Afecto

AFECTO. A. aM). 1. Enterm. Ne limenmu. » Absol. « Quiérote decir un secreto para confirmar las facultades nativas, que en cualquiera part atectu y merta li pouc VI-T y tuere".e bpe. Hmaton. 3. 3 (thr, eue lt. 7. IX7.. » Con de, para significar la parte enferma. « Tulaun esta decto del peeluo. Veent. Deec. 2. lucluedde en Laui de deuu pseuté cosa por adhosión, benevolencia ó gusto. «) Con á, para expresar el objeto de estos sentimientos.

« Empero, nosotros, no reparando en lus xemblantes de estas acciones, somos y seremos siempre los más afectos á su corona. » (uev. Hunende tlus. Ga (R. E3. 10b5f). ¿Que entrada, recibimiento! Y salva le hemos de haver" Mdantteda que es alecto ILagàt. Veu lime heestle Ib su pate. (eld. Et sutuo de Bredtu. 2 7(R. T. IItil .» Este. alenta a los vristi "n. Stenda «ruel Y umhi 1oeo Causó en los pechos del vulgo.! En vez de obedienor, cuoje. Id. Lu gran Conalna. I. 2 (.7.1»7 Reunicron en tan grave apricto à los cabezas de la tribu de los Zegries con otros p tes Y «muill » atectos a su hande » M de la liu Is d. Nolir. !. di i1. M. » Ve mt'e metupie um hu dla " le temme mus papulares y poco afecto al régimen monârquue. M Iyp del sialo. T. f7 5 ese).

P. °1 s he di hu le vuisa de mapamar 1a. " que deumus lianas (Ummre, mal afectes á oirlas, rehusen su lección y desesti 1 Lope. Irnl « la pt 137 sus "m li "2 NXIIT Uun hatnut . 1° "11" Ei —hatu valte ute V ro L. L.. 1 lo «terete da ammns. V ti e to huta mi padic. (Mumt. p. 1r 7 1mn Hi. (" 12. — 3) Itxat. al de be° 1Imi h. mas deda "1° t. 1° Var De Veuns tome en eu di t'neu vantre pnceu ? " NU Iemumlem V pume del ren ." h Iumem, mno on l' Maluntad de NV (n "d L.t . . qWM opondrá à sus cuemigos?» SRINN Ca enm mhe t.. d. l 1 « l oule lumpuldu umntvat " » la 1diecmnlaremimr I4 A

22 (R. 25. 60e). « Es Verosimil que conozcas Con mañoso proceder Los ánimos mal afectos.

» Tirso, Cautela contra cautela, 1. 8 (R. 5. 504). 3) Sustantivado. Partidario. « Como el interés era el móvil universal, los príncipes astutos manejaban diestramente este muelle para ganar á unos y castigar á otros recompensando á sus afertos con lo que quitaban á sus contrarios. » Jovell. Disc. sobre la legist, y la hist. (R. 46. 2951). « Se propusieron aterrar à un tiempo á los afectos def antiguo réginten, esperanzados en el triunfo de los ejércitos extranjeros. » M. de la Rosa, Esp. del siglo. 4. 19 (5. 287). « Ne pascalla por el mar, seguido ya en botes, ya por la playa, de sus afectos y aun demasiados partidarios. » A.

2. Sujeto. Dicese de ordinario de las posesiones ó rentas que lo están á alguna carga ú obligación. Con ti. « Podrá (el administrador de rentasl, dejando intactas las personas de los eclesiásticos de dichas iglesias, lugares píos y comunidades, proceder contra sus fincas afectas á las reales contribuciones, hasta estar pagada la real hacienda de su haber. » Nor. Recop. 1. 5. 14 (1. 39). « Cargándose la contribución! no sólo sobre los objetos de primera necesidad, cuales son las especies afectas á millones, sino sobre todas las cosas comerciables sujetas á alcabalas, pareció que se aseguraba más bien esta igualdad. » Jovell. Ley agraria, 1a clase (R. 50. 1172), « Añada usted á esto que la tercera parte de la renta de la mitra está afecta al pago de pensiones con que se la carga. » Mor. Obr. post. 2, p. 425. — «) Aplicase al beneficio eclesiástico que tiene alguna particular reserva en su provisión, y más comúnmente se entiende de la del Papa. Acad. Dicc.

