Yunque

Yunque. Masculino. Pieza cuadrada de hierro, maciza, encajada en un banco de madera muy fuerte, sobre la cual se adelgaza, ó se dobla ó amolda el hierro á golpe de martillo. ( Metáfora. El sujeto de constancia, fortaleza y paciencia en los golpes de fortuna, y el muy asiduo y perséverante en el trabajo. I EsTAR AL YUNQUE. Frase metafórica con que se explica el estar tolerando ó sufriendo la molestia impertinente de alguno, ó los golpes y acaecimientos de la fortuna, ú otro cualquier trabajo. CUAN DO SEAS MAZO, DA, CUANDO SEAS YUNQUE, SUFRE. Refran que enseña la conveniencia de amoldarse á las circunstancias de prosperidad ó de desgracia.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin incus, incds; de in, en, y cudère, forjar: catalan, enclusa; provenzal, enclutge; francés, enclume; picardo, inglaine; walon, eg lome; namurés, èglome; ruchi, engleume; portugués, incude; italiano, incudine, incude, ancude, ancudine. 2. Si el latin incus, incudis, viniera de incûtère, sería incus, incudis, ortografía bárbara. 3. La u larga de incũdis, genitivo de incus, representa sin duda la u larga de cüdère, forjar, batir 4. La palabra incus tenía entre los latinos cierto espíritu de combate mental, de lucha interior, que le da la lógica de su raíz, lo que tal vez podría denominarse la ciencia del orígen; y abreviando el modo de hablar, la ciencia. Así vemos que Tertuliano emplea el nombre del artículo como paralelo de escuela: juvenes in ipsâ studiorum INCUDE positi, que quiere decir al pié de la letra: «los jóvenes puestos todavía en el YUNQUE de los estudios,» significando de este modo que la escuela es el YUNQUE del alma, en que se adoba el pensamiento. Esto explica que la palabra TUNQUE ha significado en castellano: «temple, sazon, constancia en las adversidades, firmeza en los reveses de la vida,» significacion sabia, sentido originario, lógica profunda, que la lengua no debe perder.