con él en la caballeriza. se hincó de rodillas ante él. » Id. Quij. 1. 3 (R. 1.2602). « Los pobres son médicos de nuestras llagas, y las manos que ante nos extienden son remedios que nos dan. » Gran. Orac. y consid. 3. 3, S 4 (R. 8. 1934). « Viniendo él una vez de fuera, y prostrado ante el abad pidiéndole la bendición (según era de costumbre), él lo dejó estar prostrado en tierra dende el principio de la noche hasta la hora de los maitines. » Id. Simb. 2. 29, s ti (R. 6. 3671). « Vio al natural á su Florinda bella,! Y fue admirado á arrodillarse ante ella. » Valb.

Bern. 9 (R. 17. 2322). — 4) A menudo se especifica una parte del cuerpo. » Por no ser conocida de Damón y Tirsi, se había puesto un blanco velo anté su hermoso rostro. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 332). « Debió de ser que como su merced estaba acchando aquel trigo que dije, el mucho polyo que sacaba se le puso como nube ante el rostro, y se le escureció.

» Id. Quij. 2. 8 (R. 1. 4192). « ¿ Qué sintieras, ánima mía, si vieras allí á Dios arrodi Ilado ante los pies de los hombres, y ante los pies de Judas? » Gran. Orac, y consia. 1. tunes por la man. (R. S. 63-). « Derribará Dios ante tus pies todos los enemigos que se levantaren contra ti. » Id. Guia, 1. 23 (R. 6. 844). « ¿Y tú, ingrata, riendo! Dejas morir mi bien ante mis ojos ? - Busquemos otro Hlano,! Busquemos otros montes y otros ríos, Otros valles floridos y sombrios,! Donde descanse y siempre pueda verte! Ante los ojos míos, Sin miedo y sobresalto de perderte.

» Garcil, egl. 1 (R. 32. 61). — ») Tratándose de cosas. « Ante la puerta del rezador, nunca eches tu trigo al sol. » Refr. en el Comend. Griego (111). « Do si algún alto espíritu guiada Por la luz vuestra, á pocos otorgada, ! Quiso llegar, primero ante la entrada Gran tiempo estuvo de velar cansado. » Figueroa, son. 35 (Fern. 19). « Es de notar que de estas mismas conchas se encuentran en otras partes y á casi igual altura y á llor de tierra. ya amontonadas y en grupos, como ante las casitas de can Trau y á la entrada del predio de son Boté, va — » Jovell. Descr. del cast. de Bellver, nota 10 (R. 46. 4072). « Tales titulos se dan á pueblos ó edificios situados en lugares altos, que tienen ante sí como éste, una hermosa perspectiva. » Id. Mem. del cast. de Beltver (R. 4bi. 411-). —« Impuro incienso quema ante sus aras. » Id. Poes. A Bermudo (R. 46. 432). — e) A veces la relación no es completamente material. « Todo mi ejercicio ha de ser estar siempre dando gemidos ante vos como paloma, y llamaros como hace á sus padres el hijo de la golondrina. » Gran. Guia, 1. 21 (R. 6. 792). « Poned los ojos en este gran libro que la Providencia abrió ante todos los hombres para que continuadamente le leyesen. » Jovell. Orac, inaug. del Instit. Astur.

(R. 46. 3204). « Hijos de Apolo, ¿ la gallarda frente! Doblaréis más ante el guerrero injusto? » Lista, Poes. filos. 18 (R. 67. 3111). « Todas las puertas iban cerrándose ante el gohierno, cada día más desatentado. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 5 (5. 65). « A su poder me humillo. Y depongo ante el ara la diadema. » Id. Edipo, 3. 1 (3. 268). « Con su sabiduría infinita él tuvo todos aquellos por quien padeció tan presentes ante sus ojos como si fueran uno solo. » Gran. Guia, 1. 4 2. a) Por eAtensión, A presencia de, en presencia de. » Puesto que le había dicho que ella le mandaba que saliese de aquel lugar y se fuese al del Toboso, donde le quedaba esperando, había respondido que estaba determinado de no parecer ante su fermosura fasta que hobiese fecho fazañas que le ficiesen digno de su gracia. » Cerv. Quij. 1. 29 (R. 1. 3301). « Convendrá que — se vaya acostumbrando á hablar ante otros. » Jovell. Regt. cot. de Calatr. 1.4 (R. 46. 1822). « Va á leer un soneto de su composición ante una asamblea respetable.» Mor. Obr. post. 1, p. 502. — « Diré lo que supiere por moverte! A que aute Apolo su valor alabes. » Cerv. Viuje, 1 (. 1. 682t). 2) Es de mucho uso tratándose de magistrados, testigos, etc. « Fue empero citado á que pareciese ante el rey en Madrid á responder á la acusación que le ponian. » Mar. Hist. Esp. 16. 7 (R. 30. 4701). « Llamóme [el rey! ante si, preguntôme de qué parte de España era, y qué dineros y qué joyas traía. » Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 5401). « Señor gobernador, yo y

