Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián de Covarrubias · 1611

COCO

página 473 · ver la página del original

COCO, fciomapor la grana la qual nace en vna especie de carrasca, diha por otro nôbre coscoxa, que Plinio llama cusculion, de donde tomõ el nobre Laguna sobre Diolc.lib.4.c.49. dit. af si. Cor.funde aqui la grana Dioscorides, con la planta que la produze, la qual es vna especie de aquella encinilla, que lla man en Castilla coscoja. Por la grana entiendo ciertos granos redondoz y colorados, que tamaños como majuelas se hallan apegados a la corteza de aque lla planta, y se cogen la primauera. Den tro destos granos se engendran ciertos gusanicos menudos, bermejos como la putifsima sangre, y en estremo grado aromaticos: por cuya causa Piinio a esta grana de tintoreros llamò Scolecia, q es lo mesmo q̃ vermieular: los quales pusa nos en siẽdo ya crecidillos, se satẽ d la di cha simiẽteiq tuele estar estẽdis a en tie rra)yer mucnecũbre admirable le suelẽ subit por laz puiedes vezinas, de donde Et 2 tO9 con pies de liebres los barren, los q fue Jen tratar en ellos, los quales en auẽdo acumulado gran copia de los dichos gu sanos, los rocian con vino blanco muy excelente, yen este modo ahogandolos; hazen dellos vnas pastillas, de que despues de secas se muelen, y se bueluen en aquel tã estimado poluo de grana, para tenir las sedas, y hazer la escarlat a. Empero conuiene entender que aquellos granos ya desamparados de su propio espiritu, quiero dezir de los gusanos olorosos, que se salieron delios, aunque queden como vn cuerpo sin alma, toda via siruen de materia y fundamento a la tintura de grana, con tal q̃ se les mezcle alguna cantidad cierta del dicho pol uo, para que les de fuerça y forma, y assi a diez libras del tal coscojo molido, se suele ordinariamente añadir vna libra de otro poluo acendrado.Cogese ya ex celentissima grana en muchas partes de nuestra España, y ral que se puede igua lar conla de Calatia, y Armenia. En la mancha de Aragon, y por todo el Obispado de Badajoz se haze gran cantidad della, dado que la q crece en Sezimbra, tierra de Portugal, se tiene por la mejor de todas.La q viene de Berberia muestra menos fuerça y valer. Traese tãbié del Peru otra fuerte de grana, que nace de ciertas plantas pequeñas, a manera de vuillas faluages, la qual (segun dizen los Españoles que de alla vienen) se llama cochinilla en aquellas partes, aunq́ yo tengo por resoluto, q́ el toruisco, y el cocco Guidio, son vna mesma cosa. Todo lo dicho es de Laguna traydo a proposito del coco, y la cochinilla, sospecho q̃ es nôbre puesto por los Españoles, de coco coquinilla, y corrópido cochinilla. .

la historia de «coco», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: COCO, COCO

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Covarrubias (1611) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «COCO», en Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/covarrubias/coco-2.