Zend

Zend. Masculino. Nombre de la lengua antiguamente usada en las provincias persas del Norte del imperio de los Medos. Es de la familia del sanscrito.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito jnã; zend, zan, conocer; zanti, conocimiento, comentario, libro; griego, γvώpa (gnõmai); latin, gnoscère.

Reseña.—1. Nombre de una de las dos lenguas más usadas en las provincias persas (las setentrionales) que formaban el antiguo imperio de los Medos. La otra lengua que se hablaba en las provincias meridionales, era el pehlvi (lengua de los héroes). 2. El ZEND (lengua sagrada), así por la construccion gramatical, como por la estructura y mecanismo de sus raíces, tiene bastante analogía con el sanscrito y el aleman. Parece que el ZEND no fué lengua viva ó hablada, sino erudita y sagrada. En zeND está escrito el ZEND-AVESTA, coleccion de los libros sagrados, donde se hallan expuestas las doctrinas de Zoroastro. Zend-A vesta significa la Palabra de vida, ó, segun Burnouf, la Palabra de fuego. (MONLAU.)

Zend-Avesta. Masculino. Coleccion de los libros sagrados de los persas, escritos en ZEND, y que contiene la exposicion de las doctrinas de Zoroastro.

ETIMOLOGÍA. Zanti, conocimiento, y Avesta, libro que Zoroastro trajo del cielo, segun la mitología persiana: francés, Zend-A veste.

Reseña.—Palabra viva, libro sagrado de los guebros ó parsis. Se compone de dos partes. La una, en lengua zend, comprende: 1.° el Vendidad Sadé, de que los sacerdotes debían recitar ciertos fragmentos ántes de salir el sol, y dividido en Vendidad (combate contra Ahriman), Izechné Yacna (elevacion del alma), y Vispered (jefes de los seres); 2.° los Iescht Sadés, himnos y oraciones á los poderes celestiales, escritos casi todos en pehlvi y en parsi; 3.° el Sirouzé (los Treinta Dias), especie de calendario litúrgico, que contiene invocaciones á los genios de cada dia del mes. La segunda parte, llamada Bundehech, en lengua pehlvi, es una especie de manual que contiene nociones sobre el orígen de los seres, la cosmogonía, la religion y el culto, la lucha del principio del bien y del mal; sobre astronomía, instituciones civiles y agricultura; y además la genealogía de Zoroastro. El. Vendidad parece ser la única obra verdaderamente antigua y se atribuye á Zoroastro. El ZENDAVESTA fué llevado á Francia y traducido en latin por Anquetil-Duperron (Paris, 1771). Eugenio Burnouf ha publicado, con una traduccion francesa y un comentario, el texto original del Vendidad.