din, y ntras mentiris deste moda, can lo ca m lley ta mepur el verme engnt., porque (al destrizo «eme vo hie an el Iat. « le luvrra uua hart on ci de un caleta. » Mu tivan ('ue 15 di. 23, M2. « I »» rtaul meutus de la mesa xe han de l naur las amtes y lox pestres luco deci del mas." »Id Cudte IRp. H. IN. 122 Mmaba ve dende el hainco Fe lux plu -ivlam leun De altuendra y pasa lox miles. Lus pusires de mamatar blneo. " Mircon, 1° uor: S.t. ou 1nt. 2 (R. 20 » M din eu li curte ha nuevacueat besta deu causadi v mnfidosa. Porquee sua sux mul a durs por res y tutes, ! Mlmue de canvaee- ramtantes, lore, les me ont.s Fi 1. 54 2131d «N lux vuler de lucai 1 Ve avcogen el maal. ] as pestres vte aprie protean Me Rat F. V PWraldd » (m Musu a, vm. u- di 68) Mi "er ⬪nIc"l I lx (x PTPONORMIN lcumin las ty mbial » V caai UVE pu hov dexcmpena aut » Motem lis tn is ~u auten cuicmos vorm eti pue i mn. . vlis comhi ne tanes te inte, en ante con el mixmo vtlar que tnt sa vort U « Va estaba en proposita de le »erVIT —- e laora no este me non ute muu lo m Cran Jutl1R 68 28ll'» « F lax batallix erdoundax, el marixe dr mauda que vamo su hatad mviese pe aute pe, que (a hatalla de los dos mil y qui 1114» Lteti itie » se maxtee paxe ( ; 1xd. ) tuse « pelent von tus utaros perut* I 1R » IN1» (Ya vua hueut mitendtoa ! su punto te u Mieta — Mte an avra amt 111 —- Dr°1 a0 ac- . -upl. amgmtat on" P. de tumennn lam 1Mim wej 1w « Vur de Ivi » lo- e ques d'eeu dane « Mem " (as oetecui» « 1i Immi no hilur mida par m drm, nate por eu provee lhe » "N li Mi. JadVau quixu dudumer par try l vaude dr Y biunto "s ulrex del reVI, ami «na ci at ti pesa: que mo de su mal la 11 aruul muena dey Cena l Vum. p L) (Iing uon Ii -Uade 1M 1 vi1 de O1 Im.» p TN« Mli me una dreil mte le vlli» p 3° « Du trlo el m.cemo ante dlautis de que wi veradie i miudandale que pou ties deis ton paresta mtcl »Vleu, 14 cis ! VIni) «Vo ves pequiero pei mite mo tan vo Que lurgo venles el teche simmitio» Caue d' liena. p. tt «Iue muri nua de talerute (Muinte pudea -a-perl nde-. Mvendo de uil Iluddas (Nunres aute l gente1" p. Li. » F utamdu que vme de qai paiteeru. Nute Vos, scuot ts. le dist scatute (o dis Ite obzte que en el mundo san 1" F 21«lLATMI ICIAIaN Mute el vexuo podeta » I" p Ieu »1 «EDitm. M C SpIATI 1 palu- RM Mis mte (i penhe e e a tadi vioa e hom i Pa. 410 fi " 11° «Vue pei aut Mvu Nau chez le ( Iate vns, nicetin pur nuesti o muot al 1rv ca IMiutels, moxtin euna lart pai tut "1 dicha 1°y Ihrna le ( Pp. u M 12 (amio extailla maxetle de dit- dil. Hmo cs- CAIRA Dax- IIIRAVI L M. MW 1 V.

