Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián de Covarrubias · 1611

ECHAR

página 700 · ver la página del original

ECHAR, quasi iechar, del verbo Latino, iacio, iacis, por arrojar, o apartar de si al guna cosa. Echar los arboles, bro tar. Echar a fondo, hundir en la mar. Echar fuera, excluyr. Echarse en la cama, acostarfe. Echatse con vna muger, cono cerla carnalmente. Echarse los panes, caerse de viciosos, o cargados con el agua. Echarse de ver vna cosa, entenderse, y se y ser manifiesta. Hchar cantos, estar lo co. Echar suertes, sortear sobre alguna cofa. Echar a la buena barba, la platica q́ haze el suplicacionero, en que señala vno de los circunstantes que han comido las suplicaciones, el qual paga por to dos. Echar mano, desembaynar la espada, Echar mano de alguna persona, escogerla para algũ negocio. Echarle ma no a vno, es agarrarle, para lleuarle a la carcel,o detenerle Echar chispas, encenderse en enojo, que parezc a saltarle cen rellas de los ojos, como las chifpas que saltan del hierro ardiendo, quando le martillan sobre la yunque. Echar canda dos, cerrar alguna casa por justicia. Echar fuera, excluyr, sacar. Echarse pullas dezirse vno a otro palabras de quemaçon, o chocarreria. Echa china, vale tanto como contar las vezes que vno beue,porque entre gente rustica cada vez que vno beula le echauan vna china en la capilla de la capa, o capote, y despues las contauan los taberneros para hazor se pagados. Echar de la gloriosa, contar hazañas, que no son creydas. Echar fama publicar, cosa que no es verdad. Echar grillos, aprisionar. Echar la cuenta ajustarla. Echar vando, pregonar, es termino militar. Echa y derrueca, termino de borrachos en taberna. Echarse con la carga, no poder sufrir tanto peso, o trabajo, como haze la bestia quando le echanmas carga de la que puede lleuar, y especialmente el Camello. Echarse en baraxa, desistir de alguna pretension, como haze el que haziendole algun embi te en el juego de la primera, y no hallan dose con puntos para querer, echa las cartas que tiene en la mano con las demas de la baraxa. Echarse al agua, deter minarse de golpe a negocio dificultoso y arriscado, como el que vee que la bar ca, o vagel en que va, se pierde y se arroja al agua para salir a nado a la orilla. Echar el sello en vn negocio, concluirlo, porque el sello es la postrera cosa á se pone enl os instrumentos publicos autenticados, como en bulas, priuilegios, Primera parte, executorias, &c. Echar la beiuis se dize de la arenga que hazen los briuiones, y gente perdida, que anda por el mundo para sacar dineros. Vide supraverbo Bri uion, palabra Francesa, Bribeur, id est, mendicus.

la historia de «echar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Covarrubias (1611) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ECHAR», en Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/covarrubias/echar.