Yema

Yema. Femenino. El boton escamoso de los vegetales, que encierra el rudimento del ramo, el cual desplegándose produce hojas ó flores, ó uno y otro. La porcion que está contenida dentro del huevo de cualquier ave, rodeada de la cáscara y la clara: es de color dorado, y por antonomasia se dice del huevo de la gallina. Metáfora. El medio de alguua cosa; y así se dice: YEMA de vino, ó vino de YEMA, el que está en medio de la cuba ó tinaja, y tambien se extiende á significar lo mejor ó lo más bien puesto en cualquier línea; y así suelen decir: en la YEMA del invierno. I DEL DEDO. La parte que está en la punta de él, opuesta á la uña. I DAR EN LA YEMA. Frase metafórica. Dar en la dificultad. ESTAR EN LA YEMA DEL BAILE. Frase metafórica con que se nota al que se quiere introducir en el mejor lugar de una junta ó concurrencia.

ETIMOLOGÍA. Del latin gemma. «Claro se conoce la razon por que los antiguos consagraron las perlas y el aljófar á la Vénus; y de allí vemos que hoy dura entre las gentes algo de aquella costumbre, pues de éstas sólo se adornan las mujeres y fué ornato de ellas propio, y tenido por indecente á los varones. Aunque de esto parece la razon por que son lágrimas, y así se llaman en todos lenguajes, y á las graciosas lágrimas llaman perlas; y éstas, entre los egipcios, fueron hieroglífico de las lágrimas, como cuenta Pierio; y en los sueños decían los antiguos que, soñadas las perlas, pronosticaban lágrimas; de donde cierta suerte de cuentas de rosario fueron llamadas lágrimas de Moysen; y en abalorio llama el vulgo lágrimas á las puntillas pendientes; de donde yema del árbol fué llamada en latin gemma, de gemo, que es gemir ó llorar, y el griego y latino la llamaron por esta razon oculus (ojo); y por semejanza fué llamada dicha yema la del huevo.» (ROSAL, MoNLAu.)

Derivacion.— Sanscrito, yam, cerrar; yamas, junto; griego, yépoc (gémos), plenitud; latin, gemma.