Amalgamar

AMALGAMAR. F. a) Quim. Combinar el mercurio con otro ú otros metales (trans.). — b) Met. Juntar, combinar cosas diferentes (trans.). 4) « Consultado por la Comisión sobre el modo de organizar las Cortes, creyó conservar los privilegios de la nobleza y el clero amalgamando los tres estamentos en un solo cuerpo. » Jovell. Def. de la Junta Central. 2. 2 (R. 16. 5511). « Su fin era amalgamar á todos los partidos y reunirlos al rededor de si. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7 8 (6. 159.. — 2) Con con. « Se aprovechó Cervantes de las antiguas hablillas creídas vulgarmente en el pais de su héroe; las amalgamó con las noticias de los romances, tambien antiguos, que andaban en boca de todos sobre Montesinos, sobre Durandarte y los amores de éste con Belerma. » Clem. Coment. 4, p. 452. — «a) Refl. « He creido que debo pedir otro beneficio que pueda unirse y amalgamarse con el de Montoro. » Mor. Obr. post. 2, p. 148. « A no ser por esta diferencia de culto, los sarracenos se hubieran tal vez amalgamado con los naturales. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 5 — 22) Part. « ¿Con que está usted amalgamado con mi canónigo tarraconense? ¡ Cuánto lo celebro! Tendrá usted un buen lazarillo para pasear ese pais, fecundo de antiguallas. » Jovell. carta à Vargas Ponce (R. 50. 2662).

Etim. Fr. amalgamer; it, amalgamare. Derivado de amalgama; lat, bajo malagma, gr. b22z, ablandamiento, emoliente, paoza7to ablandar. ). P. Ne usan promiscuamente estas dos formas. En el sentido propio apenas tenen cabida hoy en verso; en el figurado se usan también en prosa, pero no pertenecen al lenguaje familiar. 1. a) Manchar (trans.). 2) — Refl. « Mancillanse mis manos si se apuran, La paz y la amistad me es cruda guerra.» León, Poes. 1, terc. Huid, contentos (R. 37. 10t). — 23 Part. Con de, para expresar lo que causa la mancha. « Y tú Betis divino,! De sangre ajena y tuya amancillado.» León, Poes. 1, Prof. del Tujo . 37. 52. 22) Con en, en igual sentido (poét.). « Envuelta en humo oscuro! Tu ciudad bella, y rotos y deshechos Ejércitos. y en sangre amancillado! Tu raudal cristalino.

» Mor. oda 9 (R. 2. 5912). — 1) Met. x) « Dijole el padre que ninguna destas honras se le había de dar, por el pecado que había cometido en amancillar la cama de su padre. » Gran. Simb. 5. 4. 6 (R. 6. 7331). « Así el dormido joven, satisfecho! Del hermoso fulgor de tu luz pura, Amancille jamás tu alegre lecho. » Herr. 1, eleg. 17 (R. 32. 2932). « Mancillaron lo primero! Los lechos conyugales, Las casas y el linaje verdadero. » L. Argens. trad. de Hor. Od. 3. 6 (R. 42. 2892). « Los lechos convugales, v aun las cunas, ! Mancilla vuestra industria. » B. Argens. epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3101). — 4x) Purt. Con de. « ¿Será necesario traer á la memoria las infamias de que están mancillados los escritos de los antiguos cuando nos retratan las costumbres de su tiempo?» Balmes, Protest. 28 (2. 138). — e) Met. Aplicado á las cualidades ó prendas morales, ó á las personas con respecto á éstas. «) « Guardad secreto, porque no se publique antes de tiempo cosa que amancille nuestro honor. » Rivad.

Cisma, 1. 4 (R. 60. 1911). « Hizola de la sangre virgen de una Virgen purisima, en su vientre della misma, sin amancillar su pureza.

» León, Nomb. 3, Hijo (R. 37. 1712). « Recibieron tantas penas y fatigas por no amancillar la ’hermosura de su fe. » Gran. Simb. 3. 24,8 2 (R. 6. 4402). « Vendrás á ser deudor y reo, no de pequeño precio sino de la sangre de Cristo, si afeas y amancillas el ánima purificada con su sangre, abatiéndola á la vileza de los vicios carnales. » Id. ib. 3.8 (R. 6. 4122). « Bienaventurado el que puede renunciar toda cosa que puede amancillar ó agravar su conciencia.