R . " 2 WFpa qu. Lellue es! unt! El satto i Re . » ( n V V Ie H T VN I"NVN IHN MER MT M° Il. "i 2I. " e Van l eu1 uen. 1 1 l'N. R4..VN 1 - e reNd. Iu. t "" M "A" ~de. i" " ? R c° " . Va N. M. . pd. "t. " VIe . . N MW" M° de Hu. Pi. (» ?.Fl . V1 WN Nu M. W moy "mm 4 1u. . - Vat C HET M m y 11 14. 14 2° R 2 mejor entendimiento et mas apercibido que ls q F1 M.. 10 (H NI 120 Ne u mindP Muûez ut F. . . - pii t1 les haesey fet NRAT VI RAMTHIN " onde que le étmre t va a e -tu. de es ee re d le di NI MF,MId Ru4 V " la ? R " I » u dad . "1 1 au ti (" T f W " d . 10 pa" I d e a «» 3° 1i "i"V N. V Ru I "anae i d uuech " Ma O1 P. 511 de ) W «i tis cuis, et nou ante. » 10 113 (0. 1. 2 *1M mde que le de he na 1ee tutel (ey volue a v. 1 »0 1 1 "ui «Nu!" pund ACmau 4 t q e ~ha de tei de ue na 1°0 1 2 Rd «Mte qur do lo 1e an uda I ( i 1 14 «11 pe Me1 Mp e de dIco Puia m las ¡u" N al q e (*71s 1 "" " 1 eu uen po de is dHes 'CV N qUEI OFF( que ues ". M.» 1 1 »1 1 1° lemmms ciex d mdeu pat a vate Ma ¡ " T M. Il m teni Ilis? ) C —1 e d. "au .A "d. ... " W1 " P F ls P es de la 1: os de las deimel t set co TIaidas (al! inie las u s » de ome. » vim(M1. . r We mit . QWS! (HUU uil I E. « TUITEFVA NOM W NI Cuct. (Le diesant lapat

71°. « Si les heicren demauda delante su muestio. ch su escogencta es de responder á ella ante él, ó delante del obispo del logar, ó del juez del fuero qual mas quisiere. » Part. 2. l.7 2. 31b. « Nin los deben enajeuar en muguna mancra en vida nin en muerte à lmmes de tucra de su veñorio -- ante. susunt tucro antiguo de España, si los quisiesen vender ó camiar, débenlo primeramente fer saber al rey. » Part. 2. I8. 1 2. 118). « Fâccle envejecer ante de tiempo et morir ante de sux dias. » Part. 2. 5. 10 (2. 32). « Tal ruego como este non es bueno, nin debe ser cabido en ninguna manera, ante le deben desechar al que lo ficiere como á cobdicioso.» Part. 1. 17. 3 d. 127). « Bien se puede ternar al meglo ante que se cumpla el año. » Part. 1. 7. 7 (. 300). « Mandó que echasen de la casa do yacie muerta todos los que seciesen duelo por ella, et non la quiso de ante resucitar. » Part. 1. 4. 99 (1. 168). « Debe catar el que las leyes teciere lo de ante et lo despues. » Part. 1. L. 1o (. 2ti .— Iixe el rey Salomon — que quando el rey sobiere en su cátedra de justicia, que ante el su acatamiento serán desatados todos los males.