4. Mil. Anexo ó agregado eventual y pasajeramente. « Una batería está afecta á una división; un oficial está afecto á la plana mayor. » Almirante, Dicc. Mil.

3. Anexo, vinculado. Con a. « Era [la fabricación de moneda] un privilegio afecto al oficio de tesorero, enajenado de la Corona y no recuperado por ésta hasta el siglo pasado. » Mesonero, El antiquo Madrid, 1, p. 180. « Ejerció el empleo de senador de Roma, dignidad á que entonces estaba afecta casi toda la autoridad civil de aquella metrópoli del mundo. » Quint. Guzman et Bueno Gt. 19. 2171). « Alli fue donde italianos y franceses le empezaron á dar públicamente el renombre de Gran Capitán, que quedó para siempre afecto á su memoria. » Id. Gran Capitan R. 19), Etim. Port. affecto ; it. affetto : del lat.

affectus, part. de afficere, obrar sobre algo, afectar. En el xentido de Sujeto se halla comprolrdo en Ducange con un documento de 1384. Lope, con ocasión del pasaje de la Dorotea citado arriba, deja comprender que en su tiempo era voz nueva en castellano.

ATERRAR. U. El sentido fundamental es el náutico de Asegurar con el ferro ó ancla, y de nhi salen los demás por extensión ó metáfora. 1. a) Asegurar la embarcación en el puerto echando el ancla (trans.) (ant. según el Dicc.

Marit.). «) « Hay ciertas señales para aferrar las galeras ó naos. » Ant. Agustin, Dial. de medallas, fol. 122 (Dicc. Autor.). « Venian por lavar su ropa á tierra! Por unas ensenadas y recodos, ! Y, descuidados de celada y guerra, ! Traian tres mosquetes entre todos : El seguro escuadrón la lancha aferra.» Lope, Dragontea, 10 (Obr. suett. 3. 367). — e1 Se halla usado intransitivamente siendo sujeto la nave. » Iba el barco tan alto que pudiera Merrar con el ancora en la luna.» Valb. Bern. 17 (R. 17. 3152) — b) Met. Refl. a) « Aférrate con las áncoras de la buena consideración, y déjate estar hasta que te vengan á pedir la deuda. » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3474). — 42) Part. « Esta Ila confianza en Dios! señaladamente les hace estar quietos y consolados aun en medio de las tormentas desta vida, por estar aferrados con las áncoras de la esperanza. » Gran. Guia, 1. 20 (R. 6. 782). Item : Orac. y consid. 1, lunes en la noche (R. 8. 234). 2. Tratándose del ancla, a) Agarrar en el fondo (intrans.). Dicc. Marit. El ancla no aferra. — n) Met. « La primera condicion es pureza de corazón, puríficándolo —- de modo que, aunque toquen (los pecados] al corazón, no aficrren ni se detengan por costumbre ó afición estable. » Puente, Med. 3. 11 (2. 89). — c) Otras construcciones. «) Siendo suj. el ancla. « llizo que en el bauprés dichosamente El áncora aferrase el corvo diente. » Erc.

Arauc. 16 (R. 17.622). — 8) Siendo acus. el ancla. « Sin aferrar las áncoras surgimos! Y por la verde y libre selva entramos. » Lope, Circe, 2 (Obr. suett. 3. 41). » En el arena el áncora aferraron. » Villav. Mosg. 5 (R. 17. 5921). « Aqui, ya en salvo puestos, aferramos Entre el rojo coral el corvo diente,! Y en tierra Floriano y yo saltamos. » Valb. Bern.

7 (R. 17. 2094). « Aquí el barco surgió, y aquí mi gente! En su arena aferrar vio el corvo diente. » Id. ib. 11 (R. 17. 2552). « Veloz se alarga á convecina tierra, Y en abrigo mejor anclas afierra. » Jáur. Fars. 10 (Fern. 7. 293). « En su escamosa piel aferra el ancla! Guareciendo tras él del viento insano. » Jovell. Paraiso perd. (R. 46. 284). — 44) Part. « Así como el áncora aferrada en la tierra tiene seguro el navío que está en el agua. — asi la virtud de la esperanza viva, aferrada fuertemente en las promesas del cielo, tiene firme el anima del justo en medio de las ondas y tormentas deste siglo. » Gran. Guia, 1.22 (R. 6. 821.. — ) Refl. « t'nos salieron con presteza á nado! Mientras en tierra el áncora se afierra. » Villav. Mosg. 5 (R. 17. 5924). — 8) Dicese también que el ancla aferra, esto es, asegura la embarcación (raro). « Aquí jamás ni amarra ni cadena, ! Suele tener ni atar las naos cansadas;! Aqui no es menester que el corvo diente Del áncora las clave y las afierre. » Hern de Velasco, Encida, 1.