» Id. Imit. 1. 21 (R. 11. 3882). « Lo más temible para la mujer, como lo más propio para conducirla á la degradación, es lo que mancilla el pudor. » Balmes, Protest. 25, nota (2. 331). — 44) Refl. « Son tales las cosas que allí se hacen, que no puede nadie no solamente decillas, pero ni acordarse de ellas sin amancillarse. » Rivad. Trib. 1. 11 (R. 60. 3801). « No gasta la polilla,! Ansi como tu enojo y tu porfia Contra quien se amancilla. » Lear, Raas. ", siredlm.8 cMerino, 6.5br). 66 Pas. « Si viviendo en este mundo tan malo es tantas veces amancillada la pureza de nuestra áninta, ¿ por qué no procuraremos que haya para esto ordinario remedio, pues es tan ordinario el peligra?» Gran. Mem. vida crist. 3. 8 (R. 8. 2532). — yv) Part. « Quieren ser primero maestros, sin haber sido buenos discípulos, y limpiar las conciencias ajenas, teniendo mancilladas las suyas. » Gran. Lida de B. de los Mart. 3 (R. 11. 4342). « A ninguno, Astolfo, tengo! Mavor lástima, que á un noble ( Ofendido, en quien contem

F Amncilbalo el honr. «Mal valido del con.-.7. Cald. El gutan fantaxma. l. ! L. 7 21. ¿ Con con, para eajuesm la que « Nois dignus de-te noml re los que n quiltaste- con tn gan maw ha nuestru linaje y casa. » Mar. Hist. Esp. 8. 13 (R. 30. 2432). « Conservaron ellos la blancura y pur14 de sus amies que los tiratus pretendian amancillar con sus abominables sacrificias.

Gran. Disc. de la Encarn. S 6 (R. 11. 2341). . 13) lu fl. Durde el dii que xe amamillaron con este pecado, luégo se les siguieron persecuciones sobre persecuciones. » Gran.

Simb. 4. 18, S4 (R. 6.5262) — gg) Pas. « Es purisima (nuestra fe) y con ninguna disimulacion ni fealdad debe ser amancillada. » Rivad.

Cismd. B. I5 R. 60. 311. Ne anruilla su seucillez de les Iellglosos) con las artes politieas.

Nauv. Emp. G1 (It. 25. 78-). «Mas nuuca el almo coro Consiehte que con trase torpe o haja »u puler se amaueille o su decoro.

Part. ¿Cuanto delns al venor per hberte dejado una fuente abierta en su precioso "ostado para que en ell te haumes V lavures tudus cuantas Veres sthbeses tu mntni aman illadi von a,ún peeado?» Gran. Mem. edlu crot. T. 2.SN H. S. AM7. 2. a Mcar, «u itrans. Taror. » La muerte los semblantes amancilla. » Quev. Musu 2, »un. I°1 (. Qu. 32. Yo sere cou aquel que su belleza Con hierra amaumilla llert. 2 son. Iy ll. B2. c0i. »» Hepl. « La llor de extrana marmilla, ! Chmic. "e entorna y busca al sol ardiente,! Y cuando se le esconde, se amancilla,! Haciendo así por el otro oeendente; Y abre su laz hermusa amarilla bu viendo al sol natci en el omente. llojeda, Crist, 6 H. 17. 14721.

1) Met. Deslucir, afear, ajar. a) « Le amanci Iló grandemente la abominable avaricia por em Fuerei los euVos. » Mar. Hist. Esp. 15. 6 Hi. 350b. 16i7cn. « Mmtiu vte de pavr que pudiera parecer cruel, ninguna sedición que perturbase la tranquilidad pública, ningùn des «rden o de Pury uotalde mmar illó su reinado. » Lista, Ensayos, 1, p. 161. « El vcem imperia llora en tanto El baldón que sus -lortas amamilia. M. de la Rosa. frumm. di un pamtud, »̀ d. 73. taril la mesuta y los velos I Le vunde7 dolordt. N al haile Vanmclimioras. Lodmeu pda-ci mameillan.

