Ya

Ya. Adverbio de tiempo con que regularmente se denota el tiempo pasado.! En el tiempo presente, haciendo relacion al pasado.[ En otro tiempo ó en otra ocasion que se puede ofrecer, distinta de aquella en que se habla; y así se dice: YA NOS VEREMOS, YA SE HARÁ ESO, etc. [ Finalmente ó últimamente. ] Luégo, inmediatamente; y así cuando se responde á quien llama, se dice: YA VOY, YA VAN. ¡Se usa como conjuncion, repetida en dos ó más oraciones, ó en dos ó más miembros ó partes de una oracion. Se junta unas veces con la partícula que, y otras, con la partícula sí. ] Interjeccion con que se explica que nos acordamos de algo que se nos había olvidado, ó que caemos en algo que nos avisan ó nos recuerdan; y se suele duplicar, diciendo: YA, YA. [ Se usa como interjeccion de desprecio, con que damos á entender que no hacemos caso de lo que nos dicen, ó no lo queremos hacer, ó que no lo creemos; porque juzgamos que nos van á engañar. En este sentido se suele usar con estas frases: YA YA, YA SE VE, YA TE VEO. I Sirve para conceder ó apoyar lo que nos dicen, y suele usarse con las frases: YA ENTIENDO, YA SE VE, que equivalen á: ES CLARO, Ó ES Así.

ETIMOLOGÍA. 1. Catalan y provenzal, ja; francés, jà; portugués, ja; burguiñon, jei; italiano, già, del latin jam, por iam, aféresis de diam, diem, dia, significando el dia de hoy, la hora presente, luégo, sin demora.

2. Efectivamente, el latin jam representa iam, como jácere representa tacẽre, porque los latinos significaron el espíritu áspero de la y griega, convirtiéndola en jota.