3. Agarrar, atrapar con garfios, como se hace con las embarcaciones. a) Trans. 2) « Sus garfios los romanos aventaron ! Creyendo

de aleu ie mmsv tia. Yen vez de aquéll u. á Londcel vuren. baur. But, naral mH. 12. 11.. lhpr. llabienda jugado la artilleria cui una hora. se alerrarun los dunni, can unno vista luria. » Cerv. Pors. 2. 13 (R. 1. 6082). — 33) Pas. « Del puro encuentro algunas ffustas! se rompieron;! Las otras por el ítalo gentio! Entre cadenas fueron enlazadas Y con agudos garfios aferrada».

Jáur, Bat. naval GR. 42. 1122). — r) Part. « No est tan las reles aterradas. Caando de gran tropel sobrevinieron ! Siete galeras turcas bien armadas,! Que en la cristiana súbito embistieron. » Erc. Arauc. 24 (R. 17. 921. Saltó el dtestro lemnés en la aterrada Fusta. Valb, tru. 13 R. 17. 2821). « Aferradas las galeras por las proas, revolviuire de una parte a otri á bu-car el lado en que t./ — pudn ven otender. «Quint, R. de Laturia (R. 19. 2211). — 2) Dicese también que el garfio aferra (raro). « Ya el número de muertus y me do Que Ve sobre ll ondas cada lave. Impule que - junteu sus costades. Pur mis que el guhe le ateire y tralw.» Jour. Hat, nueul (ti. 12. 112-). ») tutruus. Con con ant.». Cuando hallabn ve miḿ de venir á las manos, aferraban con sus naves y paxalia mui lie dellos à curhillo. Mar. tlist.

Esp. (3. » R. R4. 377e) 2. Y Iem. a ir fuertemente, ae Traus. 4. « Desta maner Reu,» à Talca atierra. Y antes que á la defensa se prevenga,! Tan recio le apretó contra la tierra,! Que, el lomo quebrantado, lo derrienga. » Erc. Arauc. 10 (R. 17. 121 A vou he des durteius lo aRer Crevendo levantarlo de la tierra. » Id. ib. 15 (R. 17. 581. Rot la her pasti luégo aficrra Del eto una pesad y dura mnra. » Id. ib. 3 Gh. 17. 14-) El ista dura del legóm afierra. » Villav. Mosq. 1 (R. 1.5711). « Nunca ab1ro n 1i peid» m v» Sus manos Henade un vil Haqueri. Id. mh. 2 di. L. 570t). « En la mano derecha afierra el asta. » Id. ib.

11 H. 17, p172. Uun fuiente cumtam aficirn. » V Ib. tiren.! H I7. 1m°r. « M la esyuda aherre del contrirto [e eu luuxil rudel «1 demrugque Que se quedi cai el.

L.1bi R 17. 22 °). » (un umle y manan cl altau. m Id. mh. IU d. M7. MINI « Vaelio L mi. la duvalnuIo Pata von MII WRTIT MI NUD Id. Mb. ILii. 17. 2u. Bal. d. . d que mdieo (e hoy etta que est eelu i de ea urmo, (br. 1 alt al yvome qui la alu117 (on todo anstra vuelo duá en teira. Id ut. 2 H. 1. Ru7t.. (almma muvo alide. celue rrus 1epelida-. Airia de Imaicua 1.) »rla tedio. luza taumro y Iro 16. ct. 11 150 Rpr «tuu los de nte.

« Wtuenden. V" aterrmn (ou las - MI. I» tm mntida. (W1Fip 7 H I wur Ibetde erpady eun drcas, van punden dome can la luo, matabu m. M de lu Rasa, H. P. del Tulaan "1 Mm. se ilei dem eun li mmmoh. L eutra lu porhur. « Id. Ie d.

Nbi.121 Purl. « De alli. qme ee volvieron el hombré y la mujer más asi dos y aferrados que la vez primera. » Cerv.

Quep. 2. 15 R. 1. fs. Rfl. 27 Cou á, para expresar el objeto agarrado. « Quién. prohando las fuerzas y ventura,! Al vecino encid-o "e aiirab. » Eu Amc. 22 R.

