Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián de Covarrubias · 1611

ROPA

página 1271 · ver la página del original

ROPA, esta palabra tiene varias sinificaciones, aunque con analogia:si le damos origen de la lengua Toftana, sini fica la hazienda donde se comprehende todo lo que posseemos, pero vulgarmẽ te llamamos ropa las alajas de la casa, de seda paño, lẽço,tapires «cegaruras, &c. D.xose de ρωπος.π 2.TOpUS, mETÇaduria, de donde ¡'amamos roperosa ios mescaderes de paños. Ropa, vale el vesti do que traemos a cuestas: y dezmmos traer poca,o mucha ropa. Ropa, la vesti dura tuelta, que traemos sobre la que es ta ceñida y justa al cuerpo, ropa de por casa, la que el señor se pone quando le quitan la capa. Estas ropas llamaron los antiguos cenatorias, porque se las porrã para sentarse,a recostarse a comer, o cenar. Los grandes Principes quando hazian algun vanquete folene dausna cada yno de los combidados vna ropa def tas, y de ordinario eranblancas,lle uanãselas despues a sos casas, aunque no salian con ellas por la calle. De aqui se entendera aquel lugar de san Mateo cap.22. Amite quomono tuc in trasti non habens vestem nuptialem: Y es que todos los demas se pusieron a la me sa con las vestiduras nupciales que les auian dado, y aquel no curò de tomarla ni pedita, fino sentose entre los demas vestido de sus handrajos. Tal es el pecador, que sin auer hecho examen de su conciencia, arrepentido de sus pecados y confessados al Sacerdote, se llega con los demas a la mesa celestial de la omu nion. Ropa s faerz, termino de las gale. ras, quando se ha de remar con higado: vendetse ropa en vn aposento, vale tan to como estar abrigado. Ropa a la mar, quando la tormenta obliga a descargar el nauio.Aropste que fudas, del que có pocotrabajo le ha cansado, y se abriga con su capa Roperia entte religioses, la pieça donde tienen los habitos para remudar. Ropèro y Ropauejero, el que vẽ de ropas traydas y renovadas. Baena ro pa, vale buena estof. Dieese de las perfonas de calidad que van difumuladas. Arroparse y desarroparle, &c.

la historia de «ropa», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Covarrubias (1611) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ROPA», en Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/covarrubias/ropa.