Mel. 1wm. 48 I 6. 146".(un conpita "Apiven la que deshuc ó den. luu tuuy colatmeid principe joi le cures que hizo y su perpetua prosperidad, si no amancill. 1a lus deme Vrtuch» (v ula inmar iable emd ta. Mar. Iled Ip 72mi 30. 1°a Si ummorla venta mus tcapetable a ue I1 haluera amam ilido con u mul dumi alr mnenta. Quint. tiumau el Hanno I. 11. 21b-). ¿(Mue maieho. »t halun un tihumal que --- aur iltaba von alienta el nomdire de 1i lue peugiusn tan mpeedar a la estmma " on puld. «pui la euclrte a de au tatente cuepel n co-tumlues muulpahles" Mon Obi puet p Q5 a Letand asi eu ceululo puumuo cun figuradamente (trans.) (ant.). x) « Amancillar : lastimar; amancillado : lastimado.» Covarr. » Suelen los jardineros poner encañados à lus ¡’aut e am ante- mie ve de-cubrau sohre la tierra, porque ni las ofenda el pie ni las amancille la mano. » Saav. Emp. 1 (R. 25. 101. Nube tomdora Vid. --- Sulve. asi no amancille el aterido! Invierno en duro hielo tu excelente ! Cima. » Rioja, son. amor. 2 1R 32 37h!.. Nunea vulvú del puestu vonocido ! A amancillar el corazón cuitado.» llerr. t. sov. 10y (B. 32. 2s1/. Oyó gemr cou musico lamento Y mustia y ronca vot, tórtola amante, ! Amancillando querellosa el viente. Quey. Musa 7. son. 15 R. pil, 24ti-). Mnque pudicran sin mil M remlla laa sed que los amancilla! Entrambos satisfacer. NNingqmno qmiare cader! Lla paasasián de u onlla. D. Solis, fub. 11 R. 67. 2177. — 24b Refl. Lastimarse, quejarse. « Filomena sospira en dulce canto,! Y en amoroso llanto se amancilla. » Garcil, égl. 2 (R. 32. 152). — » Part. Mandome "» I dia! que la antue Flora! Y que no la quisiese; y mi cuidado, l Obedientr. «enfu-e y maucillado. Sin de -cailt. su blleza adet . Quev. Musi. son. 40 (R. 69. 580.

rer. antect (Noteuxe las toinur mameellar, amancellar.) Siglo XI : « Pero demostradme con quien me acompañe! Que pueda llamarse el non mancellado. » Canc. de Banna, p. 112. Mylx AII» La su lueica on faubue -erà adelgend t. !Con mengua é pobresa su vida amansellad . Rim. de Pal. 14i (R. 57. 161-). Muia Vos estorecdes mansillar al pupillo : ! Non es barragania demibar al «Miquillo. I 62b (R. 57. Emit» Con lagrunas lo lloro. ca so mna malse llado.

Ih. 31 (H. 57. 120 ». « E llegó mux amansellado A ls puitas de Algesira. " Alf. XI. 1844 (R. L7. 5323). « E Osmin fue mramado. Esu-cma quelantada. Entró muy mmansellade l’on la-tueme de branada.» Ib. 350 GR. 57. 4884). « Mansillas la limpieza, cortesia envileces. » Arc. de Ilita, 1523 dt. 57. 2751). — Siglo XIII. « Dieron penas ciertas á lus que contra este len sen por el yerto et la lal- det qpue tu ten. pol que ellos uau tau solamente fincaban amancellados, mas aun los que dellus vemten.» Iau t. A. 27. 2 (2. 4m. » Rion axi voma el que tuue la per. que pui ledi1 se ha de latellat della. Fait. A b.T 2. 4 7 Ilo-tia patt a. » mct t. mmu uatzel ala. 1 (a tutc tal desuchisto, ual Ialevió nada Bere. Nar rif. I85 (R. 27. Nt° . » Ma-lei que maue Ilada metis en caurera. » Id. A. Ibam. 688 di. "7. 61 ". Queitta mas un clavo. Que vos ale s tat echme, nin Va vuestre vasalla. Porque vos la bessó lla manol mi padre, sut yo u dl man ellado. Cranerw. IdR 16, bira.

Etim. (amp. de a y mamella l'ont, mucellar, amazellur.