Sebastián de Covarrubias · 1611
CAÇA
página 370 · ver la página del original
CAÇA, el exercicio de prender los anima. animales y las aues, lo qual llamames ca çar. Pueden tener diuersos origines, pó dretos todos,y cada vno tomara lo que mejot le pareciere. Pudose dezir de cas tis, cassis, que vale red, o laço;porq con rales instrumentos se suele caçar, o del verbo Frances Chasser, echar fuera, o del Italiano cachare, que sinifi ca lo mes mo,porque para matar la caça, la vã le uantando y ojeando, o para que la sigã los perros, o ella vaya a dar a las redes: o fe dixo de la palabra caz, que vale hoyo o balsa, de donde se dixo caço y cacuela, por ser vasos hondos, porque vn modo antiguo de caçar las fieras, fue ha zer hoyos en la rierra, y cubrirlos con ramas y tierra, para que los animales ca yessen en ellos, especialmẽte las fieras, porque en aquellas hoyas las alanceauan sin peligro. Y tambien puede por es ta razonvenir del verboHebreoriDo ca sategere,operire; porq el caçador cubre la hoya de la red, y el tambien se en cubre por no ser visto:o del verbo vp cuts, vel cutz: angustiis affici: Y de alli se pudo dezir cutzar y catçar, y vltimamen te caçar:o del nombre 212 caçau mendacium, porque los caçadores suelen alargarse,y en materia de caça, mentir a porfia vnos cõ otros:o de la rayz ca çar, dela qual se forma el nóbre dos acçar crudelis, quia venator est sæuus, immitis, ferox, crudelis, maximè qui feras venatur. Y assi en la Escritura venator, al gunas vezes se toma por el ladron sal teador, hombre cruel y facineroso enga ñudor. Genesis cap 10. Hablando de Nẽ brod. Erat robustus venator coram Domin7.
Nic. de Lira. Oppresfor hominum.O se dixo del verboLat. capio pis. cepi.cap ra dor, y corruptamẽte caçador, cócuer da cóesto luã Lopez d Velasco, o dl ver bo capto. tas, nam captare feras dicimus. Dar caça es termino nautico, quan do vnosvaxeles van en feguimiento de otros para robarlos. Prouerbio. Vno leuanta la caça, y otro la mata, quando lo que vno ha trabajado en descubrir alguna cosa de prouecho, o honra, y otro le atrauiessa de por medio que la viené a gozar. Porfia mata la caça, el que al primer estropieço de su pretension desma ya, y no passa adelanre con ella, dexa de conseguir lo que pudiera alcançar perseuerando. Andar a caça de gangas, es al contrario, y el otro extremo de lo q acabamos de dezir, porque faltando en vna ocasion, y en otra, y en muchas, no acaban de desengañarse. Es la ganga vn aue que espera al caçador, hasta que le vee estar a tiro, y entonces se leuanta, y da vn corto buelo, y buelue a sentarse, y el caçador continua el feguirla, y haziendo lo mesmo que antes: esta y las demas vezes q se vee a peligro, le trae todo el dia cansado y perdido. Andar a caça de grillos, buscar cosa incierta, por que quando el muchacho llega al lugar donde le parecio cantaua el grillo, no le oye alli,y cãta, o el, o otro poco mas adelante, y con esto le trae desatinado, sin poder ropar con el. Espantar la caça, desuaratar la ocasion de poder coger a algunos con el delito en las manos, y as si suelen ir losministros de la justicia dif simulados y disfraçados para hazer pres sa. Vos caçays, y otro vos caça;mas valdria estar en casa, del hombre casado q́ anda distraydo por casas agenas, y no guarda la suya.
la historia de «caza», de obra en obra →
otras entradas en esta obra: CHAÇA
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra