Zarazas

Zarazas. Femenino plural. Masa que se hace mezclando vidrio molido, agujas, substancias venenosas, etc., y se emplea para matar los perros, gatos, ratones ú otros animales.

ETIMOLOGÍA. 1. «Caraças: del hebreo y árabe que llaman carec á la punta de aguja ó abrojo; de donde se dijo carça, mata espinosa, y el árabe llama caracil; y así mesmo llama al espinazo. Y los moros granadinos le llamaban caruc, y al abrojo carac, porque caraças son puntillas de vidrio; y de aquí caracear al granizar.» (ROSAL.) 2. El padre Guadix dice ser nombre arábigo, que significa cadena, y que son unos garabatillos eslabonados unos con otros, los cuales meten dentro de la carne con que ceban al lobo, y, asiéndole de la garganta, lo matan. 3. «Cuádrame la etimología (añade Covarrubias), por cuanto á mi parecer çaraças trae su orígen del nombre hebreo car, corona, seu circulus, cuales son los eslabones de la cadena, por estar compuesta de anillos; y de allí se dijeron carcillos los anillos ó arillos de las orejas.»