CAPILLA

CAPILLA, quando sinifica la cobertura de la cabeça del frayle, se llama cuculla, porla forma quetiene ahusida, como son las cugullas de los monges, y las de los Capuchinos, y tudas deuieró ser al principio de aquella forma; por quinto los religiosos y penitentes traîã vnas comocapas aguaderas de sayal, cõ aquellas capillas cucuruchos, y assi se llamató barda cuculos.Era abito decier ra prouincia de Francia, que Il. maron Gallia Bracata, porque traian aquellas capas grosseras, que llamauan brachas, como tenemos dicho en otro lugar:ago ra las de las mas ordenes son capi las redondas: dixose capilla à capite, por ser cobertura de la cabeça. Algunas capas de seglares traen capillas, aunque diferentes de las de los religiosos: las quales de ordinario cuelgan a las espaldas.

Prouerbio : No quiero, no quiero, mas echadmelo en la capilla; de los que tienen empacho de recebir alguna cosa, aunque la desseen: y cemo los relipiolos vnos por voto, otros por decencia, no deué̃ tratar, ni manosear el dinero. Quã do no lo quieren tocar, presumen maliciosos, que dizen entre si, No quiero, no quiero, mas echadmelo en la ca; illa. Otro refran dize, para sinificar que vna cosa es muy poca, Effo es meaja en capi lla de frayle. Los frayles quanto mènos tienen, tanto son mas liberales, y lo que les dan los ricos reparten cõ los pobree, Meaja es vna moneda antigua de Castilla muy menuda.