Part, prol. (1. 1. El que primeramiente demandare [por omecilio, o por furtol, aquel sea ante entregado, maguer que sea dante tenido a alguno de los otros. » Fuero real, 3. 20. 5 (O. L. 2. 114.« Esto padrie »ecr Lun bien en ante que el pleito luese comenzado por respuesta, como despues. » Espéc. 5. 5. 11 (0. L. 1. 314). « Deve preguntar aquel que los recibe Ilos testigos] si el amiztad era nuevamiente o si dante. » Ib. 4. 7. 18 (0. L. 1. 21129. « Pero en ante conviene que digamos qual es aquel derecho. » Ib. 2. 16. 2 (O. L. 1. 69b « Et Jo ofpéreote mi cuerpo francamente, et cótueme, señor, ante que non mucras de fambre. » Cal. é Dymna (R. 51. 301). « Ante purba home las coras que suba à ellas » Ibi. (h 51. 2ui- Piensa de tu alma ante, c adelant con que adereces el otro mundo. » Hoc. de an", 2 (Auust. 10tin). « Dios «rio lus pubres e crio los rricos de un crtamenta, e son cgitales ant cl. » Ib. 2 (hnust, 97. « (Jur tucsen xeguros los uno- de los atrus despues que «e desafiaren a mia. dias; « el que ante que de este termamo fuiese o mat ixe el un hjadalpo al otro, que tuese por ende alcenso, “ quel' pudiese decir mal ante el emperador o ante el tey. Fuuva vugjo. L. h. ! (At. « Lara es «ripte por su mano d qquello quel die ante dus testimouis ó aute tes. » Fucro dueno, 5. 2.7 (i. « S la mugier despues de mucite de su mardlo se casa cun atia ante que cumpla el anno -Se cas un ante del amno "omplido ---» (h. J. 2. 1 (1. « Ni mon supuere escrivir, ó non pudiere por enfermedad, 11 imauda antr FU- -MIVOS. th 2."1 11 « Non unta v eu -cunal pur mengtna Mi. uery y uon levere ante la nta par si. » Ih, . " 2 Ch Ll mamtade que el da vea trhende penl I°- Le-tl-o-, « pur «l miemo antel t1 Ib. 2 C. 1Ch. « La cuxa que cra de 1l deme lai v aque la teme ALEE- E AL. E 1 C† «tew« Fauxde amellar aute el principe. » Ib,. ?. I. 22 1u... Lo non amonestó ante en hondad de su vida» Ih. 2. 1.7 (12 « Lux ueges que san sabddes. ante an cura del mal de la cabeza que de todos los otros miembros del cuerpo. » Ib. 2.1.4 2. « De X. annos los nueue aun non son passados. Et uos ante con ante sode- destuzado-. » Alex, 684 (R. 57. 1682). « Ant que lo embiasse Diomedes galpar Quo el dimblo los oios a encantar. « Ih. 516i (R. 57. 1t1.42). «Todo ffue ante ffecho que fuesen a vantar. » Appott. 611 (lt. 57. 30e). « Aqui ante uos tudos quicro que me lo diga. » Ib. 500 (R. 57. MU3e). « Mnte de poccos dias fo Estevan finado.» Berc. Mit. 241 R. 57. (111). « Vino ante el chixpo el preste peccador. » Id. ib. 223 (R. 57. 1103). « Los omnes que avien la voz ante oida, Tan sina vidieron la promessa complida. » Id. ib. 139 (R. 57. 108t). « Si ante fue en cuita, despues fue mas coitada. » Id. S. Oria, 169 (R. 57. 112-1. « Fincó sos vnoios ante todel pueblo.

» Cut, I318 Rt. 57. 16-». « Ante que anochesca pienssan de caualgar. » Ib. 432 (R 577. 6-. Iutel Campeador donna Iimena fincó los vuoios amos. » Ih. 241 dt. 57. 1b.

Etim. Pert., gall. ante prar ant lt. ante : del lat. ante. L.ts torma- que llevan una silbaute: pror. anz.ans. fr. ant. dinc. 1t amci. vorrespouden á anten. En gr. a! vale en trente, contra, en lugar; el vais. antr no aparece como voz independiente, pero en derivados y compuestus da el sentido de contra. ante, á vista de; en las lenguas germánicas le correspande el gót. and, à lu larga de, centra. que es hoy en al ant-, ent-. Ilâllase tamhién en las lenguas léticas y célticas (Curtius, Griech. Etym.? 205). Se supone que pertenece al tema pronominal ana, aquel (Pott, Et.

Forsch.2 1. 260; Vanicek, Gr. lat. Wb. 31).