Abjurar

AHMRAR. r. Desdecirse con juramento. y por extensión. Renunciar solemnemente. a» Trans. « Reprobaron los padres deste concilio la herejía de Prisciliano. Reconciliaron con la lglesia á dos obispos Sinfosio y Dictimio, y un presbitero por nombre Comasio, que la abju Parmn. Mmr. llist. Espe . 21 H. Cu 115e» « Hay fama, y muchos autores lo atestiguan, que al fin de la vida, estando en la cama en Iramo sin esperanza de salud, abjuró la impiedad arrtana. volvió su mmime á la mjer y á la verdad. » Id. ib. 5. 13 (R. 30.1451). « ¡Cómo la Iglesia católica recibe los herejes, después que han abjurado y anatematizado sus here Ilar, à comumon Y paitiipucion de los marrade mntentor" tran. Exespar. (V.St (R. 11 11. « Antes de su mnerte ahuin la hr 1e11. ( coleso muetamente 11 le «Malun Rivad. Coxmu. 2. Iui dfi Cnt, 2141, Lmo de en prapa mana que estaha peste y ap vejada pae alqurar le htrnis una ymichteVeves b wb 2. 17 R. tu 25d H mobeu dde. uunhs. V he-hles louen put ho11n en- bvetmptas, abpum la mtaindad y dladimt del rmmaua l'ontiie Id ut 2 27di u 2621). « Antes de salir, escribió un papel, en el oud abjumahy mus vanime da tha L tal-edad y mentua vnu que halu "ummdo à Ltugente mable, edolu de mument. Id ub C. 2 di 60. 1 . » Halan-le ene m. de del ham Damasn que cmmpumier le bome V el oden que habim de teni las heie pes que¬" reduere yIque habimi de vontes a v abqu 1n. S. Latu de A Mr.R tdl'm Iun bava mivuni r dumeedda. un Vion cou la que hda cmmdina pai espaimo de ucho "-l---a que pelmaraeude en en Fell-ton excitaba el odio, y abjurándola no inspiraba confianza.» Balmes, Protest. 36 2. 293). « IDijoles! que sobre todo abjurasen de buena fe el error de haberse creido poetas. » Mor. Derr. de lus pedantes (R. 2. 571rfn. Al uutar esta rosa, de repente! Se calmarán sus celos, y bañado! En llanto de ternura, ! Maldecirá su error, varrepentido! Irá á abjurarle ante su bien postrado. » Cienf. La rosa det desierto (R. 67. 252). — « En tanto que la Convencion autorizaba la profesion pública de ateismo, la municipalidad mandaba abrir un registro para que constasen en él los nombres de los cclesiásticos que abjuraban su estado. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 13 (5. 362). « Yo os abjuro, oh remembranzas detestables y frivo 11. Quer. Vida derota, 1. 10 (R. 48. 2612). « Trata ya de abjurar tu matrimonio; Y quedará desde noy ese hijo tuvo ! Admitido en la clase de los mins. T. Híarte. El hat-rftno de la China. 4. 4 (S. 269). « La luz del bien que destella eu su mente. Elguita de justicia que en su pecho! Resuena á su pesar, rebelde abjura. » Reinoso, epist. 1 G. 67. 225 » Part. « Cierto judio. Ilamado Moisés, de much a rrudmion y que -ilun'm ul is leuguas. ch lo postrero del reinado de don Alonso, abjurada la supersticion de sus padres, ve himo cristtano. Mar. test. Eyp 10. 7 L. d0 287* " Intrans. A causa de la idea de separacton que el verbo entrana. Y pur analogi. vmm ronegur, atrvileior ec. umudcrtameute e coustruye también con de. « ¿ Desea usted vivir en una par « tavi uta y aplacat à sus emulos? Em manos de usted está. Déles el gusto de aburrirse, tiéndase á la larga; abjure de la maldier meel puetrm. l bewte. Epart onr parenét. (6. 38x). « ¿Será que el pocta perdió su mspitaciau cuamdo. al entrat on la ouda de la sensatez critica francesa, abjuró, por dearlo así, de la puesta gemun de su puum" Cueta, Rosqueto hst. (R. Ul. INXII. Hicieron, pues, de Cervantes un terrible erudito. un reverendo moralizador, un purista escrupuloso, un atildado hablista. un siervo de las 1°-1-. V un idalo cu sum adcon ala (laroligun que elle- prates dim va quien pudicsen tendir calte y ha-ti ador mran. sun aba u de -ue «IcIeIee h pasat pel qetdi. Vueua iue u disert p. 10. " tutrans Menuhrmnente. V Nte tunluen un oer aecptable "s l cuustiuecien von q. a vemquni de rrnamera. Il que hu del cuon (wa"usttument» Da vouxeia tciot su pecha husum. Y alayma a a a damaleaida Il auteda el pucamlau dea tanat vmo. Iretu pom a feual II H. 67 Etisa. Lat, abjurare, compuesto de ab. que cae- veparumen, y puori purat ARLARRAR . : aL Pomer Mauda « um unx dura drane! "» No ha euse tu dute que pen deun atitila uo se pueda dal dat.» (u mi tina. ! Ies tdlt.h. en» Cutieudapues el Vuna devota que asi vom el heuera toma poi unde lertu y ablaudu rl hurra pmu labrarle, asi se toma por medio la oración para "blalmelue mon-hacil oladuntee !