17.N1. i tm con, en setdido a loso cp. ahrazar. Sti darle mas lu r. el se afierra,! Donde en satisfación de la herida, Alzándole bien alto de la tierra, De espaldas le tendió con gtanaida. Elc. Arau. 15 (t. 17. 594). b AIbsol. Alicrra. Nmoroso. y tente tueite. ham dl. egl. 2 R. 32. 142). « Los guardianes de las bolsas, ! Los que se precian de ser ! Tenedores, no cuchat. Que afierren, y nunca den. (er. Mueu ti. rom. 65 (R. 69. 2012). — e) Intrans. 2) Con de, que expresa el punto de apoyo (cp. asir, agurrar) (ant.). « Mas el pronto español, que entrar procura, Dándole lado. de la pi afierra. » Erc. Arauc. 19 (R. 17. 741). « La adarga embraza y de la espada afierra.» Id. ib. 22 (R. 17. 832). — 3) Con en. « Pasó el puente levadizo á la vanguardia, y los que le llevaban á su eme le mmm da a lu palmera canal ; pero aferró tanto en las piedras que le sustentaban, con el peso de los caballos y artillería, que no quedó capaz de poderse mudar á los demás canales. » Solis. Cong. de Ma. 1. 1N R. 28. 4°. a1 Met. Part. « Vqui mu har mediui las bairtonr- "hihandue. ó setun católle"» O Pecorr rau todas las Iees del error; ó se mantendrán aferradas al áncora de la autoridad. ó desplegarán un ataque eneral contra ella. » Ralmes, Protest. 2 v1. 25. «Lque Lmismesti coz que estau presos, sino las fuerzas de las aficiones con que estáu sus corazones aferrados con las cosas que desordenamente aman? » Gr ne tic t.

I. 1°. § 2 «. G. 71 » Estin Curalnazider » dertulos «on lasiquezas, delicias y homras vanas, que tienen por rosas las espinas y la hiel por miel. » Rivad. Flos SS. Nativ. de N.

S. J. (Vadlu de Crestn. 1 I.». 5. a) Asegurar, tante en sentido propio come eu fiurdle troins .e « Lu rl campo. heredado! De su padre, ejercita! Sus bueves; y liummia ua h'atim(.. Ni le dempuri la espautera gueia. I. M ens fradde llm «pant. 2 R. ¡. 287 L «al que a todoesto-, 1 nsus cadenas afierra. » Castillejo. 1 (. 32. 1464). — 22) Part. « Quedando Ila 1av' onqwe eu lo dmm Mfrrad. T. pie 1V à mn llwonstme Nuummt. Equil Mip. recup. 4 (t. 29. 3072). « Sospecho que fiutine 1a eu MeTt° toretido ( e blett ate IVadn 1a1°s. Quev. Grandes anales (R. 23. 201c» Con a. para expresar el objeto que sirve de qVNN. (Vnvuene — preudet vua mua fuerte cadena nuestros sentidos y pensamientos, para que no anden baldios por do qui . Y muha meuos pot los vorl alos "il un lol tumrtenmutr von dums dam » permen d pue de la craz. » tirm. Idi al Wem 2. 5 R. 8. (Mil). » Los bucos, no los ame "min llog tuira. y lumo los .1° A pur à la muili vn tron- es dutos L. ¡Iutn hux la teiar "hor Lopc. Inuet Il Olii- vult. e Ital. ne l'n eere

cial. Mar. Reroger y unir una tela á su verga por medio de los tomadores, de modo que no reciba viento ni pueda éste desplegarla. Dicese también de toda bandera, toldo ó cualquiera otra tela que se recoge enrollándola ó plegándola. Dicc. Marit.

6. Met. Insistir con tenacidad en algún dictanten ú opmnión. La metâte ra se toma. y a del aucla que aferra ó y alerra en el tondo ala aqui la construcción omn eno, Ya de la acepción genérica de asirse, agarrarse (v de ahi la moustrue lan con dNcωv. a» Intrans. 2 Con en (ant.). « Como los confesores habían atenido eu que mra demtonin, no se contentaron con las pruebas que habían hecho, sino que tiataron tammén de quitarle la oración.

