AXEDREZ

AXEDREZ, es vn juego muy vfado en todas las naciones, y refierePo li lora Virgilio, li.2.C. 13. de inuentione rerũ, q el juego del axedrez se inuentó cerca de los años de mil y seyscientos y treynta y cinco de la creacion del mundo, por vn sapientissimo varon dicho Xerses, el qual queriendo por este cami no enfrenar con algun temor la crueldad de cierto Principe tirano, y aduertirle con est a nueuz inuencion, le enseñò por ella, q̃ la Magestad sin suerças, y sin ayuda y fauor de los hombres, vale poco, y es mal segura, porq en este juego se hazia demostracion q el Rey po dia ser facilmente oprimido, sino andu. uiesse cuydadoso de si, y fuesse de los su yos defendido,como se vee en el entablamiẽto de las pieças,y en el mouimiẽto y vso dellas: porque a las esquinas se ponen los roques q̃ fon los castillos roqueros, junto a ellos estauan los arfiles, corrõpido del alfiles, que vale ranto fil como Elefante, porque peleauan con ellos, como es notorio: y nota que marfil vale tanto en Arabigo como diente, o cuerno de Elefante. Tras ellos los cauallos, figurando en estos la Caualleria, la Primera parte.

Reyna, el Consejo de Cuerta, la prudẽ ia, y estos lleuã enme dio al Rey.De lante en la vanguardia van los peones, que es la infanteria, los escaques son las castramentaciones, y el lugar que cada vno deue guardar, dixeronse escaques, ab scandendo, porque se va por ellos su biendo a encontrar con el enemigo: y todos ellos en comun, treuejos, de treuejar, que es cutit y heritse vnos conotros, de donde se dixo dia de trabajo, y dia de cutio. Y aũq arriba hemos dic ho, que axedrez tomò nombre de Xerses, Diego de Vrrea dize fer nôbre Perfiano, dicho en fu lengua ladieng, começon de farna, porque los jugador es de axedrez siẽpre trac̃ inquieto el juyzio mientras juegan, y dentro y fuera se estan rascando y concomiendo. Los Ara bes cotrópicró el vocablo, y dixció xatrang. y nofotros le corrompimos mas, llamandole axedrez.