ley de Dios. » Id. orac. y consid. 2. 5. 8 9 (Ri. 8. 1191. « Así como los que quieren labrar ó sellar alguna cera, primero la ablandan entre las manos, y luégo le imprimen la figura que quieren; asi también el que quiere labrar su corazón, é imprimir en él la imagen de la virtud, trabaje por ablandarlo y enternecerlo al calor de la devoción. » Id. Doctr. espir. 38 (R. 11. 2734). « Asi como para ablandar el hierro no basta ablandarlo con el calor de la fragua, si no acudimos con el golpe del martillo para darle la figura que queremos, asi no basta ablandar nuestro corazón con el calor de devoción, si no acudimos con el martillo de la mortificación, para labrar en nuestra ánima, y quitarle los siniestros que tiene. » Id. Esc. espir. 4, § 4 (R. 11. 308-). El aceite mitiga los ardores de las llagas, ablanda la dureza de las hinchazones, y limpia las heridas. » Id. Doct. crist. 3. 17 (R. I1. IN1). « Mas el río Indo (que es el mayor de todos los ríos) no sólo alegra y ablanda los campos, sino también los deja sembrados, por tracr cmsigo gran numero de semillas.

» Id. Simb. L. 3. § 4 (. 6. 19e). « Los mares recogidos en sus valles ablandan las tierras, y no crecen con tantos rios como entran en ellos. » Id. ib. 5. 1. 1, 8 4 (R. 6.6074). Xi la terra Con su sudor ablandará el colono Para un mgrato y orgulloso dueño. » Jovell, epist. á Mor. (R. 46. 472). « Mas desde allí la timida canalla. Que estando en salvo de valor se llena, Al pobre buey le ablandan el cogote. Unos con pincho. y otros con garrote. » Arriaza. Cant, lir. 10 (R. 67. 11/2). 22) Refl. Ponerse blando. « ¿Qué será esto, Sancho, que me parece que se me ablandan los caxcos, ó se me derriten los sesos, ó que sudo de los pies á la cabeza? » Cerv. Quij. 2. 17 (R. 1. 4372). « La postema duele mientras no se abland i, y el ablaudarse requiere tiempo, hasta que llegue el de abrirse. » Id. Pers. 3.

15 G. L. 651b. 22) Purt. « El rio Nilo con sus crecientes riega y cubre en el tiempo del estío toda la tierra, y esto hecho, se recoje dejando los campos ablandados y dispuestos para la sementera. » Gran. Simb. 1. 3, 8 4 (R. 6. 190). 2) A veces se usa como intraus, con el mismo sentido que la forma refleja. Ya va ablandando la hinchazón. Véase entre los ejemplos antiguos el de López de Ayala.— ») Met. « Algunos [vocablos) se me hacen durillos; pero conociendo que con ellos se ilustra y enriquece mi lengua, todavía los admitiré; y, usándolos mucho, poco á poco los ablandaré. » Valdés, Dial. (Mayans, 106).

