Zaguan

Zaguan. Masculino. El sitio cubierto dentro de la casa, inmediato al umbral de la puerta principal, que sirve de entrada en aquélla.

ETIMOLOGÍA. Arabe ostowân, pronunciado por el vulgo istimân, cuyo vocablo traduce Pedro de Alcalá por antepuerta, portal pequeño, portada.

Forma.—1. La combinacion st del árabe se torna en c y z castellanas, como se ve en mosra’rab, convertido en mozárabe; en almasraca, convertido en almáciga; en al-fosroc, convertido en alfócigo; en Esridja, convertido en Ecija. 2. Por consiguiente, ostomân representa ozomân, de donde viene normalmente el antiguo azaguan. 3. El portugués lo llama saguão.