Tesoro de la lengua castellana o española

Sebastián de Covarrubias · 1611

CABO

página 365 · ver la página del original

CABO, es el fin de toda cosa, de donde se formò el verbo acabar, por dar fin a vna cosa y perficionarla. Dixo fe se del nombre Latino caput, cabeça: y porque en la architectura y materia de edificar se empieça por los cimientos: y lo postrero es el remate, y lo mas alto de la fabrica. Aquel es el cabo della, y la cabeça como estã enel hombre, sobre los demas miembros. Y los pintores lla man acabar vna pintura quando la tiené perficionada. El Portugues dize por requiebro a su dama, que es cabo de os cabos, que vale perfecion de perfeciones. Estar vno al cabo, estar agonizando. Estar al cabo de vn negocio, tenerle bien entendido. Lleuar las cofas al cabo, continuarlas hasta darles fin. Tener vna materia tantos cabos, es, tantas con clusiones, o propositos diferẽtes. Echarlo a vn cabo, concluirlo, y gluidarlo. Proseguir hasta ver el cabo, hasta verel fin. Visitar el jatro hasta verle el cabo, beuer muchas vezes hasta agotarle. Ca bo de vela, lo postrero dela vela q̃ se va gastando. Cabo de hacha, lo mesmo. Cabo de sarten, el hierro, o manil con q fe tiene para ponerla en el fuego. Dar cabo, es termino de marineros, quando cae alguno en la mar, y le echan alguna maroma a que se asga. Yentonces Cabo trae origen del nombre Frances chable, idẽ quod chamelus, que vale maroma, o cuerda gruessa. Dar cabo al baxel q́ no puede caminar con fos demas, y viene çorrero, es echarle vna maroma, y traerle con ella a jorro, Græce παράρυμæ, funis tractorius, quo nauis adducitur remulco. Algunos quieren sea nombre Hebreo cabo, y acabar, de I2 cabar multiplex, q̃ algunas vezes finifica millar, numero completo, perfeto y acabado. Cabo de esquadra, oficial en la mi licia, inferior al Capitan y Alferez. Todas las puntas de la tierra que entran en la mar se llamã cabos. Destos tenemos en lacosta de España, y en las demas q nauegan nuestros Españoles muchos. Cabo de Gata, dicho antiguamẽte Cha ridemi promontorium, cae en nuestra España en el mar Mediterraneo en la marina del Reyno de Granada. Està corrompido el vocablo de Cabo de Agatas, por hallarse en aqlla sierra piedras agatas. Algunos le llamaron Cabo carbonero, corrompido el vocablo de Cha ridemo, que vale gracioso a las gentes Καρίδινμος. Huuo en Tracia vn Capitan del Rey Chersoblepta llamado Charidemo. Cabo de finis terræ en Galizia, fue dicho antiguamente Artabrum, Cel ticum, Nerium, Ierne, Speculum Britaniæ, y vnos le llamã Caho finis terrz, y otros Cabo de Mógia. Cabo deCreus. Cabo de Cruzes, es vn promontorio en nuestro mar Mediterraneo, a las rayzes de los montes Pirineos, vnos le llaman Portus Veneris, otros Pyrenea Venus, seu Veneris Fanum. Aphrodisiũ. Teste Prolomeo. Cabo Martin, est â no lexode Denia, y dixose Hemeroscopium, q vale tanto como atalaya diurna, μ̓μεgoςκοπε͂̃͂ομ, por otros nombres Dianium,Ar temisium, de Artemis. ἀς Tεμis, Diana. Vide Denia: antiguamente dizen auer tambien llamado atalaya de Sertorio, & Feraria. Cabo de Sanvicente en Por tugal, dicho antiguamente Sacrum pro momtorium. Cabo de Cascaes en Portu gal, Magnum Promontorium. Cabo de Spichel, Barbarium promontoriũ, Bæg Βάριον ἀκρα. Ptolomeo. Cabo de Santamarta en Galizia. Cabo de palos en la costa de Cartagena Scombraria. Cabo de Santamariz, promontorio de Portu gal, Cuneus, Ager. Cabo de Perales, pro montorio en el Reyno de Valencia Scó briga. Cabo Finis terræ, fue dicho Promontorio Cronio, segun algunos, idest Saturnio. Estos son los de la costa de Es paña. Pondremos algunos otros de los que los nuestros Españoles suelen vfar para quando los toparen en los libros. Cabo de Buena esperança, dicho por otro nombre Cabo de tormentas, es en la punta que haze Africa a la vanda del Sur. Pusole este nombre,a lo que yo en tiẽdo, Vasco Gama Portugues, q fue el primero que doblô la pũta deste promontorio el año de mil y quatrocientoz y nouenta y fiete. T Cabo verde en el en el mar Athlantico. Ptolomeo. Hesperion, Cornu: por otro nombre Notuceras. Vide Abraham Hortel, verbo Hesperion Cornu. Cabo de año, la menoria y sufragios que se hazen por el difunto, cumplido el año que murio, y fi es perpetuo se llama aniuersario. Cabo algunas vezes sinifica estar vna cosa cerca de otra, como cabo la cama, junto a la cama. Cabos, las estremidades, como cabos de agujetas, cabos de cuchillos, cabos de velas, como està dicho arriba.

Cabero, lo que est à postrero.

la historia de «cabo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Covarrubias (1611) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «CABO», en Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/covarrubias/cabo.