2. Laxar, suavizar (trans.). « Ablandan el vientre [las ciruelas); cocidas en agua ablandan ta tose-- La gomia de los ciruelos- ablanda el pecho. » Herr. Agric. gen. 3. 21 (2. 190). « Bebida de su simiente (del paparer] con aguamiet la cantidad de un acetábulo, ablanda el vientre ligeramente. » Laguna, Diosc. 4. 65 (Dicc. Antor.)

2. Met. a) Redueir á alguno á que deponga el desdén ó muestre amor (trans.). 2) « Si tú con tus habilidades y extremadas gracias y razones no la ablandas fá Galateal, mal podré yo con mis simplezas enternecerla. » Cerv. Gal. 1 (R. 1. 42). « No me rindieron los versos, sino mi simplicidad; no me ablandaron las músicas, sino mi liviandad. » Id. Quij. 2. 38 (R. 1. 4852). « Todo lo cual, no sólo no me ablandaba, pero me endurecia de manera como si fuera mi mortal enemigo, y que todas las obras que para reducirme á su voluntad hacía, las hiciera para el efecto contrario. » Id. ib. 1. 28 (R. 1. 326-). « No le tengo por tan de piedra que no le enternezca y ablande una belleza tal como la tuva. » Id. Pers. 2. 3 (R. 1. 5942). »2) Refl. « Y cuando veas al triste que se ablanda, Lleguen el portugués con el jorero. Este cau oro, el otro con holanda.» L. Argens, sat. Muy bien se muestra (R. 42. 2711). ») llacer tierno y sensible. «Un corazón duro y fuerte! El tiempo suele ablandallo.

» Cerv. Gal. 3 (R. 1. 432). « Y cuando todo esto no murva ni ablande ese duro corazón, muévale el pensar y creer, que apenas se habrá vuestra merced apartado de aqui. cuando yo de miedo dé mi ánima á quien quisiere llevarla.» Id. Quij. 1. 20 (R. 1. 2964). « Creciendo en ella [el almal aqueste deleite por puntos, al principio la estremece toda, y luégo la comienza á ablandar; y suenan de rato en rato unos tiernos xospiros, y corren por las mejillas á veces y siu sentir algunas dulcísimas lágrimas. » León, Nomb. 2, Esposo (R. 37. 1572). — e) Hacer suave y humanp. 20 « La atención al gobierno y la comunicación ablandan las costumbres y las vuelven amables. » Saav. Emp. 39 (R. 25. 1011). « Los denostaban ó decían mal de ellos, como hombres que eran de ingenio feroz é inclinados á emcldad, por caer su terra muy apartada de las comodidades y humanidad de las otras provincias, y ninguna cosa allí aportar de las que suelen ablandar la ferocidad de los corazones y amansarlos. » Mar. Hist. Esp. 5.

1 (R. 30. 1171. « Aellas (las bellas letras l pertenece todo lo relativo á la belleza, á la armonía. á la clegancia, á la graudeza, y todo lo que puede ablandar el ánimo, lisonjear la fantasia y mover los afectos.» Jovell. Human. castell, preumb. di. 46. 1021). 22. Refl. » Con la comodidad de la vida política y sociable ayuntó el ejercicio de las artes y de la industria; con esto las costumbres fieras de aquellas gentes se trocaron y ablandaron. » Mar. Hest.

Esp. 1. 13 (R. 30. 161). — «) Hacer muelle, enervar. 2 « En tanto que estas cosas pasaban, los moros estaban sosegados; el largo ocio la ahuudauei de Fsmaña tenía amoddo et brio con que vinieron y ablandodo su natural belicoso. » Mar. Hist. Esp. 7. 19 (R. 30. 2152). « No se han de ocupar los ojos en ver los espectáculus y las vanidades de los representantes, ni las orejas en oir músicas y canciones que corrompen y ablandan los ánimos. » Rivad.