Tepes, Vida de Sta. Ter. 1. 14 (Mist. 1. 61). « Quieren seguir á Cristo y renunciar la afición desordenada de sus cosas; pero afierran en que ha de ser con condición de quedarse con ellm. Puente. Mad. 2. 8 (2. 64. — 2 Cam con. « El que antes aferraba con su juicio y voluntad propia, ahora la deja y renuncia en la divina. » Puente, Med. 5. 29 (3. 168). — b) Refl, 2 Con d. « La politica cgoistr à que se había aferrado, ocultaba bajo la capa de una paz enganosa mayores daños y pelig10s que la guerra misma. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 31 (6. 268). — 8) Con con. » Alerrar-e con su opinión. » Acad. tiram. — 7) Con cu. « Cada cnal se aferró en su dictamen : repitiéronse en vano pláticas, tent tivas, inst micine M. de la Rosa. Esp. del siglo. 2. 8 ». 751. « La prudencia y la previsión eAtelan hu aterparse en uiroposición sistemática y apasionada. » Id. ib. 2. 16 (5. 118). « 1 a In-ltp e aterró mû- y mós en aquellopuntos «mutlles en que crec vinculada su prosperidad y grandeza. » Id. ib. 7. 16 (6. 1ii). Merrose pues mes V mas en su fatal propósito de alcanzar por malas artes lo que no osaba encomendar á la fuerza. » Id. ib. 8. 17 (6. 10. La la iden de mouir se aterra.

Hartz, Primero yo, 4. 7 (117). — 22) Part. dep. « Aferrados en sus antiguas preocupaimes —- - opusicron à toda retorma moderada.

» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 9 Per, antect. Siglo XV : X; E quien contaria los muchos linajes, ! Alcuñas e reynos, que alli -e nombraron De diversos modos asy los lenguajes,! Quando los estoles en uno aferraron ? » Santill. p. 124. « Levaba el capitan unos viratones endereszados con alquitran, con que les quemaban las velas. El capitun luepo mandó aferrar con ellos ; mas non peleaban todos de un corazon. » Crôn. P.

Niño, p. 144. « Vieron una galera surta sobre el ancora : e mandó el capitan que la embestiesen, é aferrasen con ella. » Ib. p. 65. « Vos atended, é yo iré delante : las dos galeras aferrarón conmigo : aferrad vos con la una : é si vos aina gamaredes la galera, avudadme.» Ib. p. 58. — Siglo XIV: « Por les aver aferrado las luius de los canale- por donde suhen é bajan estus baienos qmes barqueras, se afogan e pierden sus taciendas. » Dicum. de I2Ci0 (R. 66. 5051). « Alcanzaron las galeas de los moros, et iban tan cerca de la tierra, que las galeas de los christianos non podian llegar aferrar con ellas. » Cron. Atf. XI, 329 (R. 66. 384t). « La galea de los christianos aferró con la de los moros. » Ib. 324 (R. 66. 380t). « Amos los alimirantes de los moros ferraron con la gale t de don Egidil. » Ib. 26i4 dt. 66. 3111--. « El almirante Alfon-o dutre non estaba de vagar, ca luego aferraron quatro galeas con la suya, et dábanle muy grand pelea. » Ib. 209 (R. 66. 3072). — Siglo XIII : « Las achas son de canto metdas e granada Las otras son de mármol redondas e quadradas;! Estas con aquellas son assy aferradas, Que -e mn las unas de las otras suiugad s.» Alex. 1364 (R. 57. 1892).

Lúm. Cap. de a y ferro. Port, aferrar; it. afferrare. coniug. Lomo se echa de ver por los civanplos de los siglos XVI y XVII, en ese tiempo se decía indistintamente afierro y aferro, afierra y aferra, aunque acaso predominaba la conjugacion diptongada ; hoy se dice invariablemente aferro, aferras, aferre. con-tr. Traus. : l. d. ». 2, C.3, d. L. u; 5. — Intraus. : I, d. E ; 2. a. b; B. b : 1. c; 6. d. Refl. : I. b. 2, c. : 4, a. e; 6. h. — Recipr. .. ~~ d4. Part,. l. b. 2; 2, c. 2. 74; 3. d. 2. nr t. d, z. 22; 4, d. 5. d. 2: 6. b. 7. 22. — Cun d : 4. d, E. 22 ; 5, a, g: b. b. 2. - Con 3, b. 4, d. 2 ce t. u, 2.b. b. 2. — D° 1.c. Eu: I. a, 8; 4, c. 8; 6, a, x; 6, b, y.