Trib. 1. 1f (R. 60. 3792). « Los ricos tienen otro particular fenemigol, que son sus mismas riquezas, las cuales con el regalo ablandan, y con la ocasion de pecar corrompen.» Id. ib. 1. 16 (R. 60. 3891). « Era famosa esta ciudad por su tráfice y riqueza, que habia ablandado hasta tal punto la indole de sus moradores, que eran tenidos por pete lælico-os. » M. de la fiose

Ls. de Nolis. 2. 19 1. 36b). 22) Refl. « Verdad es que en nuestra edad se ablandau los naturales y enflaquecen con la abundancia de delentes y con el aparcyo que hay de todo gusto y regalo de todas maneras en comida y en vestido y en tudo lo al. « Mar. Hist. Esp. I.G R. 50. 71.« ¿De donde según cuenta Césarvim Que los ficros sũcvus en su tierra No dejalrui entrar á vender vino? Re que vicrou al «yo lo que verra Y se ablanda con él un pecho fuerte,! Dedicado al trabajo de la guerra. » L.

Argens, epist. Aqui donde en Afranio (R. 42. 2662). — e) Hacer aflojar en entereza ó decisión, ó en alguna determinación especial. 2) « I altaba Marquez, que bien padria haber estado allí, atendiendo á su celo patriótico, que por poco le cuesta la vida en el Dos de Mayo; pero el insigne actor se había dejado ablandar por los halagos de José Bonaparte. » A. Galiano, Recuerdos, p. 179. « Nunca me dejó el padre Mariano escribirle, sino poco á poco le iba ablandando [al arzobispo de Sevifla, que no daba licencia para fundar), y con cartas de Madrid del padre comisario. » Sta. Ter. Fund. 24 (R. 53. 2211. « El galin-te de Lisbaa campró à un precio subido las anheladas paces, obligándose á pagar una cuantiosa suma al gobierno francés, para ablandar su animo y acabar de allanar las dificultades. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 24 (6. 233). — 42) Refl. « Si pou mí no quieres ablandarte, ni reducirte á algún razonable término, hazlo por ese pobre caballero que á tu lado penes.» Cert. Ouip. 2. 35 (. I. 'INOE), 22 Pus. « En cuerpex tau hernos xe h dllaron coratones tun de hirra. que n vau tuega, ut cun hierro (que tudas lax cusas doma) pudieron ser ablandados ni domados. tuau. Sumb. 5. 2. 25, s 1 (R. G. G6le» - Con á, para expresar aquello en que se condexcieude. Su dama. A quien con rostro humilde ablandar prueba! A que le escuche á modo de rogalla. “Nonrieudust dél. camina y 1l.. Valb. Bern. 7 (R. 17.2121). — 2x) Refi. Cuanto môs lo mirarc. tanto uias su cararón «e ablande á caueeder un petición. Colest 3 R. M. 20) " Mibiear, amansar. Imte tratandoxe de la persana auada ó cuajada, conm de lu ira ó el enojo mIXtos. 4) " Con este me enterrareis ! Deseuluerto. » el rer hera Ablanda la saña dura, ! Dándome la sepuliu Cald. Et principe constante, 3. 8 (R. 7. 201!). Ve pude Ablamdar el migor de vues 1e pecho. » Jovell. Peluqu. 2. 3 W 46 58-).

12 Refl. » El juez no solo nu se cauvemtó e ablamla von esta mar willa, mas antes endupconda y obstuda en su maldad, mventa ctro uurvo lmnaje de tormento contra el sauta. ban. Simh. 5. 2 20. § 1 (R. b. 618 Lt aitié que el pecha utgmiosa Aga del rey tu 1ao «e ablandala. » Valb. Hern. 5 4 17 2. Templarse. Dicose de la estación cuande « dixunnuve su Friald dd. y de las hirlos y la hie Ves cu unda empuran a derreturse tintrans, 1 reH.). Ll mivter no va ablandamdo, abamdauduee.

Per. antrei Nolto II’. « No me dumple due unas auuule Frrjuximrotra salud. La sole par tu virtut So bien cierto que se ablande.» Canc. d Baend. p. 555. « Mn menos ess Ries verdadero! En ablandar su ira con este ungüento.» Ib. p. 557. — Siglo XII : « Et si vieres que esta finchazon non ablanda con estas cosas susodichas.— toma los fierros figurados en el capitulo XI.» L. de Avala, Caza, 27 (Bibl. ren d. 2711.

Etim. Compuesto de à, que indica la reducción ó tráusito á cierto estado. y hlando.